TORDH
English Français WARNING! ATTENTION! Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip over. To prevent tip over this furniture must be used with the wall attachment device(s) provided. Risque de blessure grave ou mortelle par écrasement en cas de chute du meuble. Pour éviter tout risque de basculement, ce meuble doit être fixé au mur à l’aide des fixations incluses. Screw(s) and plug(s) for the wall are not included. Use screw(s) and plug(s) suitable for your walls.
Dansk Norsk ADVARSEL! ADVARSEL! Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig tilskadekomst, hvis møblet vælter. For at undgå, at møblet vælter, skal det fastgøres til væggen med de(t) medfølgende vægbeslag. Alvorlige og potensielt dødelige ulykker kan skje som følge av møbler som velter. For å hindre at det velter, skal dette møbelet kun brukes med veggfestene som følger med. Skrue(r) og rawlplug(s) medfølger ikke. Brug skrue(r)/rawlplug(s), som er beregnet til væggene i dit hjem.
Svenska Español VARNING! ¡ADVERTENCIA! Allvarliga eller livsfarliga klämskador kan uppstå från möbler som välter. För att förhindra att möbeln välter måste den användas med medföljande väggfäste. Si un mueble vuelca, puede provocar daños de aplastamiento graves o fatales. Para evitar que vuelque, este mueble se debe usar con el/los dispositivos de fijación a la pared que se incluyen. Skruv och plugg för väggen ingår inte. Använd skruv och plugg som passar dina väggar.
Magyar Eesti FIGYELMEZTETÉS! HOIATUS! A bútorok felborulása végzetes balesetet okozhat. A bútor felborulása megelőzhető a mellékelt szerelvényekkel való falhoz rögzítéssel. Mööbli ümberkukkumine võib põhjustada tõsiseid või surmavaid vigastusi. Selleks et mööblieseme ümberkukkumine ära hoida, tuleb seda kasutada koos kaasasolevate seinakinnitustega. Az ehhez szükséges csavarokat és a tipliket a csomag nem tartalmazza. Mindig a falad típusának megfelelő csavarokat és tipliket használd.
Lietuvių Româna ĮSPĖJIMAS! AVERTISMENT! Užvirtę baldai gali rimtai ar net mirtinai sužaloti. Kad šis baldas neužvirstų, jį reikia pritvirtinti prie sienos naudojant rinkinyje esančius laikiklius. Răsturnarea pieselor de mobilier poate cauza accidente grave sau fatale. Pentru a preveni răsturnarea, acest mobilier trebuie să fie fixat de perete folosind accesoriile de fixare furnizate. Tvirtinimo prie sienos detalių (varžtų ir kaiščių) rinkinyje nėra. Rinkitės jas pagal savo namų sienų tipą.
Български Ελληνικά ВНИМАНИЕ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Падането и преобръщането на мебелите може да причини сериозни и опасни за живота наранявания. За да предотвратите преобръщане, закрепете мебелите за стената с предоставените в опаковката крепежни елементи. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή θανάσιμοι τραυματισμοί από ανατροπή του επίπλου. Για να αποτρέψετε την ανατροπή του επίπλου πρέπει να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα στερέωσης που παρέχονται. Не са включени винт(ове) и дюбел(и) за стенен монтаж.
Yкраїнська Slovenščina УВАГА! POZOR! Перекидання меблів може спричинити серйозні або смертельні травми. Щоб меблі не перекинулись, необхідно прикріпити їх до стіни деталями, що додаються. Če se pohištvo prevrne, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti. Da se pohištvo ne bi prevrnilo, ga je treba pritrditi na steno s priloženim okovjem. Гвинти та шурупи не додаються. Використовуйте гвинти та шурупи, які підходять вашому типу стін. Якщо ви не впевнені, зверніться за допомогою до фахівця.
中文 日本語 家具倾倒可能会导致严重甚至致命的压伤。为 防止此家具倾倒，请务必使用附带提供的上墙 固定配件。 家具の転倒により、家具の下敷きになって大 ケガ、あるいは生命にかかわるような傷害 を負う危険があります。家具の転倒を防ぐた め、付属の固定用パーツを使って家具をしっ かりと壁に固定してください。 警告! 上墙用的螺钉与螺塞需另外购买。请使用适合您墙壁 的螺钉和螺塞。 如果不确定，请寻求专业意见。请仔 细阅读并遵循说明的每个步骤。 繁中 警告! 若家具傾倒可造成嚴重傷害或致命；務必使用 產品附的上牆固定裝置，避免傾倒危險。 螺絲和塑膠壁栓需另購；請使用適合家中牆面的螺絲 和塑膠壁栓；若你不確定牆面材質，請聯絡專業人 員；請仔細閱讀並依照組裝說明安裝。 한국어 주의! 가구가 넘어질 경우 치명적인 부상을 입을 수 있습니다. 가구가 넘어지는 것을 예방하기 위해서는 반드시 가구를 벽에 벽고정 장치로 고정시켜야 합니다. 나사와 칼브럭은 포함되지 않습니다. 벽에 맞는 나사와 칼브럭을 사용하세요. 어떤 종류를 사용해야 하는지 궁금하시다면 전문가에게 문의하세요.
Bahasa Malaysia ไทย AMARAN! คำำ�เตืือน! Kecederaan himpitan yang serius atau yang membawa maut boleh berlaku akibat daripada perabot yang rebah. Untuk mengelakkan daripada rebah, perabot ini mesti digunakan dengan alat sambungan dinding yang disediakan. Tidak termasuk skru dan palam untuk dinding. Gunakan skru dan palam yang sesuai untuk dinding anda. Jika anda tidak pasti, dapatkan nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap langkah arahan secara teliti.
AA-2145057-6
1x 100001 117853 2x 4x 10042632 2x 144338 2x 10049821 1x 13 114664
117853 1 2x 2x 100 498 14 21 AA-2145057-6
100001 2 10042632 10x 16 AA-2145057-6
10042632 100001 3 10x 17
4 90° 4x 144338 18 AA-2145057-6
6 mm (1/4”) 64 46 11 12 mm (1/2”) 18 mm (6/8”) 19
5 2x 114664 20 © Inter IKEA Systems B.V.
