LINDÅSEN
English Important information Read carefully and follow each step of the instruction carefully Keep this information for further reference WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture falling down. To prevent this furniture from falling down it must be permanently fixed to the wall. Assembly should be carried out by a qualified person, because wrong assembly may lead to that the furniture will fall down and cause injury or damage.
au poids du meuble. Adaptez les fixations au matériau de votre mur. En cas de doute, demandez conseil à un vendeur spécialisé. Nederlands Belangrijke informatie Goed lezen en elke stap in de aanwijzing zorgvuldig opvolgen Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Wanneer meubels naar beneden vallen, kan er ernstig of levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan. Om te voorkomen dat dit meubel naar beneden valt, dient dit permanent aan de wand te worden bevestigd.
Íslenska Mikilvægar upplýsingar Lestu vandlega og fylgdu öllum skrefum leiðbeininganna til hins ýtrasta Geymdu upplýsingarnar VARÚÐ Húsgagn sem fellur getur valdið alvarlegum og jafnvel lífshættulegum skaða. Til að koma í veg fyrir að þetta húsgagn falli fram þarf að festa það varanlega við vegginn. Aðeins manneskja með nægilega kunnáttu ætti að sjá um samsetningu á húsgagninu þar sem röng samsetning getur haft í för með sér að húsgagnið falli fram og valdi skaða eða skemmdum.
Svenska Viktig information Läs noga och följ varje steg i anvisningen noga Spara informationen för framtida bruk VARNING Allvarliga eller livsfarliga klämskador kan ske om möbler faller ner. För att förhindra att den här möbeln faller ner måste den fästas permanent vid väggen. Monteringen bör utföras av kunnig person då felaktig montering kan leda till att möbeln faller ner och orsakar skador. Fästbeslag för väggen medföljer inte eftersom olika väggmaterial kräver olika typer av fästbeslag.
Italiano Informazioni importanti. Magyar Fontos információ Leggi e segui attentamente tutti i passaggi delle istruzioni. Kérjük, olvasd el figyelmesen! Conserva queste informazioni per ulteriori consultazioni. AVVERTENZA Se il mobile si ribalta può causare lesioni da compressione serie o fatali. Per prevenire il rischio che il mobile si ribalti, quest'ultimo deve essere fissato permanentemente alla parete. Il montaggio deve essere effettuato da una persona qualificata.
Polski Ważne informacje Przeczytaj uważnie i dokładnie wykonaj każdy krok instrukcji. Zachowaj tę informację do wykorzystania w przyszłości. OSTRZEŻENIE Przewrócenie mebla może doprowadzić do zmiażdżenia i poważnych obrażeń lub śmierci. Aby zapobiec przewróceniu się mebla, należy na stałe przymocować go do ściany. Zamocowanie powinno być przeprowadzone przez wykwalifikowaną osobę, ponieważ niewłaściwy montaż może doprowadzić do przewrócenia się mebla i obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia.
Lietuvių Svarbi informacija Atidžiai perskaitykite visus nurodymus ir jų laikykitės Išsaugokite šias instrukcijas ateičiai PERSPĖJIMAS Jei baldai užvirstų, kiltų rimtų sužalojimų ar net mirtinas pavojus, todėl baldus reikia pritvirtinti prie sienų specialiais laikikliais. Baldus surinkti turėtų kvalifikuotas asmuo, nes netinkamai surinkti baldai gali nuvirsti ir virsdami pridaryti žalos, sužeisti. Skirtingoms sienoms reikalingos skirtingos tvirtinimo detalės, todėl jų reikia įsigyti atskirai.
Slovensky Dôležité informácie Български Важна информация Návod si pozorne prečítajte. Dôsledne dodržiavajte každý jeden krok. Прочетете внимателно и следвайте всяка стъпка от инструкциите внимателно Tieto informácie si uchovajte. UPOZORNENIE Ak sa nábytok prevrhne, môže spôsobiť vážne alebo smrteľné poranenia. Aby ste sa vyhli prevrhnutiu, musí byť nábytok natrvalo upevnený ku stene. Montáž musí vykonať kvalifikovaná osoba.
Hrvatski Važne informacije Ελληνικά Σημαντική πληροφορία Pažljivo pročitati i pratiti svaki korak uputa za sastavljanje Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε προσεκτικά κάθε βήμα των οδηγιών Sačuvati ove informacije za buduće potrebe Φυλάξτε αυτή την πληροφορία για μελλοντική αναφορά. UPOZORENJE Ako se namještaj prevrne, može doći do ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda. Kako bi se izbjeglo prevrtanje, namještaj mora biti pričvršćen za zid.
