HAUGA
English WARNING Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. ALWAYS secure this furniture to the wall using tip-over restraints. To further reduce the risk of serious injury and death from tip-overs: - Place heaviest items in the lower drawer. - Do not set TVs or other heavy objects on top of this product. - Never let children climb or hang on drawers, doors, or shelves. Deutsch ACHTUNG Umfallende Möbelstücke können lebensgefährlich sein.
Para reducir aún más el riesgo de lesiones graves o incluso mortales causadas por el vuelco del mueble: - Guarda los objetos más pesados en el cajón inferior. - No pongas un TV u otros objetos pesados encima de este producto. - Evita que los niños suban encima del mueble o se cuelguen de los cajones, las puertas o los estantes. - Nigdy nie pozwalaj dzieciom wspinać się na szuflady, drzwiczki lub półki. - Coloque os itens mais pesados nas gavetas mais baixas.
Hrvatski Yкраїнська UPOZORENJE ПОПЕРЕДЖЕННЯ Namještaj koji se prevrne može uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ozljede. Перекидання меблів може спричинити серйозні травми, що можуть мати летальні наслідки. ЗАВЖДИ перевіряйте, щоб меблі було закріплено до стіни за допомогою механізмів захисту від перекидання. Щоб зменшити ризик серйозних травм або смерті, спричинених перекиданням: UVIJEK pričvrstiti namještaj na zid s pomoću priloženih pričvrsnika.
Bahasa Indonesia Tiếng Việt PERINGATAN CẢNH BÁO! Cedera serius dapat terjadi akibat perabotan terjungkir. Khi đồ nội thất bị ngã đổ có thể gây ra thương tích nghiêm trọng hoặc gây tử vong. SELALU kencangkan perabotan ke dinding dengan menggunakan alat pengencang. LUÔN cố định đồ nội thất vào thường bằng phụ kiện chống ngã đổ.
Ø 8 mm Ø 3 mm (5/16") (1/8") Ø 8 mm (5/16") 6 Ø 8 mm (5/16") Ø 3 mm (1/8") AA-2204414-4
4x 2x 2x 326949 2x 121714 109048 100823 109049 2x 11 7 106989
2x 8 18x 2x 8x 6x 10003780 10051660 10051650 2x 10040039 10051022 153548 158568 2x 146114 1004962 105811 101345 151705 151707 151706 151708 10050771 10050769 1 6x 5x 1x 2x 10 AA-2204414-4
18x 12x 10x 3x 10050475 6x 6x 10043622 12x 10040242 10052019 118224 119030 101345 145718 159553 146114 119976 118331 A 24x 24 3x 9
1 9x 10 146114 9x 146114 1 AA-2204414-4
109049 2x 100823 106989 2 11
3 2x 12 AA-2204414-4
4 2x 13
5 4x 6 2x 345 101 14 AA-2204414-4
10051660 8 10051650 10051022 10040039 153548 158568 7 2x 2x 8x 15
151708 151706 151707 151705 2x 10050771 10050769 10051660 10051650 9 8x 10 AA-2204414-4
05 17 07 17 15 15 17 0 17 6 08 15 15 11 4x 17
12 101345 3x 13 2x 06 1517 08 1 5 1 7 05 1517 07 1517 18 AA-2204414-4
105811 10003780 14 1x 105811 19
15 2x 16 20 AA-2204414-4
www.IKEA.com/secure-it www.IKEA.cn/secure-it 17 English The screw(s) and plug(s) supplied can be used with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you are uncertain, seek professional advice. Español Los tornillos y tacos incluidos se pueden utilizar en la mayor parte de las paredes sólidas (A) o huecas (B). Para la madera maciza (C), usa los tornillos sin tacos. Si tienes dudas, acude a un experto.
한국어 제공된 나사와 플러그는 대부분의 단단한 벽(A)이나 중공벽(B)에 사용할 수 있습니다. 원목(C)에는 플러그없이 나사만 사용하세요. 반드시 전문가의 조언을 구하고 설치하세요. 日本語 付属のネジとプラグはほとんどの1枚壁(A)や中空 壁(B)に使用できます。無垢材(C)にはプラグな しネジをお使いください。取り付けに適したネジに 関しては、専門店にご相談ください。 Bahasa Indonesia Sekrup dan plug yang disediakan dapat digunakan dengan sebagian besar dinding padat (A) dan berlubang (B). Untuk kayu solid (C) gunakan sekrup tanpa plug. Jika Anda tidak yakin, cari saran profesional.
18 2x 109048 100823 23
A 1x 2x 4x 118331 118331 2x 118331 19 24 AA-2204414-4
20 4x 2x 345 101 345 101 345 101 21 25
2x 22 4x 030 119 224 118 26 AA-2204414-4
10040242 23 24 27
25 26 4x 53 1595 18 7 5 14 28 AA-2204414-4
27 118224 119030 4x 28 2x 100 4 100 3622 50 475 6x 14 61 14 29
76 99 11 29 2x 10 05 20 19 30 30 AA-2204414-4
English Enyhe mosószeres, nedves ruhával töröld le. Srpski Care and cleaning Tiszta ruhával töröld szárazra. Održavanje i čišćenje Polski Očisti krpom natopljenom blagim sredstvom za čišćenje. Wipe clean with a cloth damped in a mild cleaner. Wipe dry with a clean cloth. Deutsch Reinigung und Pflege Mit einem feuchten Tuch mit milder Seifenlösung abwischen. Trocken nachwischen. Français Entretien et nettoyage Nettoyer avec un chiffon humide et une solution savonneuse.
© Inter IKEA Systems B.V.