User Manual

IVAR
© Inter IKEA Systems B.V. 2023
AA-2480760-1
УКРАЇНСЬКА
Використовуйте суху ганчірку
для очищення.
SRPSKI
Prebriši suvom krpom.
SLOVENŠČINA
Očisti s suho krpo.
TÜRKÇE
Kuru bez ile siliniz.
中文
用干布块擦净。
繁中
用乾布擦拭
한국어
마른 수건이나 부드러운 천으로 닦아
주세요.
日本語
きれいな布でから拭きしてくだ
さい
BAHASA INDONESIA
Lap bersih dengan kain kering.
BAHASA MALAYSIA
Lap bersih menggunakan kain
kering.
يبرع

ไ ท ย
ใ
้
้าแ้งเ
็
ดใ้สะอาด
TIẾNG VIỆT
Lau sạch với khăn khô.
ESPAÑOL
Limpiar con un paño seco.
ITALIANO
Pulisci con un panno asciutto.
MAGYAR
Száraz ruhával töröld le.
POLSKI
Wycierać czystą suchą szmatką.
EESTI
Puhasta kuiva lapiga.
LATVIEŠU
Tīrīt ar sausu drānu.
LIETUVIŲ
Valyti sausa šluoste.
PORTUGUÊS
Limpar com um pano seco.
ROMÂNA
Şterge cu o cârpă uscată.
SLOVENSKY
Čistite suchou handričkou.
БЪЛГАРСКИ
За да почистите, забършете
със суха кърпа.
HRVATSKI
Obrisati suhom krpom.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.
РУССКИЙ
Протирать сухой тканью.
ENGLISH
Wipe clean with a dry cloth.
DEUTSCH
Mit trockenem Tuch abwischen.
FRANÇAIS
Essuyer avec un chion sec.
NEDERLANDS
Afnemen met een droge doek.
DANSK
Tørres af med en tør klud.
ÍSLENSKA
Þurrkaðu af með þurrum klút.
NORSK
Tørkes med en tørr klut.
SUOMI
Pyyhitään puhtaaksi kuivalla
liinalla.
SVENSKA
Torka med torr trasa.
ČESKY
Čistěte suchým hadříkem.