Operation Manual

1
21
1
A
B
C
A
B
C
D
Préparatifs de coutur
e
Bobinage de la canette avec la broche
porte-bobine verticale
1. Placez une canette vide sur l’axe du bobineur en haut de la
machine. La canette ne peut être posée que dans un sens, avec
le logo dirigé vers le haut. N’utilisez que des canettes d’origine
+8649$51$9,.,1*
®
.
 3ODFH]OHJUDQGSRUWHERELQHHWXQURQGGHIHXWULQHVRXVOD
bobine sur la broche porte-bobine principale placée en position
verticale.
 $PHQH]OHÀOYHUVOHKDXWHWDXGHVVXVGXJXLGHGHSUpWHQVLRQ
GXÀO$HWYHUVOHEDVDXWRXUGXGLVTXHGHWHQVLRQGXÀO%HW
DXWUDYHUVGXJXLGHÀO&FRPPHLOOXVWUp
 *XLGH]OHÀOGDQVOHWURXGHODFDQHWWH'GHO·LQWpULHXUYHUV
l’extérieur.
5. Poussez l’axe du bobineur sur la droite. Un message contextuel
DSSDUDvWjO·pFUDQ$SSX\H]VXUODSpGDOHGHFRPPDQGHSRXU
FRPPHQFHUjERELQHU7HQH]IHUPHPHQWOHERXWGXÀOTXDQG
YRXVFRPPHQFH]jERELQHU8QHIRLVOHERELQDJHFRPPHQFp
FRXSH]OHVXUSOXVGHÀO4XDQGODFDQHWWHHVWSOHLQHLOV·DUUrWH
automatiquement. Ramenez l’axe du bobineur de canette à
JDXFKHUHWLUH]ODFDQHWWHHWFRXSH]OHÀOVXUOHFRXSHÀO
Bobinage de la canette avec la broche
porte-bobine repliable
1. Placez une canette vide sur l’axe du bobineur en haut de la
machine. La canette ne peut être posée que dans un sens, avec
le logo dirigé vers le haut. N’utilisez que des canettes d’origine
+8649$51$9,.,1*
®
.
2. Dépliez la broche porte-bobine repliable et placez un grand
SRUWHERELQHHWXQURQGGHIHXWULQHVRXVODERELQH
 $PHQH]OHÀOYHUVOHKDXWHWDXGHVVXVGXJXLGHGHSUpWHQVLRQ
GXÀO$HWYHUVOHEDVDXWRXUGXGLVTXHGHWHQVLRQGXÀO%HW
DXWUDYHUVGXJXLGHÀO&FRPPHLOOXVWUp
 *XLGH]OHÀOGDQVOHWURXGHODFDQHWWH'GHO·LQWpULHXUYHUV
l’extérieur.
5. Poussez l’axe du bobineur sur la droite. Un message contextuel
DSSDUDvWjO·pFUDQ$SSX\H]VXUODSpGDOHGHFRPPDQGHSRXU
FRPPHQFHUjERELQHU7HQH]IHUPHPHQWOHERXWGXÀOTXDQG
YRXVFRPPHQFH]jERELQHU8QHIRLVOHERELQDJHFRPPHQFp
FRXSH]OHVXUSOXVGHÀO4XDQGODFDQHWWHHVWSOHLQHLOV·DUUrWH
automatiquement. Ramenez l’axe du bobineur de canette à
JDXFKHUHWLUH]ODFDQHWWHHWFRXSH]OHÀOVXUOHFRXSHÀO
1RWH6HORQOHW\SHGHÀOSDVVH]OHÀOXQHRXGHX[IRLVDXWRXUGXGLVTXH
GHWHQVLRQGXÀOGHFDQHWWH%SRXUSOXVWHQGUHOHÀO
1RWHVLYRXVXWLOLVH]GHVFDQHWWHV+8649$51$
VIKING
®
SOXVDQFLHQQHVTXLQ·RQWSDVGHWURXIDLWHV
SOXVLHXUVWRXUVDYHFOHÀODXWRXUGHODFDQHWWHSRXU
commencer.