HAGAÅN
English WARNING! Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture falling down. To prevent this furniture from falling down it must be used with the wall attachment device(s) provided. Screw(s) and plug(s) for the wall are not included. Assess the suitability of the wall to ensure that it will withstand the forces generated. Use screw(s) and plug(s) suitable for your walls and the intended load. If you are uncertain, seek professional advice.
Magyar Lietuvių Български FIGYELMEZTETÉS ĮSPĖJIMAS! ВНИМАНИЕ! A bútor borulása súlyos vagy végzetes balesetet is okozhat. Ez megelőzhető, ha rögzítjük a mellékelt szerelvények segítségével a falhoz. Užvirtę baldai gali rimtai ar net mirtinai sužaloti. Kad šis baldas neužvirstų, jį reikia pritvirtinti prie sienos naudojant rinkinyje esančius laikiklius. Сериозни или фатални наранявания от смачкване могат да настъпят при преобръщане на мебели.
Шуруп (-ы) и дюбель (-и) для стены не прилагаются. Оцените несущую способность стены, чтобы убедиться, что она выдержит нагрузку. Используйте шуруп (-ы) и дюбель (-и), подходящие для материала стен в вашем доме. При возникновении какихлибо вопросов обратитесь к специалисту. Внимательно прочитайте инструкцию и следуйте всем изложенным в ней рекомендациям. Yкраїнська УВАГА! Падіння меблів може завдати серйозних чи смертельних травм. Щоб вони випадково не впали, їх слід прикріпити до стіни.
Tiếng Việt CẢNH BÁO! Khi đồ nội thất ngã đổ có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng hoặc tử vong. Để phòng tránh sản phẩm nội thất này bị ngã đổ, phải luôn cố định sản phẩm vào tường bằng các phụ kiện gắn tường đi kèm. Ốc vít và tắc kê gắn tường không được bao gồm. Hãy kiểm tra chất liệu của tường để đảm bảo rằng tường có khả năng chịu được trọng lượng dự kiến. Hãy sử dụng ốc vít và tắc kê phù hợp cho chất liệu tường nhà của bạn và tải trọng dự kiến.
AA-2381796-1
10091607 1x 1x 1x 6x 126916 117687 2x 10096826 10096830 100002 190094 2x 4x 4x 4x 2x 1x 1x 7 151706 151705 151931 110717 114667
10096826 10096830 151931 1 2x 8 AA-2381796-1
2 3x 3 9
4 10 151705 4x 151706 5 AA-2381796-1
English If you are uncertain about the ability of wall to support heavy weights, we recommend that you fit legs. Deutsch Bei Unsicherheit bezüglich der Tragfähigkeit der Wand empfehlen wir Beine einzusetzen. Français Si vous n'êtes pas sûr que le mur soit suffisamment solide pour supporter de lourdes charges, nous vous recommandons de fixer des pieds. Nederlands Twijfel je aan het draagvermogen van de muur, dan adviseren we je poten te gebruiken.
6 75 mm ( 2 15/16"") 109 mm 4 5/16" 12 AA-2381796-1
7 1x 117687 117687 117687 117687 1x English If you are uncertain about how much weight your wall can hold, you can secure the suspension rail at one or more additional points. Dansk Hvis du er usikker på, hvor meget vægt din væg kan bære, kan du fastgøre ophængsskinnen yderligere ét eller flere steder. Česky Pokud si nejste jistí, jaké zatížení vaše stěna unese, můžete závěsnou lištu zajistit v jednom nebo více dalších bodech.
Eesti Kui sa pole kindel, kui suurt raskust su sein suudab kanda, võid riputussiini lisaks kinnitada veel ühest või mitmest kohast. 日本語 壁がどれくらいの重さに耐えられるかわからない場 合は、つり下げレールを壁に固定するときに、数カ 所余計に固定してください。 Latviešu Ja neesi pārliecināts par sienas noturību pret slodzi, sliedi var nostiprināt vienā vai divos papildu punktos. Bahasa Indonesia Jika Anda tidak yakin tentang berapa banyak beban yang dapat ditahan oleh dinding Anda, Anda dapat mengamankan rel suspensi pada satu atau beberapa titik tambahan.
190094 8 2x 15
2x 40 mm (1 9/16") 67 1146 16 AA-2381796-1
75 mm (2 15/16") 245 mm (9 5/8") Ø 35 mm (1 3/8") 17
عربي .ملحوظة! السليكون غير متضمن English NOTE! Silicone is not included. Portugues ATENÇÃO! Não inclui silicone. Deutsch BITTE BEACHTEN! Silikon ist nicht beigepackt. Româna Atenţie! Siliconul nu este inclus. ไทย Français ATTENTION ! Silicone non incluse. Slovensky POZOR! Silikón nie je súčasťou balenia. Tiếng Việt Nederlands N.B. Siliconen niet inbegrepen. Български ВАЖНО! Комплектът не включва силикон. Dansk BEMÆRK! Silikone medfølger ikke. Hrvatski NAPOMENA! Silikon nije priložen.
9 2x 10 00 02 110717 19
© Inter IKEA Systems B.V.
