BLÖTSNÖ 1
English CAUTION! Strangulation hazard. Hang out of reach of young children. Deutsch ACHTUNG! Strangulationsgefahr. Außer Reichweite von Kleinkindern montieren. Français ATTENTION ! Risque d'étranglement. Accrocher hors de portée des jeunes enfants. Nederlands WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking en verstrikking. Buiten bereik van kleine kinderen hangen. Dansk ADVARSEL! Risiko for kvælning, Skal hænges op uden for små børns rækkevidde. Íslenska VIÐVÖRUN! Köfnunarhætta. Hengið þar sem börn ná ekki til.
Lietuvių DĖMESIO! Galima pasismaugti. Laikyti atokiau nuo mažų vaikų. Portugues ATENÇÃO! Risco de estrangulamento. Pendurar fora do alcance das crianças. Româna ATENŢIE! Pericol de strangulare. Nu lăsa la îndemâna copiilor. Slovensky POZOR! Riziko uškrtenia. Zaveste mimo dosahu detí. Български ВНИМАНИЕ! Опасност от задушаване. Окачвайте на места недостъпни за малки деца. Hrvatski OPREZ! Opasnost od davljenja. Objesite izvan dohvata djece. Ελληνικά ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος στραγγαλισμού.
Bahasa Malaysia AWAS! Bahaya terjerut. Gantung agar tidak dapat dicapai oleh kanak-kanak. عربي .تحذير! خطر اإلختناق .علّق بعيدا ً عن متناول األطفال الصغار 4 ไทย ข้้อควรระวััง! ระวัังเด็็กถููกสายไฟรััดหรืือพััน จนก่่อให้้เกิิดอัน ั ตราย เก็็บสายไฟให้้พ้น ้ มืือเด็็กเล็็ก Tiếng Việt CHÚ Ý! Nguy cơ siết cổ. Treo ngoài tầm với của trẻ nhỏ.
1 5
2 6 AA-2217347-3
3 7
English The timer switches the light off automatically after 6 hours, and switches it back on at the same time next day. Deutsch Die Zeitschaltuhr schaltet die Beleuchtung nach 6 Stunden automatisch ab und schaltet sie am nächsten Tag zur gleichen Zeit wieder an. Français La minuterie éteint automatiquement la lumière au bout de 6 heures, et la rallume à la même heure le jour suivant. Nederlands De timer doet het licht na 6 uur automatisch uit en doet het op dezelfde tijd de volgende dag weer aan.
Česky Časovač vypne světlo automaticky po 6 hodinách a další den jej opět zapne ve stejný čas. Español El temporizador apaga automáticamente la luz después de 6 horas y las enciende de nuevo a la misma hora al día siguiente. Italiano Grazie al timer la luce si spegne automaticamente dopo 6 ore e si riaccende alla stessa ora il giorno successivo. Magyar Az időzítő 6 óra eltelte után automatikusan lekapcsolja a világítást, majd a következő napon ugyanabban az időpontban visszakapcsolja.
Hrvatski Tajmer automatski mijenja svjetlo nakon 6 sati i pali se u isto vrijeme sljedeći dan. Ελληνικά Ο χρονοδιακόπτης σβήνει το φως αυτόματα μετά από 6 ώρες, και το ανάβει πάλι την ίδια ώρα την επόμενη μέρα. Русский Таймер автоматически выключает свет через 6 часов и включает его в это же время на следующей день. Yкраїнська Таймер автоматично відключає світло через 6 годин та включає його у той самий час наступного дня.
Bahasa Indonesia Timer memadamkan lampu secara otomatis setelah 6 jam, dan menyalakannya kembali di waktu dan hari yang sama. Bahasa Malaysia Pemasa menutup lampu secara automatik selepas 6 jam, dan memasang ia semula pada masa yang sama pada keesokan harinya. عربي 6 يقوم المؤقت بإطفاء اإلضاءة تلقائيا ً بعد ويقوم بإعادة تشغيلها مرة أخرى،ساعات .
© Inter IKEA Systems B.V.
