LAGAN
A B C 4x 1x 1x D 1x 1x F 1x E G 1x L 1x MANUAL www.ikea.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL EΛΛΑΣ NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA POLSKI TÜRKÇE SLOVENSKY ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNA HRVATSKI SRPSKI SLOVENŠČINA LIETUVIŲ K.
ENGLISH 5 Description of the appliance 1 3 1 Control Panel 2 Grease Filter 3 Ceiling Light 2 Control Panel A A B B Lamp switch. The lamp switch has two positions. To switch on the light, move the button to the right. Suction power selection button. This button has several positions to select the suction power according to the amount of fumes and steam produced. To increase the suction power, move the button to the right.
ENGLISH 6 Technical Data Type of appliance Dimensions Wall-mounted Hood Width mm 600 Depth mm 510 Total height in suction mode (min-max) mm 132 Total height in recirculation mode (min-max) mm 132 Total power W Type Light info 118 LED Bulb Number & Power W 1x3w Minimum installation height - gas cooker mm 650 Minimum installation height - electric cooker mm 500 Kg 7.2 Connection E14 Product weight Product information in accordance with EU Regulation no.
DEUTSCH 7 Beschreibung des Geräts 1 3 1 Bedienfeld 2 Fettfilter 3 Deckenleuchte 2 Bedienfeld A A B B Glühbirnenschalter. Der Glühbirnenschalter hat zwei Positionen. Um das Licht einzuschalten, bewegen Sie die Taste nach rechts. Taste zur Auswahl der Ansaugleistung. Diese Taste verfügt über mehrere Stellungen, um die Ansaugleistung je nach Rauch- und Dampfentwicklung zu wählen. Um die Ansaugleistung zu erhöhen, bewegen Sie die Taste nach rechts.
DEUTSCH 8 Technische Daten Gerätetyp Abmessungen Wandmontierte Haube Breite mm 600 Tiefe mm 510 Gesamthöhe im Ansaugmodus (min-max) mm 132 Gesamthöhe im Umlaufmodus (min-max) mm 132 Gesamtleistung Infos zur Beleuchtung W Typ 118 LED-Glühbirne Nummer & Leistung W 1x3w Minimale Einbauhöhe - Gasherd mm 650 Minimale Einbauhöhe - Elektroherd mm 500 Kg 7,2 Steckdose Produktgewicht E14 Produktinformation gemäß der Verordnung (EU) Nr.
FRANÇAIS 9 Description de l'appareil 1 3 1 Panneau de Commande 2 Filtre à graisse 3 Plafonnier 2 Panneau de Commande A A B B Interrupteur ampoule. L’interrupteur de l’ampoule a deux positions. Pour allumer la lumière, déplacer le bouton à droite. Bouton de sélection puissance d’aspiration. Ce bouton a plusieurs positions qui permettent de sélectionner la puissance d’aspiration en fonction de la quantité de fumées et de vapeurs produites.
FRANÇAIS 10 Données Techniques Type d’Appareil Dimensions Hotte Murale Largeur mm 600 Profondeur mm 510 Hauteur totale en mode aspiration (min-max) mm 132 Hauteur totale en mode recirculation (min-max) mm 132 Puissance totale W Type Info lumières 118 Ampoule LED Nombre & Puissance W 1x3w Hauteur minimale installation - plaque à gaz mm 650 Hauteur minimale installation - plaque électrique mm 500 Kg 7,2 Douille E14 Poids produit Informations sur le produit conformément au règl
ITALIANO 11 Descrizione dell'apparecchio 1 3 1 Pannello Comandi 2 Filtro Antigrasso 3 Plafoniera 2 Pannello Comandi A A B B Interruttore lampadina. L’interruttore della lampadina ha due posizioni. Per accendere la luce spostare il tasto a destra. Tasto di selezione potenza di aspirazione. Questo tasto ha più posizioni che consentono di selezionare la potenza di aspirazione in base alla quantità di fumi e vapori prodotti. Per aumentare la potenza di aspirazione spostare il tasto a destra.
