NYMÅNE 1
English IMPORTANT! Always shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice. Different materials require different types of fittings. Always choose screws and plugs that are specially suited to the material. Deutsch WICHTIG! Vor der Installation den Strom abschalten.
Suomi TÄRKEÄÄ! Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennusta. Joissakin maissa kytkennän saa tehdä vain ammattitaitoinen sähköasentaja. Selvitä paikalliset määräykset. Eri materiaaleihin tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet aina materiaalin mukaan. Svenska VIKTIGT! Stäng alltid av strömmen innan installation påbörjas. I vissa länder får elektrisk installation endast utföras av auktoriserad elektriker. Kontakta din lokala myndighet för råd. Olika material kräver olika typer av beslag.
Eesti OLULINE! Alati lülitage elekter enne paigaldustöid välja. Mõnes riigis võib elektritöid teostada ainult litsentseeritud elektrik. Võtke ühendust kohaliku elektriteenust pakkuva asutusega. Erinevate materjalide puhul kasutatakse erinevaid kinnitusvahendeid. Valige alati sobivad kinnitusvahendid. Latviešu SVARĪGI! Pirms montāžas darbu uzsākšanas vienmēr atvienojiet galveno strāvas padevi. Dažās valstīs elektroinstalācijas darbus drīkst veikt tikai sertificēts elektriķis.
Български ВАЖНО! Винаги изключвайте електрозахранването във веригата, преди да извършвате работа по инсталацията. В някои страни работа по електрическите инсталации може да се извършва единствено от оторизиран електротехник. За препоръка се обърнете към местната електрическа компания. Различните материали изискват различни видове фитинги. Винаги избирайте винтове и болтове, специално съобразени с материала. Русский ВНИМАНИЕ! Перед установкой всегда отключайте электропитание.
Slovenščina POMEMBNO! Preden pričneš z delom, vedno izklopi električno napajanje. V nekaterih državah sme dela na električni napeljavi izvajati le ustrezno usposobljen in pooblaščen električar. Za nasvet se obrni na lokalno elektro podjetje. Različni materiali zahtevajo različne pritrdilne elemente. Vedno uporabi vijake in zidne vložke, ki so primerni za določen material. Türkçe ÖNEMLİ! Kuruluma başlamadan önce her zaman elektrik devresini kapatınız.
Bahasa Indonesia PENTING! Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan. Di beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh tukang listrik tersertifikasi. Hubungi tukang listrik berwenang di tempat anda untuk saran. Bahan yang berbeda memerlukan jenis kelengkapan yang berbeda. Pilihlah sekrup dan baut yang sesuai dengan bahan anda. Bahasa Malaysia PENTING! Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan.
AA-2040807-4
1 9
16 2 10 AA-2040807-4
3 4 11
5 12 AA-2040807-4
6 13
7 8 14 AA-2040807-4
9 22 15
2 3 16 AA-2040807-4
4 5 17
6 7 18 AA-2040807-4
8 9 19
10 20 AA-2040807-4
11 21
English WHEN CHANGING BULB - use only GU10 LED bulb. Do not use GU10 Halogen. Deutsch BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE - nur LED-Leuchtmittel vom Typ GU 10 benutzen. Nicht die GU 10 Halogenlampe benutzen. Français REMPLACEMENT DE L'AMPOULE - utiliser uniquement une ampoule à LED GU10. Ne pas utiliser d'ampoule halogène GU10. Nederlands WANNEER JE DE LICHTBRON VERVANGT gebruik uitsluitend een GU10 led-lamp. Gebruik niet de GU10 halogeenlamp. 22 Dansk NÅR DU UDSKIFTER PÆRE - brug kun GU10 LED pære.
Svenska NÄR DU BYTER LJUSKÄLLA - använd endast GU10 LED ljuskälla. Använd inte GU10 Halogen. Slovensky Pri výmene žiarovky- používajte výhradne LED žiarovku GU10. Nepoužívajte halogénovú žiarovku GU10. Česky PŘI VÝMĚNĚ ŽÁROVKY – použijte pouze žárovku LED GU10. Nepoužívejte halogenovou žárovku GU10. Български ПРИ СМЯНА НА КРУШКА - използвайте само LED крушка GU10. Не използвайте халогенни крушки GU10. Español CUANDO CAMBIES LA BOMBILLA: utiliza solo la bombilla GU10 LED. No uses el halógeno GU10.
한국어 전구 교체 - GU10 LED 전구만 사용하세요. GU10 할로 겐은 사용할 수 없습니다. 日本語 交換用電球は必ずLED電球(GU10口金)をご使用 ください。ハロゲン電球(GU10口金)は使用し ないでください。 Bahasa Indonesia SAAT MENGGANTI BOHLAM - hanya gunakan bohlam LED GU10. Jangan gunakan Halogen GU10. 24 © Inter IKEA Systems B.V. 2017 Bahasa Malaysia APABILA MENUKAR MENTOL - guna hanya mentol LED. Jangan guna Halogen GU10. عربي ال.GU10 LED استخدم فقط لمبة- عند تغيير اللمبة .