TRÅDFRI
English 4 Româna 28 Česky 7 Slovensky 31 Italiano 10 Hrvatski 37 Magyar 13 Русский 40 Polski 16 Українська 43 Eesti 19 Srpski 46 Latviešu 22 Slovenščina 49 ע 25 ברית 52 Lietuvių
English IMPORTANT NOTE: The TRÅDFRI shortcut button works only in conjunction with TRÅDFRI gateway and you cannot add IKEA Home smart products directly to your shortcut button. QUICK GUIDE If you have an IOS device: Go to the App Store and download the IKEA Home smart app. The app will take you through the process of installing your shortcut button and other devices. If you have an Android device: Go to Google Play and download the IKEA Home smart app.
flash when you use the shortcut button. Open the rear cover, and replace the battery with a new CR2032 battery. CAUTION! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. TECHNICAL DATA Type: E1812 shortcut button Input: 3.0V, CR2032 Battery Range: 10 m in open air For indoor use only Operating frequency: 2405-2480Mhz Output power: 5.
CARE INSTRUCTIONS To clean the shortcut button wipe with a soft moistened cloth. Use another soft, dry cloth to wipe dry. Save these instructions for future use. Additional information: The full instruction manual and support material can be found at http://www.ikea.com. — Choose the country you are in. Search your product in the search field. Go to Assembly Instructions and Manuals. The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste.
Česky DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tlačítko „zkratka“ TRÅDFRI funguje pouze ve spojení s bránou TRÅDFRI. Výrobky IKEA Home smart nemůžete přidat přímo k vašemu tlačítku „zkratka“. RYCHLÝ PRŮVODCE Pokud máte zařízení iOS: Jděte do App Store a stáhněte si aplikaci IKEA Home smart. Aplikace vás provede procesem instalace tlačítka pro zkratka a dalších zařízení. Pokud máte zařízení Android: Jděte do Google Play a stáhněte si aplikaci IKEA Home smart.
UPOZORNĚNÍ! Pokud vložíte nesprávný typ baterii, hrozí exploze. Použité baterie odstraňte dle pokynů. TECHNICKÉ INFORMACE Typ: Typ: E1812 tlačítko zkratka Vstup: Baterie 3.0 V, CR2032 Dosah: 10 m v otevřeném prostoru. Jen pro použití v místnosti. Provozní frekvence: 2405–2480 Mhz Výstupní výkon: 5.5 dBm (EIRP) Výrobce: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult DŮLEŽITÉ! • Tlačítko zkratka je určeno pouze pro vnitřní použití při teplotách od 0 do 40 °C.
PÉČE O VÝROBEK Tlačítko zkratka čistěte jemným navlhčeným hadříkem. Poté otřete do sucha čistou suchou utěrkou. Tyto pokyny uložte pro budoucí použití. Další informace: Celý návod a další materiály najdete na http://www. ikea.com – Vyberte si podle země, ve které se nacházíte. Výrobek vyhledejte v poli pro vyhledávání. Pak jděte na sekci Montáž a dokumenty. Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje, že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu.
Italiano IMPORTANTE Il pulsante scorciatoia TRÅDFRI funziona esclusivamente con il gateway TRÅDFRI, quindi non vi puoi associare direttamente i prodotti IKEA Home smart. GUIDA RAPIDA Se hai un dispositivo IOS: Visita l'App Store e scarica l'app IKEA Home smart. L'app ti guiderà durante l’installazione del tuo pulsante scorciatoia e di altri dispositivi. Se hai un dispositivo Android: Apri Google Play e scarica l'app IKEA Home smart.
