H-MW1023 MICROWAVE OVEN Instruction manual МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ Руководство по эксплуатации
Description/Installation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cabinet Door assemble Safety lock system Window Glass tray Turntable ring Turntable shaft Control panel Grill rack 1. LED display 2. Menu indicators 3. Function buttons 4.
Turntable installation • • • • Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center. Countertop installation Remove all packing material and accessories.
Important safeguards WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons: • Read all instructions before using microwave oven. • The microwave oven is for household use only. Do not use for industrial purposes. • Some products such as whole eggs and sealed containers (for example, close glass jars and sealed baby bottles with teat) may explode and should not be heated in microwave oven. • Use this microwave oven only for its intended use as described in this manual.
• Food containing a mixture of fat or water, e.g. should stand for 30-60 seconds in the oven after it is turned off. This is to allow the mixture to settle and to prevent bubbling when a spoon is placed in the food/liquid or a stock cube is added. • Always follow the cooking instructions, when preparing/cooking food/liquid and remember that there are certain food, e.g. Christmas puddings, jam and mincemeat, which heat up very quickly.
How to choose your microwave cookware Applicable SORTS Heat-proof glassware INSTRUCTIONS Most suitable for microwave cooking. SORTS Heat-resistant plastic container INSTRUCTIONS Tightly closed containers are forbidden. Cannot be used for packing or containing foods with high fat or sugar contents. Earthenware or chinaware Conventional utensils of these materials allowed unless firmed with gold, silver.
Operation Clock Setting When the microwave oven is electrified, the LED will display «0:00», buzzer will ring once. 1. 2. 3. 4. Press «Часы/Уст-ка» button, the hours will flash, indicator will light up. Rotate the knob to adjust the hour figures, the input time should be within 0 –23. Press «Часы/Уст-ка» button, the minute figures will flash. Rotate the knob to adjust the minutes, the input time should be within 0 – 59. 5. Press «Часы/Уст-ка» button to finish clock setting.
Cooking time adjustment: Before turning the knob, the display shows 00:00. 1 After starting turning the knob, every 5 seconds are added after each turn till the time on the display shows 1 minute; 2. Now every 10 seconds are added after each turn till the time on the display shows 5 minutes; 3. Every 30 seconds are added after each turn till the time on the display shows 10 minutes; 4. Every 1 minute is added after each turn till the time on the display shows 30 minutes; 5.
«Grill/Combi.» pad instructions Order 1 2 3 Display G C-1 C-2 Microwave power 0% 55% 36% Grill power 100% 45% 64% Note: If one half of the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better effect of grilling food, you should turn the food over, close the door, and then if there is no operation the oven will continue cooking. Quick Start 1. In waiting state, press «Старт/+30cек./Подтвер.
2. Press «Авто подогрев» button several times or rotate the knob to choose the weight of food, and «400» or «600» g will be selected. 3. Press «Старт/+30cек./Подтвер.» button to start cooking. and indicators will flash. «g» indicator will blink off. Auto Menu 1. Rotate the knob rightwards to choose the menu, and «A-1» to «A-8» will be displayed, which means pizza, potato, meat, vegetable, fish, pasta, soup and porridge. 2. Press «Старт/+30cек./Подтвер.» button to confirm. 3.
Pasta А-7 Soup А-8 Porridge 100 g (with 800 cold water) 200 ml 400 ml 550 g 1100 g 100 200 400 550 1100 Program set in Advance 1. Set the clock first. (See «Clock Setting» item) 2. Input the cooking program. Defrost should not be set as the cooking program. Example: If you want to cook with 80% of microwave power for 7 minutes, operate it as the following: a. Press «Микро» once, the screen displays «P100». b. Press «Микро» once again or rotate the knob to choose 80% of microwave power. c.
7. Press «Старт/+30cек./Подтвер.» button to start cooking, and buzzer rings once for the first section, defrosting time counts down; buzzer will ring once again entering the second cooking section. When cooking finishes, buzzer rings five times. Inquiring Function 1. In states of «Микро», «Гриль/Комби», press «Микро» button, the current power will be displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the oven will turn back to the former state. 2.
