DECOUPEERZAAG 56310 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d’emploi Gebrauchsanleitung Instrukja obsługi
HYUNDAI 2 3 Nederlands 5 English 7 Français 9 2 1 Deutsch 11 Polski 13 • Verklaring van overeenstemming • Declaration of conformity • Certificat de conformité • Konformitätserklärung • Deklaracja zgodności 15 7 4 3 8 6 9 5 A
HYUNDAI 4 NEDERLANDS 5 DECOUPEERZAAG 56310 10 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsvoorschriften en alle instructies. Het niet in acht nemen van de voorschriften en instructies kan een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle voorschriften en instructies voor toekomstig gebruik.
HYUNDAI 6 • Om de machine uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar (1) los. • Om de machine in continubedrijf te schakelen, houdt u de aan/uit-schakelaar (1) geheel ingedrukt en drukt dan op de vergrendelknop (2). Laat vervolgens de aan/uit-schakelaar los. • Om de machine in continubedrijf uit te schakelen, drukt u de aan/uit-schakelaar (1) nogmaals in. Gebruik bij het zagen van metaal altijd een koelmiddel (bijvoorbeeld snijvloeistof) om oververhitting van machine en werkstuk te voorkomen.
HYUNDAI 8 When sawing metal always use a coolant (for example cutting liquid) to prevent the machine and work piece from overheating. Dust extraction (fig. F) The dust extraction outlet together with an external vacuum cleaner takes care of the dust extraction of the working surface. • Place the adapter (9) on the dust extraction connection (8). • Connect a vacuum cleaner to the machine. Lubrication (fig. B) • Regularly apply a drop of oil to lubricate the guide roller (11).
HYUNDAI 10 • Pour arrêter la machine, relâchez l’interrupteur marche/arrêt (1). • Pour mettre la machine en fonctionnement continu, enfoncez complètement l’interrupteur marche/arrêt (1) sans le relâcher et appuyez sur le bouton de verrouillage (2). Puis relâchez l’interrupteur marche/arrêt. • Pour arrêter la machine en fonctionnement continu, appuyez encore une fois sur l’interrupteur marche/arrêt (1).
HYUNDAI 12 Ein- und Ausschalten (Abb. D+E) • Zum Einschalten der Maschine drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (1). • Zum Ausschalten der Maschine lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) los. • Für Dauerbetrieb drücken Sie den Ein-/ Aus-Schalter (1) ganz ein und drücken dann den Verriegelungsknopf (2). Lassen Sie daraufhin den Ein-/Aus-Schalter los. • Zum Ausschalten der Maschine im Dauerbetrieb drücken Sie den Ein-/AusSchalter (1) nochmals. Verwenden Sie beim Sägen von Metall immer ein Kühlmittel (z.B.
HYUNDAI 14 • Aby wyłączyć maszynę, zwolnij przycisk wł/wył (on/off) (1). • Aby ustawić maszynę w tryb pracy ciągłej należy przyciskając do końca przycisk wł/wył (1) jednocześnie wcisnąć przycisk blokujący (2). Następnie można zwolnić przycisk wł/wył. • Aby zakończyć tryb pracy ciągłej, należy nacisnąć ponownie przycisk wł/wył (1). Podczas cięcia metali zawsze używaj chłodziwa (na przykład specjalnych płynów do cięcia metali), aby zapobiec przegrzaniu się maszyny oraz obrabianego przedmiotu.
Dvize bv Witte Vlinderweg 51 1521 PS Wormerveer Nederland +31 (0)75 303 0013 www.hyundaitools-nl.