AVVERTENZA! La batteria non deve essere sostituita con un tipo di batteria diverso da quello specificato, perché c'è il rischio di esplosione. Segui le istruzioni per lo smaltimento delle batterie usate. SPECIFICHE TECNICHE Tipo: pulsante scorciatoia E1812 Ingresso: 3.0V, batteria CR2032 Intervallo: 10 m in campo libero Solo per interni Frequenza operativa: 2405-2480 MHz Potenza in uscita: 5.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE Pulisci il pulsante scorciatoia con un panno morbido inumidito. Asciugalo con un panno asciutto. Conserva queste istruzioni per ulteriori consultazioni. Altre informazioni: Trovi il manuale di istruzioni e documenti aggiuntivi all'indirizzo http://www.ikea.com. — Scegli il paese in cui ti trovi. Cerca il prodotto nel campo di ricerca. Vai alla sezione Istruzioni di montaggio e altri documenti.
Magyar FONTOS: A TRÅDFRI shortcut gomb kizárólag a TRÅDFRI jeltovábbítóval működik, közvetlenül nem párosíthatod az IKEA Okos otthon alkalmazás segítségével készülékeidhez. GYORS ÚTMUTATÓ Ha IOS készüléked van: Lépj be az App Store-ba, és töltsd le az IKEA Okos otthon alkalmazást. Az alkalmazás végigvezet az installálási folyamaton. Ha Android készüléked van: Lépj be a Google Play áruházba, és töltsd le az IKEA Okos otthon alkalmazást. Az alkalmazás végigvezet az installálási folyamaton.
VIGYÁZAT! Ha nem megfelelő típusú elemet teszel bele, robbanásveszélyt okozhatsz. A használt elemeket az útmutató alapján kezeld. MŰSZAKI ADATOK Típus: E1812 shortcut gomb Bemenet: 3.0V, CR2032 elem Hatótávolság: 10 m (szabad téren mérve) Kizárólag beltéren használható. Működési frekvencia: 2405-2480 Mhz Kimeneti teljesítmény: 5.5 dBm (EIRP) Gyártó: IKEA of Sweden AB Cím: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Svédország FONTOS! • A termék kizárólag beltéren használható 0ºC és 40 ºC közötti hőmérsékleten.
TISZTÍTÁS Puha, nedves ronggyal tisztítsd, majd egy másik, puha és száraz ronggyal töröld szárazra. Őrizd meg ezt az útmutatót. További információ: Magyar A teljes útmutatót és további információt a www. IKEA.hu weboldalon találsz a termék adatlapján. — Lásd az összeszerelési és használati útmutatót. Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni.
Polski WAŻNA INFORMACJA: Przycisk skrótu TRÅDFRI działa tylko w połączeniu z bramką TRÅDFRI i nie można dodawać produktów IKEA Home smart bezpośrednio do przycisku skrótu. SZYBKI PRZEWODNIK Jeśli masz urządzenie IOS: Przejdź do App Store i pobierz aplikację IKEA Home smart. Aplikacja poprowadzi Cię przez proces instalowania przycisku skrótu i innych urządzeń. Jeśli masz urządzenie z Androidem: Przejdź do Google Play i pobierz aplikację IKEA Home smart.
UWAGA! Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na niewłaściwy rodzaj. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami. Producent: IKEA of Sweden AB DANE TECHNICZNE Typ: przycisk skrótu E1812 Wejście: 3.0V, bateria CR2032 Zasięg: 10 m w otwartej przestrzeni Wyłącznie do użytku wewnętrznego Częstotliwość robocza: 2405-2480 MHz Moc wyjściowa: 5.5 dBm (EIRP) WAŻNE! • Przycisk skrótu przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i może być używany w temperaturach od 0°C do 40°C.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI Aby wyczyścić przycisk skrótu, przetrzyj go miękką, wilgotną ściereczką. Użyj innej miękkiej, suchej ściereczki, aby wytrzeć do sucha. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Informacje dodatkowe: Pełną instrukcję obsługi i materiały pomocnicze można znaleźć na stronie http://www.ikea.com. - Wybierz kraj, w którym się znajdujesz. Wyszukaj produkt w polu wyszukiwania. Przejdź do opcji Instrukcje montażu i Instrukcje.