Care and cleaning • • Always turn timer to «0» position then unplug oven and be sure the oven is cool before cleaning. To maintain the appearance of your oven, never use abrasive cleaning agents (such as cleaning powders, scouring pads or steel wool pads), spray. Also, never use commercial oven cleaners on any part or your microwave oven. • If the microwave is very dirty use a damp cloth.
Troubleshooting Trouble Oven cannot be turned on. Oven does not heat. Glass turntable makes noise when microwave oven operates Possible Cause 1. Power cord not plugged in tightly. 2. Fuse blowing or circuit breaker works. 3. Trouble with outlet. 4. Door is not closed well. 5. Dirty roller rest and oven bottom. 14 Solution Unplug. Then plug again after 10 seconds. Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by professional personnel) Test outlet with other electrical appliances. Close door well.
Specifications Power source 230 V, 50 Hz Microwave power 1000 W Grill power 1300 W Net/ Gross Weight 13.7kg/15.
Описание/Установка 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Корпус Дверь Система фиксации двери Окошко двери Стеклянное блюдо Вращающееся кольцо Ось вращающегося кольца Панель управления Решетка для гриля 1. Светодиодный дисплей 2. Индикаторы меню 3. Функциональные кнопки 4.
Установка вращающегося кольца • • • • Не устанавливайте стеклянное блюдо в перевернутом виде. Стеклянное блюдо не должно фиксироваться. При готовке должно использоваться как стеклянное блюдо, так и вращающееся кольцо. При готовке все продукты и емкости с продуктами следует помещать на стеклянное блюдо. В случае поломки стеклянного блюда или вращающегося кольца, обратитесь в ближайший сервисный центр. Установка печи на поверхности Удалите все упаковочные материалы и принадлежности.
Меры предосторожности ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током, риска возгорания и ожогов соблюдайте следующие меры предосторожности: • • • • • • Перед использованием микроволновой печи внимательно прочитайте всю инструкцию и сохраните ее для справок в дальнейшем. Прибор предназначен только для домашнего использования. Не подогревайте продукты в герметично закрытой посуде (банках, бутылках и т.п.), так как это может привести к взрыву. Используйте прибор строго по назначению.
• Всегда проверяйте температуру приготовленной пищи, особенно, если Вы готовите для ребенка. Не подавайте непосредственно после приготовления блюдо к столу, дайте ему остыть в течение нескольких минут. • Всегда следуйте рецептам приготовления, но помните, что некоторые продукты (джемы, пудинги, начинки для пирога из миндаля, сахара или цукатов) нагреваются очень быстро. • При приготовлении продуктов, содержащих сахар или жир, не используйте пластиковую посуду.
Подбор посуды для использования в печи Пригодная МАТЕРИАЛ ПРИМЕЧАНИЕ МАТЕРИАЛ ПРИМЕЧАНИЕ Жаропрочное стекло Лучше, чем какая-либо другая Жаропрочный пластик посуда подходит для приготовления в микроволновой печи. Нельзя использовать плотно закрывающиеся контейнеры. Посуда из жаропрочного пластика не может быть использована для приготовления пищи с высоким содержанием жира или сахара.
Операции Установка времени Когда питание микроволновой печи включено, на дисплее отобразится «0:00», печь подаст однократный звуковой сигнал. 1. 2. 3. 4. 5. Нажмите кнопку «Часы/Уст-ка»; цифры, означающие часы, начнут мигать, загорится индикатор . Вращайте регулятор, чтобы установить часы; устанавливаемое значение должно быть в пределах 0 – 23. Нажмите кнопку «Часы/Уст-ка»; цифры, означающие минуты, будут мигать.
Выбор времени готовки: Перед началом вращения регулятора на дисплее будет отображено время 00:00. 1. При вращении регулятора время будет увеличиваться на 5 секунд до тех пор, пока на дисплее не отобразится 1 минута; 2. После отображения на дисплее 1 минуты временной интервал каждого поворота регулятора увеличится до 10 секунд до тех пор, пока на дисплее не отобразится 5 минут; 3.