ITALIANO 12 Dati Tecnici Tipo di Apparecchio Dimensioni Cappa a Parete Larghezza mm 600 Profondità mm 510 Altezza totale in modalità aspirante (min-max) mm 132 Altezza totale in modalità di ricircolo (min-max) mm 132 Potenza totale W Tipo Info luci 118 LED Bulb Numero & Potenza W 1x3w Altezza minima installazione - fornello a gas mm 650 Altezza minima installazione - fornello elettrico mm 500 Kg 7.
PORTUGUÊS 13 Descrição do aparelho 1 3 1 Painel de comandos 2 Filtro de gorduras 3 Plafon 2 Painel de comandos A A B B Interruptor da lâmpada. O interruptor da lâmpada tem duas posições. Para acender a luz, desloque a tecla para a direita. Tecla de seleção da potência de aspiração. Esta tecla tem várias posições, que permitem selecionar a potência de aspiração com base na quantidade de fumos e vapores produzidos. Para aumentar a potência de aspiração, desloque a tecla para a direita.
PORTUGUÊS 14 Dados técnicos Tipo de aparelho Dimensões Exaustor de parede Largura mm 600 Profundidade mm 510 Altura total na modalidade de aspiração (mín-máx) mm 132 Altura total na modalidade de recirculação (mín-máx) mm 132 Potência total Informações sobre as luzes W Tipo 118 Lâmpada a LED Número e potência W 1 de 3 W Altura mínima de instalação - fogão a gás mm 650 Altura mínima de instalação - fogão elétrico mm 500 Kg 7,2 Soquete E14 Peso do produto Informações sobre o p
ESPAÑOL 15 Descripción del aparato 1 3 1 Panel de Mandos 2 Filtro para grasa 3 Lámpara de techo 2 Panel de Mandos A A B B Interruptor lamparita. El interruptor de la lamparita tiene dos posiciones. Para encender la luz mover la tecla hacia la derecha. Tecla de selección potencia de aspiración. Esta tecla tiene más posiciones que permiten seleccionar la potencia de aspiración en función de la cantidad de humos y vapores producidos.
ESPAÑOL 16 Datos Técnicos Tipo de Aparato Dimensiones Campana de Pared Ancho mm 600 Profundidad mm 510 Altura total en modo extractor (mín-máx) mm 132 Altura total en modo de recirculación (mín-máx) mm 132 Potencia total W Tipo Información luces 118 Bombilla LED Número y Potencia W 1x3w Altura mínima instalación - hornilla de gas mm 650 Altura mínima instalación - hornilla eléctrica mm 500 Kg 7,2 Conexión E14 Peso producto Información del producto de acuerdo con el Reglament
ΕΛΛΑΣ 17 Περιγραφή της συσκευής 1 3 1 Πίνακας Ελέγχου 2 Φίλτρο Κατακράτησης Λίπους 3 Πλαφονιέρα 2 Πίνακας Ελέγχου A A B B Διακόπτης λαμπτήρα. Ο διακόπτης του λαμπτήρα έχει δύο θέσεις. Για να ανάψετε το φως μετακινήστε το κουμπί προς τα δεξιά. Κουμπί επιλογής ισχύος απορρόφησης. Το κουμπί αυτό έχει δύο θέσεις που επιτρέπουν την επιλογή της ισχύος απορρόφησης ανάλογα με την ποσότητα του καπνού και του ατμού που παράγεται. Για να αυξήσετε την ισχύ απορρόφησης μετακινήστε το κουμπί προς τα δεξιά.
ΕΛΛΑΣ 18 Τεχνικά Στοιχεία Τύπος Συσκευής Διαστάσεις Απορροφητήρας Τοίχου Πλάτος mm 600 Βάθος mm 510 Συνολικό ύψος σε λειτουργία απορρόφησης (ελάχ.-μέγ.) mm 132 Συνολικό ύψος σε λειτουργία ανακυκλοφορίας (ελάχ.-μέγ.
DUTCH 19 Beschrijving van het apparaat 1 3 1 Bedieningspaneel 2 Vetfilter 3 Plafondlamp 2 Bedieningspaneel A A B B Schakelaar lampje. De schakelaar van het lampje heeft twee standen. Verplaats de toets naar rechts om het licht in te schakelen. Toets selectie afzuigvermogen. Deze toets heeft meerdere standen, door middel waarvan het afzuigvermogen geselecteerd kan worden op basis van de geproduceerde hoeveelheid rook en damp. Verplaats de toets naar rechts om het afzuigvermogen te verhogen.