Eesti OLULINE MÄRKUS: TRÅDFRI kiirtee nupp töötab vaid koos TRÅDFRI juurdepääsuga ja IKEA nutikodu tooteid ei saa lisada otse kiirtee nupule. LÜHIKE ÕPETUS Kui sul on iOS seade: Mine App Store’i ja laadi alla IKEA Home smart rakendus. Rakendus juhatab sind läbi kiirtee nupu ja teiste seadmete paigaldamise protsessi. Kui sul on Android seade: Mine Google Play poodi ja laadi alla IKEA Home smart rakendus. Rak 19 KIIRTEE NUPU FUNKTSIOONID • Üks vajutus.
HOIATUS! Kui patarei asendatakse ebaõige tüübiga, tekib plahvatusoht. Viska kasutatud patareid ära vastavalt juhistele. TEHNILINE TEAVE Tüüp: E1812 kiirtee nupp Sisend: 3.0V, CR2032 patarei Ulatus: 10 m vabas õhus Vaid siseruumides kasutamiseks Töösagedus: 2405-2480Mhz Väljundvõimsus: 5.5 dBm (EIRP) Tootja: IKEA of Sweden AB Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN OLULINE! • Kiirtee nupp on mõeldud vaid siseruumides kasutamiseks ning seda saab kasutada temperatuurivahemikus 0ºC kuni 40 ºC.
HOOLDUSJUHISED Kiirtee nupu puhastamiseks pühi pehme niisutatud lapiga. Kasuta teist pehmet ja kuiva lappi kuivatamiseks. Jäta need juhised alles. Lisateave: Täieliku kasutusjuhendi ja tugimaterjalid leiab aadressilt www.ikea.com. — Vali riik, kus asud. Otsi toodet otsingualast. Liigu Koostejuhiste ja Manuaalide juurde. Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi.
Latviešu SVARĪGI! TRÅDFRI īsceļu poga darbojas tikai kopā ar TRÅDFRI vadības ierīci, un IKEA Home smart preces nevar tieši pievienot īsceļu pogai. INFORMĀCIJA IOS ierīcēm: Lejupielādēt IKEA Home smart lietotni App Store. Lietotnē ir vednis, ar kura palīdzību var iestatīt īsceļu pogu un citas ierīces. Android ierīcēm: Lejupielādēt IKEA Home smart lietotni Google Play. Lietotnē ir vednis, ar kura palīdzību var iestatīt īsceļu pogu un citas ierīces 22 ĪSCEĻU POGAS FUNKCIJAS • Vienreiz piespiest.
UZMANĪBU! Izmantojot nepiemērota tipa bateriju, pastāv eksplozijas risks. Izlietotās baterijas jānodod atkritumos atbilstoši norādījumiem. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Tips: E1812 īsceļu poga Ieeja: 3.0V, CR2032 tipa baterija Diapazons: 10 m brīvā telpā bez šķēršļiem Tikai lietošanai telpās Darbības frekvence: 2405-2480Mhz Izejas jauda: 5.
KOPŠANA Īsceļu pogu tīra ar mīkstu, mitru drānu. Noslauka ar mīkstu, sausu drānu. Saglabāt šo instrukciju turpmākai uzziņai. Papildu informācija: Pilnīga instrukcija un papildu informācija pieejama www.ikea.com. — Norādi valsti, kurā atrodies. Meklēšanas logā ieraksti meklēto preci. Dodies uz sadaļu “Montāžas instrukcijas un rokasgrāmatas”. Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda, ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem.
Lietuvių SVARBU ŽINOTI Greitasis mygtukas TRÅDFRI veikia komplekte su tinklų sietuvu TRÅDFRI, todėl nėra galimybės tiesiogiai sujungti išmaniųjų „IKEA Home“ prekių su šiuo mygtuku. TRUMPA INSTRUKCIJA Jei naudojatės „IOS“ įrenginiu: Apsilankykite parduotuvėje „App Store“ ir atsisiųskite išmaniąją programėlę „IKEA Home“. Įdiekite greitojo mygtuko ir kitų įrenginių nustatymus, laikydamiesi programėlės instrukcijų.
