VOXNAN
English Installation must be performed in compliance with current local construction and plumbing regulations. If in doubt, contact a professional. Deutsch Die Installation muss entsprechend den örtlichen Bau- und Installationsvorschriften ausgeführt werden. Bei Fragen bitte fachlichen Rat einholen. Français L’installation doit être réalisée en conformité avec les normes actuelles relatives à la construction et à la plomberie. En cas de doute, contacter un professionnel.
Bahasa Indonesia Pemasangan harus memenuhi peraturan konstruksi listrik setempat dan peraturan pemipaan. Jika terdapat keraguan, hubungi profesional. ไทย ก่ารต่ิดต่ัง � ก่๊อก่นำ�าต่้องเป็นไปต่ามระเบียบก่ารก่่อสิร้างแล่ะก่าร ประปาในท่้องถิ�นข้องคุ้ณ ห้าก่มีข้อ ้ สิงสิัย ก่รุณาต่ิดต่่อชำ่างผ่่้ ชำำานาญงาน Tiếng Việt Bahasa Malaysia Pemasangan mesti dilakukan agar mematuhi peraturan binaan dan pemasangan paip di kawasan anda. Jika anda ragu, hubungi pakar dalam bidang pemasangan.
AA-2014251-4
1x 1x 110084 121713 112347 1x 1x 5 190563 190073
1 2x English Before connecting the product to the water supply system, water should be flushed through the system to remove all debris. 130 - 170 mm (5 " - 6 1/4") Deutsch Vor dem Anschließen des Produkts ans Wasserversorgungssystem sollte man Wasser durch die Leitung laufen lassen, um evtl. Rückstände zu beseitigen. Français Avant de raccorder le produit au système d'alimentation en eau, il faut faire passer de l'eau pour rincer le système et éliminer tous les débris.
Italiano Yкраїнська Magyar Srpski Polski Slovenščina Eesti Türkçe Latviešu 中文 Prima di collegare il prodotto all'impianto di erogazione idrica, lascia scorrere l'acqua per eliminare gli eventuali detriti. Mielőtt csatlakoztatnád a terméket a vízellátó rendszerhez, öblítsd át a rendszert vízzel, így eltávolíthatod az összes törmeléket. Przed podłączeniem produktu do system dopływu wody, układ należy przepłukać wodą, aby usunąć wszystkie ewentualne zanieczyszczenia.
2 3 English Nederlands Norsk Deutsch Dansk Suomi Français Íslenska Svenska NOTE! Silicone is not included. BITTE BEACHTEN! Silikon ist nicht beigepackt. ATTENTION ! Silicone non incluse. 8 N.B. Siliconen niet inbegrepen. BEMÆRK! Silikone medfølger ikke. ATHUGIÐ! Silíkon fylgir ekki. NB! Silikon medfølger ikke. HUOM! Silikoni ei sisälly pakkaukseen. OBS! Silikon medföljer ej.
Česky UPOZORNĚNÍ! Silikon není součástí balení. Bahasa Malaysia NOTA! Silikon tidak disertakan. عربي Español .ملحوظة! السليكون غير متضمن ¡ATENCIÓN! Silicona no incluida. Italiano N.B. Il silicone non è incluso. Magyar FIGYELEM! A csomag szilikont nem tartalmaz. ไทย หมายเหตุุ! ซิิลิิโคนแยกจำำ�หน่า่ ย Tiếng Việt LƯU Ý! Không bao gồm silicone. Polski Uwaga! Silikonu brak w komplecie. Eesti TÄHELEPANU! Silikooni pole kaasas. Latviešu UZMANĪBU! Komplektā nav iekļauts silikons.
4 Româna IMPORTANT! Nu strânge prea tare: poţi strica furtunele/ţevile şi maşinile de spălat. Slovensky UPOZORNENIE! Nedoťahujte príliš, aby ste nepoškodili potrubie a prívody. Български ВАЖНО! Не затягайте твърде силно: това може да повреди маркучите/тръбите и шайбите. Hrvatski VAŽNO! Ne zatežite previše: možete oštetiti crijeva/cijevi i brtve. Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην σφίγγετε πολύ δυνατά: αυτό μπορεί να φθείρει τους σωλήνες και τις ροδέλλες.
5 6 11
7 12 8 AA-2014251-4
9 English Before drilling make sure no water pipes or electric cables are located inside the wall where you want to drill. Deutsch Vor dem Bohren sicherstellen, dass an der entsprechenden Stelle keine Wasser- oder Stromleitungen in der Wand laufen. Français Avant de percer, s'assurer qu'il ne passe aucune conduite d'eau ou fil électrique dans le mur à l'endroit où vous voulez percer.
Lietuvių Bahasa Indonesia Portugues Bahasa Malaysia Prieš gręždami įsitikinkite, kad pasirinktoje gręžimo vietoje sienoje nėra vandentiekio vamzdžių ar elektros laidų. Antes de perfurar a parede, certifique-se de que não se encontra nenhum cano de água ou cabo elétrico na zona que pretende furar. Româna Înainte de a perfora, asigură-te că nu există ţevi de apă sau cabluri electrice în interiorul peretelui pe care vrei să îl perforezi.
10 11 110 08 110 4 08 4 15
12 16 AA-2014251-4
13 17
AA-2014251-4
Max. 48C° English Depending on your individual supply system it might be necessary to adjust the mixer to supply the correct and safe water temperature. Deutsch 38 Abhängig von der individuellen Wasserversorgung kann für richtige und sichere Wassertemperatur die Justierung der Mischbatterie nötig sein. Français Suivant le système dont vous êtes équipé, il peut être nécessaire de procéder au réglage du mitigeur afin d'obenir la température d'eau souhaitée et éviter tout risque d'eau trop chaude.
Slovensky 38 V závislosti od vášho systému prívodu vody môže byť potrebné nastaviť zmiešavaciu batériu tak, aby ste zaistili správnu a bezpečnú teplotu vody. Български В зависимост от вашата водоснабдителна система, може да бъде необходимо, да регулирате смесителя за подходяща и безопасна температура на водата. Hrvatski Ovisno o vašem vodovodu, može biti potrebno podesiti miješalicu na sigurnu i točnu temperaturu vode.
38 1 5 38 6 2 7 3 8 4 37 - 39C° 9 37 - 39C° 38 21
English Portugues Deutsch Româna Check at regular intervals to make sure that the installation is not leaking. Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation dicht ist. Verifique regulamente se a instalação não apresenta fugas de água. Verifică la intervale de timp regulate pentru a fi sigur că instalaţia nu are scurgeri. Français Slovensky Nederlands Български Dansk Hrvatski Íslenska Ελληνικά Vérifier à intervalles réguliers que l’installation ne fuit pas.
190555 190556 110084 190565 190 069 190555 190556 190068 23 190550 190551 190552 190550 190551 190552
© Inter IKEA Systems B.V.
