VINTERKALL GR
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για μια πλήρη λίστα των επιλεγμένων παρόχων τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEA και των σχετικών τηλεφωνικών αριθμών σε κάθε χώρα. Το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση www.ikea.com. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας και άλλα τεχνικά στοιχεία αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε τον ακόλουθο διαδικτυακό σύνδεσμο: https://eprel.ec.europa.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας Οδηγίες ασφαλείας Εγκατάσταση Πρώτη χρήση Περιγραφή προϊόντος Λειτουργία Καθημερινή χρήση 4 7 9 11 12 13 15 Υποδείξεις και συμβουλές Φροντίδα και καθαρισμός Αντιμετώπιση προβλημάτων Τεχνικές πληροφορίες Περιβαλλοντικά θέματα Εγγύηση IKEA 18 19 21 23 24 24 Με την επιφύλαξη αλλαγών χωρίς προειδοποίηση. Πληροφορίες ασφαλείας Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής χωρίς επίβλεψη. • Τα παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να τοποθετούν τρόφιμα σε συσκευές ψύξης. • Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα ορθά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6 • Μην τοποθετείτε εκρηκτικές ουσίες, όπως φιάλες αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό, σε αυτή τη συσκευή. • Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. • Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί ή υποστεί φθορά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 • Οι θάλαμοι ενός, δύο και τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλοι για την κατάψυξη νωπών τροφίμων. • Αυτή η συσκευή ψύξης δεν προορίζεται για χρήση ως εντοιχισμένη συσκευή. • Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με λυχνία εσωτερικού φωτισμού. Η αντικατάσταση της διάταξης φωτισμού πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από ειδικευμένο τεχνικό. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος λόγω αστάθειας της συσκευής, πρέπει να στερεωθεί σύμφωνα με τις οδηγίες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να παραμένει χαμηλότερα από το ύψος του φις τροφοδοσίας. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. Αυτή η συσκευή διαθέτει πρίζα 13 Α.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Απόρριψη • Προειδοποίηση! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος και απορρίψτε το. Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. • • • • Το κύκλωμα ψυκτικού και τα μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής είναι φιλικά προς το όζον. Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10 Ροδέλα μεντεσέ D Μη επίπεδο Μεντεσές W Ευθυγράμμιση πελμάτων Εάν η συσκευή παρουσιάζει κλίση, ρυθμίστε το ύψος του αριστερού/δεξιού πέλματος για να οριζοντιώσετε τη συσκευή. Για λεπτομέρειες εγκατάστασης, ανατρέξτε στις ξεχωριστές Οδηγίες συναρμολόγησης. 1. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας της συσκευής από την πρίζα. 2. Στρέψτε το πέλμα πόδι δεξιόστροφα για να ανυψώσετε τη συσκευή ή αριστερόστροφα για να τη χαμηλώσετε.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που δεν τηρούνται αυτά τα μέτρα ασφαλείας. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. Πρώτη χρήση Καθαρισμός του εσωτερικού Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, το εσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για την απομάκρυνση της χαρακτηριστικής οσμής που αναδίδουν τα καινούρια προϊόντα και, στη συνέχεια, να στεγνώσουν καλά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12 Περιγραφή προϊόντος Επισκόπηση προϊόντος 1 2 3 11 4 10 5 9 6 8 7 12 13 1 Ράφια από γυαλί 2 Λαμπτήρας LED 3 Λάστιχο πόρτας 9 Συρτάρι λαχανικών 10 Ράφι φιαλών 11 Ράφια πόρτας 4 Ράφια πόρτας 5 Ράφι φιαλών 12 Επάνω συρτάρι κατάψυξης 13 Κάτω συρτάρι κατάψυξης 6 Συρτάρι λαχανικών 7 Πόρτα κάτω συρταριού καταψύκτη Λιγότερο ψυχρή ζώνη 8 Πόρτα επάνω συρταριού καταψύκτη Ψυχρότερη ζώνη Ζώνη μέσης θερμοκρασίας
