User Manual

Design and Quality
IKEA of Sweden
FRANÇAIS
Le matériau possède une certaine odeur
qui peut subsister une fois le produit sorti
de son emballage. Aérer le produit pour
éliminer cette odeur.
NORSK
Materialet har en distinkt lukt etter at det
er pakket ut. Lufting av produktet fjerner
lukten.
ESPAÑOL
Este material tiene un olor peculiar debido al
embalaje. Basta con airear el producto para
eliminar este olor.
LIETUVIŲ KLB
Išpakuota medžiaga turi savotišką kvapą.
Kad kvapas išnyktų, išvėdinkite gaminį.
NEDERLANDS
Het materiaal heeft een specieke geur die
door de verpakking aanwezig blijft. Door
luchten help je de resterende geur te laten
verdwijnen.
SUOMI
Tuotteen materiaalissa on tietty
ominaishaju, joka saattaa tuntua
voimakkaalta, kun pakkaus avataan. Hajun
saa pois tuulettamalla.
ITALIANO
Il materiale ha un odore caratteristico: dopo
aver aperto la confezione, per eliminarlo più
rapidamente, aera il prodotto.
PORTUGUÊS
O material possui um odor característico
que pode permanecer após o produto ser
retirado da embalagem. Arejar o produto
ajudará a eliminar o odor.
ENGLISH
The material has a distinctive smell that may
linger after unpacking. Airing the product
will help to eliminate the smell.
DANSK
Materialet har en karakteristisk lugt, når du
har pakket det ud. Lugten forsvinder, hvis
du lufter det.
SVENSKA
Materialet har en viss egenlukt som hålls
kvar p.g.a förpackning. Vädring tar bort
kvardröjande lukt.
MAGYAR
Az anyagnak jellegzetes illata lehet,
ami a csomagolás felbontása után is
megmaradhat. A termék kiszellőztetésével
orvosolható a probléma.
ROMÂNA
Materialul are un miros specic ce poate
persista după despachetare. Aerisirea
produsului ajută la eliminarea mirosului.
DEUTSCH
Der Eigengeruch des Materials wurde durch
die Verpackung konzentriert. Lüften hilft,
Geruchsspuren zu vertreiben.
ÍSLENSKA
Efnið er með ákveðinni lykt sem gæti
verið viðvarandi eftir að umbúðirnar eru
fjarlægðar. Að viðra vöruna hjálpar til við að
losna við lyktina.
ČESKY
Materiál může po vybalení vydávat slabý
zápach. Větrání výrobku pomůže eliminovat
zápach.
POLSKI
Materiał ma charakterystyczny zapach, który
może utrzymywac się po rozpakowaniu. Aby
się go pozbyć, najlepiej wywietrzyć produkt.
SLOVENSKY
Materiál môže po vybalení vydávať slabý
zápach. Vetraním výrobku pomôžete
eliminovať zápach.