DUTCH 20 Technische gegevens Type apparaat Afmetingen Wandafzuigkap Breedte mm 600 Diepte mm 510 Totale hoogte in modus afzuiging (min-max) mm 132 Totale hoogte in modus recirculatie (min-max) mm 132 Totaal vermogen W Type Info verlichting 118 Ledlamp Aantal & Vermogen W 1x3w Minimale installatiehoogte - gaskookplaat mm 650 Minimale installatiehoogte - elektrische kookplaat mm 500 Kg 7,2 Fitting Gewicht product E14 Productinformatie in overeenstemming met de Verordening van
DANSK 21 Beskrivelse af enheden 1 3 1 Kontrolpanel 2 Fedtfilter 3 Ovenlys 2 Kontrolpanel A A B B Lyspærekontakt. Lyspærekontakten har to positioner. For at tænde lyset skal du flytte knappen til højre. Knap til valg af sugeeffekt. Denne knap har flere positioner, som giver mulighed for at vælge sugeeffekten baseret på mængden af producerede røg og dampe. For at øge sugeeffekten skal du flytte knappen til højre.
DANSK 22 Tekniske Data Type af Enhed Mål Væghængt emhætte Bredde mm 600 Dybde mm 510 Totalhøjde i sugetilstand (min-max) mm 132 Totalhøjde i recirkulationstilstand (min-max) mm 132 Total effekt W Type Info om lys 118 LED Pære Nummer & Effekt W 1x3w Minimum installationshøjde - gaskomfur mm 650 Minimum installationshøjde - elkomfur mm 500 Kg 7,2 Tilsutning E14 Produktets vægt Produktinformation i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EU) nr.
NORSK 23 Beskrivelse av apparat 1 3 1 Kontrollpanel 2 Fettfilter 3 Lampe 2 Kontrollpanel A A B B Lampebryter. Lampebryteren har to posisjoner. Flytt tasten til høyre for å tenne lyset. Valgtast for avtrekkseffekt. Denne tasten har flere posisjoner som gjør det mulig å velge avtrekkseffekt basert på mengden røyk og damp som produseres. For å øke effekten i avtrekket flytter man tasten til høyre.
NORSK 24 Tekniske data Type apparat Mål Veggmontert avtrekkshette Bredde mm 600 Dybde mm 510 Total høyde i avtrekksmodus (min-max) mm 132 Total høyde i resirkuleringsmodus (min-max) mm 132 Total effekt W Type Lysinfo 118 LED-pære Antall & Effekt W 1x3w Laveste installasjonshøyde - gassplate mm 650 Høyeste installasjonshøyde - elektrisk plate mm 500 Kg 7,2 Fatning E14 Produktvekt Informasjon om produktet i samsvar med forskrifter fra EU-kommisjonen nr.
SUOMI 25 Laitteen kuvaus 1 3 1 Ohjauspaneeli 2 Rasvasuodatin 3 Kattovalo 2 Ohjauspaneeli A A B B Lampun katkaisija. Lampun katkaisijalla on kaksi asentoa. Valon sytyttämiseksi siirrä näppäintä oikealle. Imutehon valintanäppäin. Tässä näppäimessä on monta asentoa, joista voidaan valita imuteho syntyneiden savujen ja höyryjen määrän perusteella. Imutehon lisäämiseksi siirrä näppäintä oikealle.
SUOMI 26 Tekniset tiedot Laitetyyppi Mitat Seinäliesituuletin Leveys mm 600 Syvyys mm 510 Kokonaiskorkeus imutilassa (min.-maks.) mm 132 Kokonaiskorkeus kiertotilassa (min.-maks.) mm 132 Kokonaisteho W Tyyppi Valojen info 118 LED-polttimo Lkm ja teho W 1x3w Asennuksen vähimmäiskorkeus – kaasuliesi mm 650 Asennuksen vähimmäiskorkeus – sähköliesi mm 500 Kg 7,2 Kiinnitys E14 Tuotteen paino Tietoa tuotteesta komission asetuksen (EU) n.