Nuimkite baterijos dangtelį ir vietoje senos įdėkite naują CR2032 bateriją. PERSPĖJIMAS! Pakeitus bateriją nauja netinkamo tipo baterija, kyla sprogimo pavojus. Šalinkite panaudotas baterijas pagal instrukcijas. TECHNINIAI DUOMENYS Tipas: E1812 greitasis mygtukas Įėja: 3.0 V, CR2032 baterija Diapazonas: 10 m atvirame ore Naudoti tik patalpoje Veikimo dažnis: 2405–2480 Mhz Išėjimo galia: 5.5 dBm (EIRP) Gamintojas: IKEA of Sweden AB Adresas: p. d.
PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS Greitąjį mygtuką valykite drėgna šluoste, nusausinkite švaria sausa šluoste. Išsaugokite instrukcijas ateičiai. Papildoma informacija: Visas instrukcijas ir papildomą medžiagą rasite interneto svetainėje www.ikea.com. — Pasirinkite šalį. Svetainės paieškos laukelyje įrašykite prekės pavadinimą. Prekės puslapyje žr. „Surinkimo instrukcijos, kiti dokumentai“.
Româna IMPORTANT: Butonul de comandă rapidă TRÅDFRI funcţionează numai în combinaţie cu portalul gateway TRÅDFRI şi nu poţi adăuga produse IKEA Home smart direct la butonul de comandă rapidă. GHID RAPID Dacă ai un dispozitiv IOS: Mergi la App Store şi descarcă aplicaţia IKEA Home smart. Aplicaţia te va ajuta să instalezi butonul de comandă rapidă şi alte dispozitive. Dacă ai un dispozitiv Android: Mergi la Google Play şi descarcă aplicaţia IKEA Home smart app.
ATENŢIE! Există risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu o baterie de tip necorespunzător. Elimină bateriile folosite conform instrucţiunilor. DATE TEHNICE Tipul: buton de comandă rapidă E1812 Putere de intrare: Baterie 3.0V, CR2032 Randament: 10 m în aer liber Numai pentru uz intern Frecvenţa de operare: 2405-2480Mhz Putere de ieşire: 5.
INSTRUCŢIUNI DE ÎNGRIJIRE Şterge butonul de comandă rapidă cu o cârpă moale umedă. Usucă butonul cu o cârpă uscată. Păstrează instrucţiunile pentru folosire ulterioară. Informaţii suplimentare: Manualul complet de instrucţiuni şi materialele ajutătoare se pot găsi la adresa http://www.ikea.ro — Alege ţara în care te afli. Caută produsul în domeniul de căutare. Mergi la Instrucţiuni de asamblare şi Manuale. Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer.
Slovensky DÔLEŽITÁ POZNÁMKA Tlačidlo „skratka“ TRÅDFRI funguje len v spojení s bránou TRÅDFRI. Inteligentné výrobky IKEA Home nemožno pridávať priamo do klávesových skratiek. RÝCHLY NÁVOD Ak máte zariadenie IOS: Prejdite na App Store a stiahnite si inteligentnú aplikáciu IKEA Home. Aplikácia vás prevedie procesom inštalácie tlačidla „skratka“ a ďalších zariadení. Ak máte zariadenie so systémom Android: Prejdite do služby Google Play a stiahnite si aplikáciu IKEA Home.
POZOR! Ak ju nahradíte nevhodným typom, hrozí výbuch. Batérie zrecyklujte podľa inštrukcií. Výrobca: IKEA of Sweden AB TECHNICKÉ INFORMÁCIE Typ: Tlačidlo „skratka“ E1812 Vstup: 3.0 V, Batéria CR2032 Dosah: 10 m v otvorenom priestranstve Iba na použitie vnútri Operačná frekvencia: 2 405 – 2 480 Mhz Výkon: 5.5 dBm (EIRP) DÔLEŽITÉ! • Tlačidlo skratka je iba na použitie vnútri a možno ho používať v rozpätí teplôt 0ºC až 40 ºC.
