HAUGA
English WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. ALWAYS secure this furniture to the wall using tip-over restraints. To further reduce the risk of serious injury and death from tip-overs: - Place heaviest items in the lower drawer. - Do not set TVs or other heavy objects on top of this product. - Never let children climb or hang on drawers, doors, or shelves. Deutsch ACHTUNG Umfallende Möbelstücke können lebensgefährlich sein.
Fija SIEMPRE este mueble a la pared utilizando los accesorios antivuelco. Para reducir aún más el riesgo de lesiones graves o incluso mortales causadas por el vuelco del mueble: - Guarda los objetos más pesados en el cajón inferior. - No pongas un TV u otros objetos pesados encima de este producto. - Evita que los niños suban encima del mueble o se cuelguen de los cajones, las puertas o los estantes. Italiano AVVERTENZA Se il mobile si ribalta può causare lesioni da schiacciamento gravi o mortali.
За да намалите риска от сериозни наранявания и смърт при прекатурване на мебели: В целях принятия мер дополнительной безопасности для предотвращения опрокидывания: Türkçe - Поставяйте най-тежките предмети в найдолното чекмедже. - Храните тяжелые предметы в нижнем ящике. Ezilmelere bağlı ciddi veya ölümcül yaralanmalar, mobilya devrilmesi sonucunda meydana gelebilir. - Не поставяйте телевизор или други тежки предмети върху този продукт.
日本語 لتقليل مخاطر اإلصابة الخطرة والتعرض للموت :نتيجة انقالب األثاث 警告 家具の転倒により、家具の下敷きになって 大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷 害を負う危険があります。 本製品は、転倒防止用固定具を使用して、 必ず壁に固定してください。 家具の転倒による大ケガや死亡事故のリス クを減らすために以下のことを守ってくだ さい。 - 重い物は下の引き出しに入れる。 - 本製品の上にテレビやほかの重い物を置かない。 - 絶対に子どもに引き出しや扉、棚板によじ登った りぶら下がったりさせない。 Bahasa Indonesia PERINGATAN . ضع األشياء الثقيلة في الدرج السفلي- . ال تضع تلفزيون أو أي أشياء ثقيلة أخرى فوق هذا المنتج، ال تسمح أبدا ً لألطفال بتسلّق أو التعلّق عىل األدراج.
Ø 8 mm (5/16") Ø 8 mm (5/16") 6 Ø 8 mm (5/16") Ø 3 mm (1/8") Ø 3 mm (1/8") AA-2204630-4
4x 2x 2x 326949 2x 121714 109048 100823 109049 2x 19 7 106989
10040039 10051022 2x 2x 8 10042365 10044438 153548 158568 4x 14x 101345 2x 14x 14x 151705 151707 151706 151708 10093082 10093081 120173 146114 1004962 146113 10049062 1 18x 9x 14x 2x 11 AA-2204630-4
6x 12x 6x 18x 12x 10x 3x 119030 118224 8x 101345 145718 159553 146114 119976 8x 10040242 10052019 118331 10049270 144574 144575 2 2x 18 A 24x 33 9
3x 10 AA-2204630-4 10043622 10050475 10045506 10042404
9x 146114 9x 146114 1 1 11
2 4x 12 AA-2204630-4
3 4x 13
8x 14 144575 151708 151706 151708 151706 4 5 AA-2204630-4
8x 144574 151705 151707 151705 151707 6 6x 100 930 81 1009 3082 7 15
8 2x 345 101 153548 158568 9 2x 10040039 10051022 2x 16 AA-2204630-4
05 1517 07 7 1 15 144574 144575 151708 151706 06 1517 08 1517 151705 151707 10 3x 11 2x 17
1445 75 18 151708 151706 144575 2x 120173 4x 151705 151707 144574 13 10049270 12 2 144 574 AA-2204630-4
106989 109049 2x 100823 14 19
15 2x 20 AA-2204630-4
16 2x 21
151705 151707 144574 18 22 151708 151706 144575 17 2x 144 575 144 574 AA-2204630-4
19 4x 345 101 20 23
21 24 AA-2204630-4
22 4x 151706 151708 23 2x 100 930 100 81 930 82 25
24 6x 1 08 93 0 10 2 08 3 09 10 25 4x 151705 151707 26 AA-2204630-4
26 146114 100496 10042365 10044438 2x 2 27 27
2x 28 AA-2204630-4
29
www.IKEA.com/secure-it www.IKEA.cn/secure-it 30 English The screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you are uncertain, seek professional advice. Deutsch Das beigelegte Befestigungsmaterial kann für die meisten Massiv- (A) und Hohlwände (B) benutzt werden. Für Massivholzuntergrund (C) Schraube/n ohne Dübel verwenden. Bei Unsicherheit immer fachlichen Rat einholen.
Pri pritrjevanju v masivni les (C) uporabi samo vijak(e). V primeru negotovosti, se po nasvet obrni na strokovnjaka. Türkçe Ekteki sabitleme malzemesi çoğu sert (A) ve içi boş duvar (B) için kullanılabilir. Masif ahşap yüzeylerde (C) dübelsiz vida / vida kullanın. Belirsizlik durumunda daima profesyonel tavsiye alın.
31 2x 100 823 109 048 32 32 AA-2204630-4
118331 2x 118331 33 4x 118331 A 1x 2x 32 33
33 4x 2x 345 101 345 101 345 35 34 34 101 AA-2204630-4
2x 36 030 119 224 118 35
37 10040242 38 36 AA-2204630-4
39 40 4x 53 1595 718 145 37
41 119030 118224 4x 42 2x 100 4 100 3622 50 475 6x 14 61 14 38 AA-2204630-4
76 99 11 43 2x 10 05 20 19 44 39
English Polski Slovenščina Care and cleaning Czyszczenie Vzdrževanje in čiščenje Wipe clean with a cloth damped in a mild cleaner. Wytrzyj do czysta szmatką namoczoną w delikatnym środku czyszczącym. Obriši s krpo, navlaženo z blagim čistilom. Wipe dry with a clean cloth. Deutsch Reinigung und Pflege Mit einem feuchten Tuch mit milder Seifenlösung abwischen. Trocken nachwischen. Français Entretien et nettoyage Nettoyer avec un chiffon humide et une solution savonneuse.