Таблица показаний дисплея для функции «Гриль/Комби» Количество нажатий Показания на дисплее 1 2 3 G C-1 C-2 Уровень мощности режима «Микро» 0% 55% 36% Уровень мощности режима «Гриль/Комби» 100% 45% 64% Примечание: Отработав половину установленного времени, печь подает два звуковых сигнала и отключается. Для достижения лучшего эффекта переверните приготовляемый продукт, закройте дверь; печь продолжит процесс готовки. Функция «быстрый старт» 1. В режиме ожидания нажмите кнопку «Старт/+30 сек./Подтвер.
2. Нажимайте кнопку «Авто подогрев» или вращайте регулятор, чтобы выбрать вес продукта. Доступные значения веса – 400 и 600 граммов. 3. Нажмите кнопку «Старт/+30 сек./Подтвер.» для запуска подогрева. Индикаторы и будут мигать. Индикатор «g» погаснет. Функция «Авто меню» 1. Вращайте регулятор против часовой стрелки, чтобы выбрать меню, на дисплее отобразятся индикаторы меню от «А-1« до «А-8», означающие следующие виды продуктов: пицца, картофель, мясо, овощи, рыба, паста, суп и каша. 2.
Суп А-8 Каша 400 мл 550 г 1100 г 400 550 1100 Программирование операции 1. Установите время (см. п. «Установка времени»). 2. Введите программу операции. Примечание: Операция размораживания не может быть запрограммирована. Пример: Если Вы хотите готовить продукты при мощности 80% в течение 7 минут, выполните следующие действия: a. Нажмите кнопку «Микро»; на дисплее отобразится «Р100». b. Повторно нажмите кнопку «Микро» или вращайте регулятор, чтобы настроить мощность печи на значение 80%. c.
7. Нажмите кнопку «Старт/+30 сек./Подтвер.», для запуска готовки. Печь подаст однократный звуковой сигнал о начале размораживания; начнется отсчет времени размораживания. При начале выполнения второго этапа готовки печь подаст еще один звуковой сигнал. По окончании готовки печь подаст пятикратный звуковой сигнал. Функция справки 1. В режимах «Микро» и «Гриль/Комби» нажмите кнопку «Микро»; текущее значение мощности будет отображаться на дисплее в течение 3 секунд. Затем дисплей вернется в прежнее состояние.
Чистка и уход • • • Перед чисткой микроволновой печи выключите ее, и отключите от сети питания. Не рекомендуется использовать для чистки агрессивные вещества, абразивные материалы и очистительные аэрозоли. Внешнюю поверхность печи следует протирать влажной тканью. Вы можете применять моющие средства лишь при сильной загрязненности поверхности микроволновой печи. Никогда не наливайте их и не распыляйте очистительные аэрозоли непосредственно на ее поверхность, т.к.
• Чтобы удалить неприятные запахи из камеры микроволновой печи, откройте дверцу прибора после завершения процесса приготовления и не закрывайте ее в течение нескольких минут. Протрите стенки камеры влажной тряпочкой с использованием раствора соды, промойте теплой водой и тщательно протрите сухой, мягкой тканью. Вращающееся кольцо и стеклянный поддон • Для чистки вращающегося кольца и стеклянного поддона можно использовать "мягкие" моющие средства.
Неисправности и их устранение Неисправность Печь не включается. Возможная причина Сетевой провод не подключен должным образом. Предохранитель перегорел. Устранение Отсоедините провод. Подождите 10 секунд, затем снова подключите. Замените предохранитель (это должно выполняться только квалифицированным специалистом). Проверьте работу розетки путем подключения к ней других приборов. Закройте дверь должным образом. См. п. «Чистка и уход». Розетка не функционирует. Печь не нагревается.
Технические характеристики Источник питания 230 Вольт, 50 Герц Мощность СВЧ 1000 Ватт Мощность гриля 1300 Ватт Вес нетто/брутто 13.7кг /15.