STAROSTLIVOSŤ Tlačidlo vyčistíte mäkkou, vlhkou handričkou. Ďalšou handričkou ho utrite dosucha. Návod si uchovajte pre prípadné použitie v budúcnosti. Ďalšie informácie: Kompletný návod a ďalšie materiály nájdete na http://www.ikea.sk – Vyberte si podľa krajiny, v ktorej sa nachádzate. Výrobok vyhľadajte v poli vyhľadávania. Prejdite na časť Montáž a dokumenty. Symbol preškrtnutého kontajnera označuje, že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu.
Български ВАЖНА БЕЛЕЖКА: Копчето за бърз достъп TRÅDFRI работи само в комбинация с входно-изходно устройство от същата серия, освен това не можете да добавяте IKEA Home smart продукти директно към него. КРАТКО РЪКОВОДСТВО Ако имате IOS устройство: Отидете в App Store и свалете приложение IKEA Home smart. Чрез приложението ще инсталирате вашето копче за бърз достъп и други устройства. Ако имате Android устройство: Отидете в Google Play и свалете приложение IKEA Home smart.
Отворете задното капаче и заменете батерията с нова тип CR2032. ВНИМАНИЕ! Ако батерията бъде сменена с батерия от различен вид, съществува опасност от експлозия. Изхвърляйте използваните батерии според инструкциите. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Тип: E1812 копче за бърз достъп Входяща мощност: 3.0V, CR2032 батерия Обхват: 10 м на открито За употреба само в помещения Операционна честота: 2405-2480Mhz Изходяща мощност: 5.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА За да почистите копчето за бърз достъп го избършете с мека и влажна кърпа. След това използвайте друга мека и суха кърпа за да подсушите. Запишете тези инструкции, за да можете да ги използвате по-нататък. Допълнителна информация: Пълен подробен наръчник и помощни материали можете да намерите на http://www. ikea.com. - Изберете вашата страна. Напишете името на продукта, който търсите в полето Search / Търси/. Изберете Инструкции за монтаж и Наръчници.
Hrvatski VAŽNA NAPOMENA: TRÅDFRI gumb za prečac radi samo s TRÅDFRI pristupnikom i proizvodi IKEA Home smart ne mogu se izravno povezati s gumbom za prečac. BRZI VODIČ Za IOS uređaje: Potrebno je otići na App Store i preuzeti aplikaciju IKEA Home smart. Aplikacija će voditi kroz proces instaliranja gumba za prečac i drugih uređaja. Za Android uređaje: Potrebno je otići na Google Play i preuzeti aplikaciju IKEA Home smart. Aplikacija će voditi kroz proces instaliranja gumba za prečac i drugih uređaja.
OPREZ! Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neodgovarajućim tipom baterije. Upotrijebljene baterije trebaju se zbrinuti u skladu s uputama. TEHNIČKI PODACI Tip: E1812 gumb za prečac Ulaz: 3.0 V, baterija CR2032 Domet: 10 m na otvorenom Samo za upotrebu u zatvorenom Radna frekvencija: 2405–2480 Mhz Izlaz: 5.
UPUTE ZA NJEGU Za čišćenje gumba, prebrisati proizvod mekom vlažnom krpom. Osušiti drugom mekom, suhom krpom. Sačuvati ove upute za buduće potrebe. Dodatne informacije: Priručnik i ostali dokumenti mogu se pronaći na internetskoj stranici IKEA.hr – Odaberi državu u kojoj se nalaziš. Traži svoje proizvode u polju za pretraživanje. Idi na Upute i Priručnike. Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad.