Русский Важная информация Yкраїнська Важлива інформація Внимательно прочитайте. Необходимо тщательно следовать всем рекомендациям. Уважно прочитайте. Необхідно ретельно дотримуватись всіх рекомендацій, зазначених в інструкції Сохраните эту информацию для справок в дальнейшем. Зберігайте інформацію для подальшого використання ВНИМАНИЕ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ Опрокидывание мебели может стать причиной получения серьезных травм или даже привести к смерти.
Srpski Važne informacije Pažljivo pročitaj i pažljivo se pridržavaj svakog koraka ovog uputstva Sačuvaj ove informacije za buduće potrebe UPOZORENJE Ozbiljne ili smrtonosne povrede mogu se dogoditi pri prevrtanju nameštaja. Nameštaj trajno pričvrsti za zid da sprečiš njegovo prevrtanje. Sastavljanje treba da obavi obučena osoba, jer pogrešno sastavljanje može dovesti do prevrtanja nameštaja te ozleda ili štete.
中文 重要信息：请仔细阅读 并严格遵照说明步骤操 作。保留此信息，以备 日后参考。警告：家具 坠落可能导致严重或致 命伤害。必须将此家 具固定在墙上，防止坠 落。组装应交由具备相 关资质的人员，错误的 组装可能导致家具坠 落，致使人员受伤或物 品受损。不同材质的墙 壁需使用不同类型的固 定装置，因此包装内不 含墙壁固定装置。请 自行选用适合家中墙壁 的固定装置。评估墙壁 的适用性，以确保选择 的固定装置能够承受物 品产生的重力。欲获取 适用固定装置的相关建 议，请联系当地的专业 零售商。 繁中 重要資訊 請仔細閱讀，並依照說明書內的每個步驟組裝產品 請妥善保存此說明書，以供參考 警告 請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。務必將 家具固定在牆上，以免造成家具傾倒的危險。 須由專業人員組裝產品。錯誤的組裝方式，可能導 致家具傾倒，造成受傷。因不同的牆壁材質，需使 用不同的固定配件，產品不含上牆用固定配件。請 選用適合家中牆壁材質的固定配件。評估牆壁適用 性，並確認固定配件可承受家具的重量。若有任何 疑問，請洽詢IKEA服務人員。 한국어 중요한 정보 꼼꼼히 읽고 설명서 각 단계의 내용을 잘 따라주세
日本語 重要な情報が含まれています この説明書をよくお読みになり、記載された手順 に従ってください 必要なときにご覧いただけるよう大切に保管し てください 警告 転倒した家具の下敷きになって、大ケガある いは生命にかかわる傷害を負う危険がありま す。家具の転倒を防ぐには、必ず家具を壁に しっかりと固定してお使いください。 説明書をよくお読みになり、指示に従って正しく 組み立てて壁に取り付けてください。指示に従わ ず、誤った方法で取り付けると、傾いたり落下し たりして、ケガや家具の破損につながる危険があ ります。壁の材質により使用できるネジの種類が 異なるため、専用の取り付けネジは含まれていま せん。取り付け場所の壁の材質に適したネジをご 使用ください。確実に荷重に耐えられるようにす るために、壁の材質を正しく判断してください。 取り付けに適したネジに関しては、お近くの専門 店にご相談ください。 Bahasa Indonesia Informasi penting Baca dengan seksama dan ikuti setiap langkah dari instruksi dengan hati
عربي معلومات هامة اقرأ بعناية اتبع كل خطوة من التعليمات بعناية ً احتفظ بهذه المعلومات للرجوع إليها مستقب ال ต้้องเลืือกใช้้สกรููชนิด ิ ที่่�เหมาะกัับวััสดุผนั ุ ง ั นั้้�น นอกจากนี้้� ให้้ประเมิินความแข็็งแรงของผนัังด้้วยเพื่่� อให้้มั่่น � ใจว่่าสกรูู ยึึดจะสามารถรัับน้ำำ��หนัักได้้ หากไม่่แน่่ใจว่่าควรเลืือกใช้้สกรูู ชนิิดใด กรุุณาสอบถามร้้านจำำ�หน่่ายอุุ ปกรณ์์ใกล้้บ้า้ น Tiếng Việt Thông tin quan تحذيرtrọng قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب .
100001 10093087 8x 1x AA-2333896-1
1 100 001 1x 7 08 3 09 10 17
2 100 001 3x 87 30 9 00 1 18 AA-2333896-1
3 4x 19
4 4x 20 AA-2333896-1
10093087 4x 100001 5 21
6 22 AA-2333896-1
© Inter IKEA Systems B.V.