SVENSKA 27 Beskrivning av apparaten 1 3 1 Styrpanel 2 Fettfilter 3 Taklampa 2 Styrpanel A A B B Lampans strömbrytare. Lampans strömbrytare har två lägen. För att tända ljuset ska knappen föras åt höger. Knapp för val av sugeffekt. Denna knapp har flera lägen som tillåter att välja sugeffekten beroende på mängden rök och produktångor. För att öka sugeffekten förs knappen åt höger.
SVENSKA 28 Tekniska data Typ av apparat Dimensioner Väggkåpa Bredd mm 600 Djup mm 510 Total höjd i sugläge (min-max) mm 132 Total höjd i återcirkulationsläge (min-max) mm 132 Total effekt W Info lampor 118 Lysdiod glödlampa Typ Nummer & Effekt W 1x3w Minimal installationshöjd - gasbrännare mm 650 Minimal installationshöjd - elplatta mm 500 Kg 7,2 Fäste E14 Produktvikt Information om produkten i överensstämmelse med EU-rådets förordningar nr 65/2014 Leverantörens namn IKEA L
ÍSLENSKA 29 Lýsing á tækinu 1 3 1 Stjórnborð 2 Fitusía 3 Loftljós 2 Stjórnborð A A B B Ljósarofi. Ljósarofinn er með tvær stillingar. Til að kveikja á ljósinu skal færa rofann til hægri. Valrofi fyrir sogkraft. Þessi hnappur er með nokkrar stillingar til að velja sogkraft í samræmi við magn reyks og gufu sem myndast. Til að auka sogkraftinn skal færa rofann til hægri.
ÍSLENSKA 30 Tækniupplýsingar Tegund tækis Mál Veggfestur háfur Breidd mm 600 Dýpt mm 510 Heildarhæð í soguppsetningu (hám-lágm) mm 132 Heildarhæð í hringrásaruppsetningu (hám-lágm) mm 132 Heildarafl W Tegund Upplýsingar um ljós 118 LED-pera Númer og afl W 1x3w Lágmarks uppsetningarhæð - gaseldavél mm 650 Lágmarks uppsetningarhæð - rafmagnseldavél mm 500 Kg 7,2 Perustæði E14 Þyngd vöru Vöruupplýsingar í samræmi við reglugerð ESB nr.
POLSKI 31 Opis urządzenia 1 3 1 Panel sterowania 2 Filtr przeciwtłuszczowy 3 Oprawa oświetlenia 2 Panel sterowania A A B B Przełącznik lampki. Przełącznik lampki ma dwie pozycje. Aby włączyć światło, ustawić przycisk w prawo. Przycisk wyboru mocy zasysania. Przycisk ten ma kilka pozycji umożliwiających wybór mocy zasysania w zależności od ilości wytwarzanego dymu i oparów. Aby zwiększyć siłę zasysania, ustawić przycisk w prawo.
POLSKI 32 Dane techniczne Typ urządzenia Wymiary Okap ścienny Szerokość mm 600 Głębokość mm 510 Całkowita wysokość w trybie ssania (min-maks) mm 132 Całkowita wysokość w trybie recyrkulacji (min-maks) mm 132 Moc całkowita W Typ 118 Żarówka LED Informacje dotyczące Liczba i moc świateł Złącze W 1x3w Minimalna wysokość instalacji - płyta gazowa mm 650 Minimalna wysokość instalacji - płyta elektryczna mm 500 kg 7,2 E14 Waga produktu Informacje dotyczące produktu zgodnie z Rozporz
TÜRKÇE 33 Cihazın açıklaması 1 3 1 Kumanda Paneli 2 Yağ Giderici Filtre 3 Tavan aydınlatması 2 Kumanda Paneli A A B B Lamba anahtarı. Lamba anahtarının iki konumu vardır. Işığı yakmak için tuşu sağa doğru kaydırın. Aspiratör gücü seçim tuşu. Bu tuşun, çıkan duman ve buhar miktarına göre aspiratör gücünü seçmeye olanak tanıyan iki konumu vardır. Aspiratörün gücünü arttırmak için tuşu sağa kaydırın.