Русский ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Кнопка быстрого доступа ТРОДФРИ работает только с сетевым блоком ТРОДФРИ. Интеллектуальные товары ИКЕА для дома нельзя напрямую добавить к кнопке быстрого доступа. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Для устройств, поддерживающих (операционную систему) IOS: Необходимо скачать приложение IKEA Home smart в App Store. Это приложение обеспечит установку кнопки быстрого доступа и других устройств.
Откройте заднюю панель и замените батарею новой батареей CR2032. ВНИМАНИЕ! Опасность взрыва в случае использования батареи неподходящего типа. Утилизируйте израсходованные батареи в соответствии с инструкцией. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип устройства: E1812 кнопка быстрого доступа Вход: 3.0 В, батарея CR2032 Рабочее расстояние: 10 м на открытом пространстве Только для использования в помещении Рабочая частота: 2405-2480 МГц Выходная мощность: 5.
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ Протирайте мягкой влажной тканью, затем вытрите сухой тканью. Сохраните эти инструкция для справок в дальнейшем. Дополнительная информация: Полное руководство и сопроводительные материалы можно найти на http://www.ikea.com. —В ыберите свою страну. Введите название товара в поле «Поиск». Перейдите в раздел «Инструкции по сборке»/«Руководства».
Українська ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: TRÅDFRI ТРОДФРІ кнопка швидкого доступу працює тільки разом з TRÅDFRI ТРОДФРІ шлюзом, додати товари IKEA Home smart безпосередньо до кнопки швидкого доступу неможливо. КОРОТКИЙ ДОВІДНИК Якщо у вас пристрій з IOS: Перейдіть до App Store, щоб завантажити додаток IKEA Home smart. Додаток може розпочати процес встановлення кнопки швидкого доступу та інших пристроїв. Якщо у вас пристрій з Android: Перейдіть до Google Play, щоб завантажити додаток IKEA Home smart.
УВАГА! Існує ризик вибуху, якщо встановити батарею неправильного типу. Утилізацію використаних батарей необхідно проводити за інструкцією. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип: E1812 кнопка швидкого доступу Вхід: 3.0В, CR2032 батарея Радіус дії: 10 м на відкритому повітрі Лише для використання у приміщенні Робоча частота: 2405-2480 мГц Вихідна потужність: 5.
ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ Щоб почистити кнопку швидкого доступу, протріть м'якою вологою ганчіркою. Використовуйте іншу м'яку, суху ганчірку, щоб протерти насухо. Зберігайте ці інструкції для подальшого використання. Додаткова інформація: Повний довідник та додаткові матеріали можна знайти на http://www.ikea.com. • Оберіть країну. Знайдіть потрібний товар через пошук. Перейдіть до Інструкцій зі складання та Довідників.
Srpski VAŽNA NAPOMENA: TRÅDFRI dugme prečice radi samo uz TRÅDFRI mrežni prolaz i ne možeš proizvode IKEA Home smart neposredno povezati s dugmetom prečice. BRZI VODIČ Za uređaje iOS: Poseti App Store i preuzimi aplikaciju IKEA Home smart. Aplikacija će te voditi kroz instalaciju dugmeta za prečicu i drugih uređaja. Za uređaje Android: Poseti Google Play i preuzimi aplikaciju IKEA Home smart. Aplikacija će te voditi kroz instalaciju dugmeta za prečicu i drugih uređaja.
OPREZ! Opasnost od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućom baterijom. Odloži iskorišćene baterije prema uputstvu. TEHNIČKI PODACI Model: E1812 dugme za prečicu Napajanje: 3.0V, baterija CR2032 Domet: 10 m na otvorenom Samo za upotrebu u zatvorenom Radna frekvencija: 2405–2480 Mhz Izlazna snaga: 5.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU Dugme za prečicu čisti mekom navlaženom krpom. Drugom mekom suvom krpom osuši. Sačuvaj uputstvo za buduće potrebe. Dodatne informacije: Priručnik i pomoćni materijali mogu se naći na http://www.ikea.com. — Odaberi zemlju u kojoj se nalaziš. Potraži proizvod u polju za pretragu. Idi na Uputstvo za sastavljanje i Priručnike. Simbol precrtana kanta na točkovima upućuje da dati proizvod treba odložiti odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu.