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Λειτουργία Πίνακας ελέγχου 12 1 11 2 10 9 3 8 4 5 6 7 1 Ένδειξη θερμοκρασίας κατάψυξης 2 Ένδειξη ξεκλειδώματος 3 Ένδειξη αυτόματης λειτουργίας 7 Κουμπί ξεκλειδώματος 8 Ένδειξη ταχείας κατάψυξης 9 Ένδειξη ταχείας ψύξης 4 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας ψύξης 5 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας κατάψυξης 10 Οθόνη ένδειξης θερμοκρασίας 11 Ένδειξη απενεργοποίησης λειτουργίας ψύξης 6 Κουμπί επιλογής λειτουργίας 12 Ένδειξη θερμοκρασίας ψύξης
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14 Ενεργοποίηση της συσκευής Ρύθμιση θερμοκρασίας θαλάμου κατάψυξης Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Η οθόνη στον πίνακα ελέγχου ανάβει. Για να αλλάξετε τη θερμοκρασία, ανατρέξτε στην ενότητα για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας. • • Κατά την πρώτη λειτουργία της συσκευής, λειτουργήστε τη συσκευή χωρίς να τοποθετήσετε τρόφιμα μέχρι να επιτευχθεί αυτόματα η επιθυμητή θερμοκρασία. Συνήθως αυτό απαιτεί 2 ή 3 ώρες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • 15 Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης ορίζεται αυτόματα στους -24°C. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί Λειτουργίας 6 στον πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε άλλη λειτουργία. Η ένδειξη ταχείας κατάψυξης 8 σβήνει. Αυτόματη λειτουργία • • • Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί Λειτουργίας 6 στον πίνακα ελέγχου μέχρι να ανάψει η ένδειξη αυτόματης λειτουργίας 3 .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16 Προειδοποίηση! Σε περίπτωση τυχαίας απόψυξης, για παράδειγμα λόγω διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν κομμένο για περισσότερο χρόνο από την τιμή που αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών στην ενότητα «χρόνος ανόδου», τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν σύντομα ή να μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να καταψυχθούν εκ νέου. • Για να αφαιρέσετε τα ράφια της πόρτας, πιέστε και τις δύο πλευρές του ραφιού και, στη συνέχεια, τραβήξτε το προς τα πάνω για να το αφαιρέσετε.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • 17 Το δεξί συρτάρι διαθέτει ρυθμιστικό ρύθμισης υγρασίας που προσφέρει δυνατότητα επιλογής τριών διαφορετικών επιπέδων υγρασίας. Θέστε το ρυθμιστικό στη θέση για υψηλή υγρασία, στη θέση για μέτρια υγρασία και στη θέση χαμηλή υγρασία. για Απομάκρυνση οσμών Ο θάλαμος ψύξης είναι εξοπλισμένος με διάταξη καθαρισμού αέρα που χρησιμοποιεί τεχνολογία αποστείρωσης πλατίνας για τον καθαρισμό του αέρα από ανεπιθύμητες οσμές.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18 Υποδείξεις και συμβουλές Κανονικοί ήχοι λειτουργίας Οι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας: • Ένας αμυδρός ήχος νερού που ρέει ακούγεται από τα πηνία όταν αντλείται το ψυκτικό. • Ένα βουητό και ένας παλλόμενος ήχος ακούγονται από τον συμπιεστή όταν αντλείται το ψυκτικό. • Ένας ξαφνικός ήχος σπασίματος από το εσωτερικό της συσκευής, ο οποίος προκαλείται από τη θερμική διαστολή (ένα φυσικό και ακίνδυνο φυσικό φαινόμενο).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • Τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή πλαστικές σακούλες και ελέγχετε ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς. Μην αφήνετε νωπά, μη κατεψυγμένα τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέπεται η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύτερων. Τα άπαχα τρόφιμα συντηρούνται καλύτερα και για μεγαλύτερο διάστημα από τα λιπαρά. Το αλάτι μειώνει τη διάρκεια συντήρησης των τροφίμων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προσοχή! Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος για να μη χαράξετε το δάπεδο. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά: 1. Καθαρίζετε το εσωτερικό και τα εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι. 2. Ελέγχετε και σκουπίζετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας, ώστε να παραμένουν καθαρά και χωρίς υπολείμματα. 3. Ξεπλένετε και σκουπίζετε καλά. 4. Αν έχετε πρόσβαση, καθαρίζετε το συμπυκνωτή και το συμπιεστή στο πίσω μέρος της συσκευής με μια βούρτσα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Οι πόρτες της συσκευής δεν είναι ευθυγραμμισμένες. Πιθανή αιτία Λύση Το ύψος των πορτών δεν είναι επίπεδο. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ευθυγράμμιση πορτών». Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Συνδέστε σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Δεν υπάρχει τάση ρεύματος στην πρίζα. Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συσκευή στην πρίζα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ χαμηλή/πολύ υψηλή. Υπάρχει έντονη συμπύκνωση νερού στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου. Ροή νερού μέσα στο ψυγείο. Ρέει νερό στο δάπεδο. 22 Πιθανή αιτία Λύση Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερμοκρασία. Ρυθμίστε υψηλότερη/χαμηλότερη θερμοκρασία. Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο της πόρτας». Η θερμοκρασία των τροφίμων είναι πολύ υψηλή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Βεβαιωθείτε ότι τα ράφια έχουν Τα ράφια δεν είναι σωστά τοποθετημένα τοποθετηθεί σωστά στη θέση στη θέση τους. τους. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κινητά ράφια». Η πόρτα δεν κλείνει σωστά. Τα λάστιχα της πόρτας είναι λερωμένα. Καθαρίστε τα λάστιχα της πόρτας. Το ψυγείο δεν έχει τοποθετηθεί σε οριζόντια θέση. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ευθυγράμμιση πελμάτων» ή στις ξεχωριστές Οδηγίες συναρμολόγησης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 24 Σύστημα απόψυξης Ψυγείο αυτόματα αυτόματα Καταψύκτης αυτόματα αυτόματα Βαθμολογία αστεριών Χρόνος ανόδου 14 ώρες Ικανότητα κατάψυξης 14 kg/24 ώρες 10 kg/24 ώρες 15 ώρες Κατανάλωση ενέργειας 382 kWh/έτος 390 kWh/έτος Στάθμη θορύβου 40 dB , C Ενεργειακή κλάση F Τάση 220 - 240 V Συχνότητα 50 Hz 43 dB A+ 220 - 240 V 50 Hz Ο αριθμός είδους και ο αριθμός σειράς αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική αριστερή πλευρά της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ποιες περιπτώσεις καλύπτονται από τη συγκεκριμένη εγγύηση; Η εγγύηση καλύπτει βλάβες της συσκευής που προκλήθηκαν από εσφαλμένη κατασκευή ή από αστοχίες υλικού από την ημερομηνία αγοράς από την IKEA. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για οικιακή χρήση. Οι εξαιρέσεις αναγράφονται κάτω από την επικεφαλίδα «Τι δεν καλύπτεται από την εγγύηση;» Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης, καλύπτεται το κόστος αποκατάστασης της βλάβης, π.χ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αυτός ο περιορισμός δεν ισχύει σε περίπτωση εργασιών, χωρίς τεχνικό πρόβλημα, από εξουσιοδοτημένο ειδικό, ο οποίος χρησιμοποιεί δικά μας γνήσια ανταλλακτικά για να προσαρμόσει τη συσκευή στις τεχνικές προδιαγραφές ασφάλειας άλλης χώρας της ΕΕ. Πώς εφαρμόζεται η εθνική νομοθεσία Η εγγύηση της IKEA σάς παραχωρεί ιδιαίτερα νομικά δικαιώματα, τα οποία καλύπτουν ή υπερκαλύπτουν όλες τις εθνικές νομικές απαιτήσεις.
Country Phone Number Call Fee Deutschland 08007242420 Kostenlos Openning time 8am - 5pm France 0805543333 Gratuit lun-ven 8 h-20 h, sam 9 h--20 h United Kingdom 08009175827 free 9am till 5pm Italia 800130373 Gratuito 9am-6pm España 900822398 Gratis 9am-6pm Ελλάδα 0080044146128 Χωρίς χρέωση 9am-6pm Nederland 0900 - 235 4532 (0900-BEL IKEA) 0031 - 50 316 8772 (internationaal) Gratis Ma-Vr 8-20, Za 9-20 Sverige 0775700500 Kostnadsfritt mån-fre 8.30 - 20.00 lör-sön 9.30 - 18.
© Inter IKEA Systems B.V.