TÜRKÇE 34 Teknik Veriler Cihaz Tipi Boyutlar Duvara Monteli Davlumbaz Genişlik mm 600 Derinlik mm 510 Havayı dışarı atan aspiratör modunda toplam yükseklik (min-maks) mm 132 Havayı içeri veren modda toplam yükseklik (min-mask) mm 132 Toplam güç W Tipi Işık bilgisi 118 LED Ampul Sayısı ve Gücü W 1x3w Minimum kurulum yüksekliği - gazlı ocak mm 650 Minimum kurulum yüksekliği - elektrikli ocak mm 500 Kg 7,2 Soket E14 Ürünün ağırlığı 65/2014 sayılı (AB) Komisyonu düzenlemesine uy
SLOVENSKÝ 35 Opis zariadenia 1 3 1 Ovládací panel 2 Protitukový filter 3 Stropná lampa 2 Ovládací panel A A B B Vypínač lampičky. Vypínač lampičky má dve polohy. Pre zapnutie svetla posuňte tlačidlo doprava. Tlačidlo voľby odsávacieho výkonu. Toto tlačidlo má viac polôh, ktoré umožňujú zvoliť odsávací výkon na základe množstva produkovaného dymu a pár. Pre zvýšenie odsávacieho výkonu posuňte tlačidlo doprava.
SLOVENSKÝ 36 Technické údaje Typ zariadenia Rozmery Stenový odsávač pár Šírka mm 600 Hĺbka mm 510 Celková výška v odsávacom režime (min-max) mm 132 Celková výška v recirkulačnom režime (min-max) mm 132 Celkový výkon W Typ Info o svetlách 118 LED žiarovka Počet a výkon W 1x3 W Minimálna inštalačná výška - plynový sporák mm 650 Minimálna inštalačná výška - elektrický sporák mm 500 kg 7,2 Pripevnenie E14 Hmotnosť výrobku Informácie o výrobku v zhode s nariadením Komisie (EÚ) č.
ČESKY 37 Popis spotřebiče 1 3 1 Ovládací panel 2 Tukový filtr 3 Stropní svítidlo 2 Ovládací panel A A B B Přepínač žárovky. Přepínač žárovky má dvě polohy. Chcete-li rozsvítit světlo, posuňte tlačítko doprava. Tlačítko volby sacího výkonu. Toto tlačítko má několik poloh pro volbu sacího výkonu podle množství vytvářeného kouře a výparů. Chcete-li zvýšit sací výkon, posuňte tlačítko doprava.
ČESKY 38 Technické údaje Typ spotřebiče Rozměry Nástěnný odsavač par Šířka mm 600 Hloubka mm 510 Celková výška v režimu odsávání (min-max) mm 132 Celková výška v režimu recirkulace (min-max) mm 132 Celkový výkon W Typ 118 LED žárovka Informace o světlech Počet a výkon W 1x3 W Minimální instalační výška - plynový sporák mm 650 Minimální instalační výška - elektrický sporák mm 500 kg 7,2 Úchyt E14 Hmotnost výrobku Informace o výrobku v souladu s nařízením Komise (EU) č.
MAGYAR 39 A készülék leírása 1 3 1 Kezelőpult 2 Zsírszűrő 3 Mennyezeti lámpa 2 Kezelőpult A A B B Izzó kapcsolója. Az izzó kapcsolójának két állása van. A lámpa bekapcsolásához mozdítsa jobbra a gombot. Elszívási teljesítmény kiválasztó gomb. Ennek a gombnak több állása van, melyek lehetővé teszik az elszívási teljesítménynek a füst és a keletkezett gőzök mennyisége alapján történő kiválasztását. Az elszívási teljesítmény fokozása érdekében mozdítsa a gombot jobbra.
MAGYAR 40 Műszaki adatok Készülék típus Méretek Fali páraelszívó Szélesség mm 600 Mélység mm 510 Teljes magasság elszívó üzemmódban (min-max) mm 132 Teljes magasság keringető üzemmódban (min-max) mm 132 Összteljesítmény W Típus Lámpákra vonatk.
БЪЛГАРСКИ 41 Описание на уреда 1 3 1 Контролен Панел 2 Филтър за мазнини 3 Лампа 2 Контролен Панел A A B B Ключ на крушка. Ключът на крушката има две позиции. За да включите светлината преместете плъзгащия бутон надясно. Бутон за избор на мощност на аспирация. Този бутон има повече позиции, които позволяват да се избере мощността на аспирация, въз основа на количеството произведени изпарения и пари. За да увеличите мощността на аспирация, преместете плъзгащия бутон надясно.