Slovenščina POMEMBNA OPOMBA: TRÅDFRI gumb za hitri dostop deluje le v povezavi s TRÅDFRI usmerjevalnikom in ga ni mogoče neposredno povezati z izdelki IKEA Home smart. HITRI VODNIK Za IOS naprave: Obišči App Store in prenesi aplikacijo IKEA Home smart. Aplikacija te bo vodila skozi postopek namestitve gumba za hitri dostop in drugih naprav. Za Android naprave: Obišči Google Play in prenesi aplikacijo IKEA Home smart. Aplikacija te bo vodila skozi postopek namestitve gumba za hitri dostop in drugih naprav.
POZOR! Pri uporabi neustrezne baterije obstaja nevarnost eksplozije. Izrabljene baterije zavrzi skladno z navodili. TEHNIČNI PODATKI Tip: E1812 gumb za hitri dostop Vhod: 3.0 V, baterija CR2032 Domet: 10 m zračne razdalje brez ovir Samo za uporabo v zaprtih prostorih Delovna frekvenca: 2405–2480 Mhz Izhodna moč: 5.
NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE Gumb za hitri dostop očisti z vlažno mehko krpo. Obriši do suhega z drugo, čisto in suho krpo. Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo. Dodatne informacije: Celotna navodila za uporabo in pomožna gradiva so na voljo na http://www.ikea.com. — Izberi svojo državo. Poišči svoj izdelek v iskalnem polju. Pojdi na Navodila za montažo in priročniki. Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke.
52 אזהרה! החלפת הסוללה בסוג שאינו מתאים עלול לגרום לפיצוץ. השלכת סוללות משומשות תעשה על פי ההוראות. מידע טכני סוגE1812 shortcut button : קלט3.0V, CR2032 Battery : טווח 10 :מ' באוויר הפתוח לשימוש בתוך הבית בלבד תדר פעילות2405-2480Mhz : הספק)dBm (EIRP 5.5 : עברית יצרןIKEA of Sweden AB : כתובת: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN חשוב! • כפתור הקיצור מיועד לשימוש בתוך הבית בלבד וניתן להשתמש בו בטמפרטורות הנעות בין C ° 0ל 40 -מעלות צלזיוס.
53 חשוב: כפתור קיצור דרך TRÅDFRIפועל בשילוב עם שער TRÅDFRI בלבד .אין אפשרות להוסיף מוצרים מסדרת IKEA Home smartבאופן ישיר לכפתור קיצור דרך שלך. מדריך מהיר אם ברשותכם מכשיר :IOS היכנסו ל App Store -והורידו את האפליקציה IKEA Home .smartבכניסתכם הראשונה ,האפליקציה תדריך אתכם לכל אורך תהליך התקנת כפתור קיצור דרך ומכשירים אחרים. אם ברשותכם מכשיר אנדרואיד: היכנסו ל Google Play -והורידו את האפליקציה IKEA .
54 הוראות טיפול נקו את כפתור קיצור דרך במטלית לחה .נגבו לייבוש באמצעות מטלית יבשה. שמרו על עלון זה לעיון בעתיד. מידע נוסף: ניתן למצוא את הוראות הרכבה מלאות וחומרי תמיכה בכתובת .http: //www.ikea.com בחרו את המדינה בה אתה נמצאים .חפשו את מוצר שלכםבשדה החיפוש .עברו אל הוראות ההרכבה והמדריכים. סימן המיחזור מראה שיש להשליך את המוצר בנפרד מהפסולת הביתית .יש להעביר אותו למחזור בהתאם לחוקים המקומיים .
© Inter IKEA Systems B.V.