БЪЛГАРСКИ 42 Технически Данни Аспиратор за Стенен монтаж Вид Уред Размери Ширина mm 600 Дълбочина mm 510 Обща височина в режим на аспирация (min-max) mm 132 Обща височина в режим на циркулация (min-max) mm 132 Обща мощност Информация за светлини W Тип 118 LED Крушка Номер и Мощност W 1x3w Минимална височина на монтаж - газов котлон mm 650 Минимална височина на монтаж - електрически котлон mm 500 Kg 7,2 Контакт E14 Тегло на продукта Информация за продукта в съответствие с рег
ROMÂNA 43 Descrierea aparatului 1 3 1 Panou de comenzi 2 Filtru anti-grăsime 3 Plafonieră 2 Panou de comenzi A A B B Întrerupător bec. Întrerupătorul becului are două poziții. Pentru a aprinde lumina, mișcați tasta spre dreapta. Tastă de selectare putere de aspirare. Această tastă are mai multe poziții, ce permit să se selecteze puterea de aspirare în funcție de cantitatea de gaze arse și aburi produși. Pentru a mări puterea de aspirare, mișcați tasta spre dreapta.
ROMÂNA 44 Date tehnice Tipul aparatului Dimensiuni Hotă de perete Lățime mm 600 Adâncime mm 510 Înălțime totală în modul aspirare (min-max) mm 132 Înălțime totală în modul recirculare (min-max) mm 132 Putere totală W Tip Informații lumini 118 LED Bulb Număr & Putere W 1x3w Înălțimea minimă de instalare - plită pe gaz mm 650 Înălțimea minimă de instalare - plită electrică mm 500 Kg 7,2 Racord E14 Greutate produs Informații despre produs în conformitate cu Regulamentul Comisie
HRVATSKI 45 Opis uređaja 1 3 1 Upravljačka ploča 2 Filtar za masnoću 3 Stropno svjetlo 2 Upravljačka ploča A A B B Prekidač žarulje. Prekidač žarulje ima dva položaja. Da biste uključili svjetlo, pomaknite tipku udesno. Tipka za odabir snage usisavanja. Ova tipka ima nekoliko položaja koji vam omogućuju odabir snage usisavanja na temelju količine proizvedenog dima i pare. Za povećanje snage usisavanja pomaknite tipku udesno.
HRVATSKI 46 Tehnički podaci Vrsta uređaja Dimenzije Zidna napa Širina mm 600 Dubina mm 510 Ukupna visina u načinu usisavanja (min-max) mm 132 Ukupna visina u načinu recirkulacije (min-max) mm 132 Ukupna snaga Informacije o svjetlima W Tip 118 LED žarulja Broj i snaga W 1x3w Minimalna visina ugradnje - plinski štednjak mm 650 Minimalna visina ugradnje - električni štednjak mm 500 Kg 7,2 Priključak E14 Težina proizvoda Podaci o proizvodu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br.
SRPSKI 47 Opis uređaja 1 3 1 Komandna tabla 2 Filter za mast 3 Plafonsko svetlo 2 Komandna tabla A A B B Prekidač sijalice. Prekidač sijalice ima dva položaja. Da biste uključili svetlo, pomerite dugme udesno. Dugme za izbor snage usisavanja. Ovo dugme ima nekoliko položaja koji vam omogućavaju da izaberete snagu usisavanja na osnovu količine proizvedenog dima i isparenja. Da biste povećali snagu usisavanja, pomerite dugme udesno.
SRPSKI 48 Tehnički podaci Tip uređaja Dimenzije Zidni aspirator Širina mm 600 Dubina mm 510 Ukupna visina u režimu usisavanja (min-maks) mm 132 Ukupna visina u režimu recirkulacije (min-maks) mm 132 Ukupna snaga Informacije o svetlima W Tip 118 LED sijalica Broj i snaga W 1x3w Minimalna visina ugradnje - plinski šporet mm 650 Minimalna visina ugradnje - električni šporet mm 500 Kg 7,2 Priključak E14 Težina proizvoda Informacije o proizvodu u skladu sa Uredbom Komisije (EU) br
SLOVENSKO 49 Opis aparata 1 3 1 Plošča za upravljanje 2 Maščobni filter 3 Stropna luč 2 Plošča za upravljanje A A B B Stikalo svetila. Stikalo svetila je dvopoložajno. Za vklop luči premaknite tipko v desno. Tipka za izbiro moči sesanja. Ta tipka ima več položajev, ki omogočajo izbiro moči sesanja na podlagi količine dima in pare. Za povečanje sesalne moči tipko premaknite v desno.
SLOVENSKO 50 Tehnični podatki Vrsta aparata Mere Stenska napa Širina mm 600 Globina mm 510 Skupna višina v načinu sesanja (min-max) mm 132 Skupna višina v načinu recirkulacije (min-max) mm 132 Skupna moč W Tip Podatki luči 118 LED Bulb Število in moč W 1x3w Minimalna višina namestitve - plinski štedilnik mm 650 Minimalna višina namestitve - električni štedilnik mm 500 kg 7,2 Priključek E14 Teža izdelka Podatki o izdelku so v skladu z Uredbo Komisije (EU) št.
LIETUVIŲ K. 51 Prietaiso aprašymas 1 3 1 Valdymo skydelis 2 Riebalų filtras 3 Plafonas 2 Valdymo skydelis A A B B Lemputės jungiklis. Lemputės jungiklis turi dvi padėtis. Norėdami įjungti šviesą, pastumkite mygtuką į dešinę. Siurbimo galios pasirinkimo mygtukas. Šis mygtukas turi daugiau padėčių, kurios leidžia pasirinkti siurbimo galią atsižvelgiant į susidarančių dūmų ir garų kiekį. Norėdami padidinti siurbimo galią, pastumkite mygtuką į dešinę.
LIETUVIŲ K. 52 Techniniai duomenys Prietaiso tipas Matmenys Sieninis gartraukis Plotis mm 600 Gylis mm 510 Bendras aukštis siurbimo režime (min.-maks.) mm 132 Bendras aukštis recirkuliacijos režime (min.-maks.
LATVIEŠU 53 Ierīces apraksts 1 3 1 Vadības panelis 2 Prettauku filtrs 3 Griestu lampa 2 Vadības panelis A A B B Spuldzes slēdzis. Spuldzes slēdzim ir divas pozīcijas. Lai ieslēgtu gaismu, pārvietojiet pogu pa labi. Sūkšanas jaudas izvēles poga. Šai pogai ir vairākas pozīcijas, kas ļauj izvēlēties sūkšanas jaudu, pamatojoties uz saražoto izgarojumu un tvaiku daudzumu. Lai palielinātu sūkšanas jaudu, pārvietojiet pogu pa labi.
LATVIEŠU 54 Tehniskie dati Ierīces veids Izmēri Sienas tvaika nosūcējs Platums mm 600 Dziļums mm 510 Kopējais augstums sūkšanas režīmā (min-maks.) mm 132 Kopējais augstums recirkulācijas režīmā (min-maks.
EESTI 55 Seadme kirjeldus 1 3 1 Juhtpaneel 2 Rasvafilter 3 Laetuli 2 Juhtpaneel A A B B Lambi lüliti. Lambi lülitil on kaks asendit. Valguse sisselülitamiseks lükake nupp paremale. Tõmbevõimsuse valiku nupp. Sellel nupul on mitu asendit, mis võimaldavad valida tõmbevõimsust tekkiva auru ja selle koguse alusel. Tõmbevõimsuse suurendamiseks lükake nupp paremale.
EESTI 56 Tehnilised andmed Seadme tüüp Mõõtmed Seina õhupuhasti Pikkus mm 600 Sügavus mm 510 Kogukõrgus tõmberežiimis (min/max) mm 132 Kogukõrgus ringlusrežiimis (min/max) mm 132 Koguvõimsus W Tüüp Valgustite teave 118 LED-pirn Arv ja võimsus W 1x3w Minimaalne paigalduskõrgus – gaasipliit mm 650 Minimaalne paigalduskõrgus – elektripliit mm 500 kg 7,2 Sokkel E14 Toote kaal Tooteinfo vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 65/2014 Tarnija nimi IKEA LAGAN 50401383 Mudeli identi
LIB0184849 Ed. 06/22 © Inter IKEA Systems B.V.
