FIN PESUKONE QW 12650 822 943 111-01 - 15.02.
Arvoisa asiakkaamme, Pyydämme, että tutustut huolellisesti tähän käyttöohjeeseen. Kiinnitä huomiota ennen kaikkea kirjasen alussa olevaan kappaleeseen “Turvallisuus”. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten ja luovuta se laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. 1 Varoituskolmiolla ja/tai sanoilla (Varoitus!, Varo!, Huomio!) on merkitty ohjeet, jotka ovat tärkeitä oman turvallisuutesi ja laitteen toimintavarmuuden kannalta. Näitä ohjeita on ehdottomasti noudatettava. 1.
Sisällys Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ympäristönsuojelu .
Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tekniset tiedot /Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Asennukseen liittyvät turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje ohje 1 Turvallisuus suus Sähkölaitteidemme turvallisuus vastaa tunnettuja teollisuuden ja laiteturvallisuusnormien vaatimuksia. Laitteen valmistajana haluamme kuitenkin esittää käyttäjälle seuraavat turvallisuusohjeet. Ennen ensimmäistä pesukertaa • Noudata myöhemmin tässä käyttöohjeessa esitettyjä “Asennus- ja liitäntäohjeita”. • Jos laite on hankittu talvella pakkassään aikana: Anna pesukoneen olla huoneen lämpötilassa 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.
2 Ympäristönsuojelu önsuojelu Pakkausmateriaalien hävittäminen ympäristöystävällisellä tavalla! Huolehdi pesukoneen pakkausmateriaalien hävittämisestä asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia. • Muoviosat on merkitty kansainvälisillä standardinmukaisilla lyhenteillä: >PE< >PS< polyetyleeni, esim. pakkausmuovit polystyreeni, esim. pehmusteet (eivät sisällä yleensä FCKW:tä) >POM< polyoksymetyleeni, esim.
Laitteen kuvaus vaus Lokerikko pesuaineelle ja pyykin käsittelyaineille Käyttöpaneeli Luukku Arvokilpi (luukun takana) Luukun merkkivalo Vedenpoistopumpun suojakansi Jalat (korkeussäädettävät) Lokero pesu- ja pyykinkäsittelyaineille Tahranpoistosuola Varsinaisen pesun pesuaine (jauhe) Esipesuaine/liotusaine Nestemäinen huuhteluaine (pehmennysaine, tärkki) 7
Käyttöpaneeli Monitoiminäyttö Ohjelmanvalitsin Linkouksen painike ja linkousnopeuden näyttö Painike VESI KONEESSA Lisävalintojen painikkeet Ohjelmanvalitsin Ohjelmanvalitsimella valitaan pesuohjelman ominaisuudet (esim. vesimäärä, rummun liike, huuhteluiden lukumäärä, linkousnopeus) sekä pesuveden lämpötila pestävälle pyykille sopivaksi. SEIS • Kytkee virran pois pesukoneesta. Kaikissa muissa asennoissa virta on kytketty toimintaan. • Peruuttaa vahingossa valitut ohjelma-asetukset.
P KÄSINPESU Varsinainen pesuohjelma (KYLMÄ VESI tai 30 °C) konepesun kestävälle villalle sekä käsinpestäville villavaatteille ja silkille, joissa on pesumerkintä ï (Käsinpesu). LIOTUS Erillinen liotus, noin 20 minuuttia 30 °C asteen lämpötilassa. Haluttaessa ohjelma jatkuu valitun pesuohjelman mukaisesti. HUUHTELU Erillinen huuhtelu, esim. käsinpestyjen vaatteiden huuhtelua varten (3 huuhtelua, kone annostelee viimeiseen huuhteluveteen nestemäisen huuhteluaineen huuhteluainelokerosta æ, linkous).
Lisävalintojen painikkeet Lisävalintojen painikkeista pesuohjelman voi sovittaa pyykin likaisuusasteen mukaisesti. Normaalilikaiselle pyykille ei tarvita lisävalintoja. ESIPESU Esipesu noin 30 °C asteessa ennen automaattisesti seuraavaa varsinaista pesua. VALKO-/KIRJOPYYKISSÄ on välilinkous, SILIÄVIEN ohjelmassa ja HIENOPYYKISSÄ ei ole välilinkousta. TEHOPESU Erittäin likaisen pyykin tai tahriintuneiden vaatteiden käsittely. (Mahdollinen tahranpoistoaine annostuu ohjelman aikana.
Kulutusarvot ja ohjelmien elmien kestot Seuraavassa taulukossa mainitut pesuohjelmien kulutusarvot on laskettu standardiolosuhteissa. Taulukon tiedot ovat kuitenkin hyödyllisiä suuntaa antavia vinkkejä. Täyttömäärä kg Vesi litraa Energia kWh Aika tuntia ja minuuttia VALKOPESU/KIRJOPESU 95 5 45 1,70 2.21 VALKOPESU/KIRJOPESU 601) 5 42 0,94 2.06 VALKOPESU/KIRJOPESU 40 5 49 0,60 2.08 SILIÄVÄT TEKSTIILIT40 2,5 54 0,50 1.24 HIENOPESU 30 2,5 50 0,30 0.54 2 48 0,20 0.
Pyykin valmistelu Pyykin lajittelu ja valmistelu • Lajittele pyykki hoito-ohjeiden ja tyypin mukaisesti (katso “Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät”. • Tyhjennä taskut. • Poista metalliset esineet (paperiliittimet, hakaneulat yms.). • Estääksesi pyykin vahingoittumisen ja vaatteiden takertumisen toisiinsa: Sulje vetoketjut, sulje pussilakanat ja tyynyliinat, sido yhteen irtonaiset nauhat, esim. vyöt. • Käännä kaksinkertaiset vaatteet nurin (makuupussit, anorakit jne.).
Pyykin pesu- ja käsittelyaineet Oikean pesu- ja huuhtelu/lisäaineen valinta 2 Jos pesuainepakkauksessa ei ole annosteluohjetta vajaalle koneelliselle, annostele puolelle koneelliselle kolmannes vähemmän ja minimitäytölle sekä SILIÄVÄT+ -ohjelmassa vain puolet täydelle koneelliselle suositellusta pesuaineen määrästä. Noudata pesu- ja käsittelyaineiden valmistajan käyttö- ja annosteluohjeita.
Pesuohjelman hjelman suorittaminen ittaminen Pikaohje Pesuohjelma sisältää seuraavat vaiheet: 1. Valitse sopiva pesuohjelma: – Valitse ohjelma ja lämpötila ohjelmanvalitsimella – valitse mahdolliset lisävalinnat 2. Muuta tarvittaessa linkousnopeutta/valitse VESI KONEESSA. 3. Säädä halutessasi AJASTUS. 4. Avaa luukku ja laita pyykki koneeseen. 5. Sulje luukku. 6. Annostele pesu-/lisäaineet. 7. Käynnistä pesuohjelma painikkeella KÄYNNISTYS/ TAUKO.
Linkousnopeuden muuttaminen/linkouksen eston valinta Loppulinkouksen nopeuden muuttaminen/LINKOUKSEN ESTON valinta: Paina LINKOUS-painiketta, kunnes näkyviin tulee haluamasi linkousnopeus. Jos linkousnopeudeksi valitaan “0”, kone tyhjentää viimeisen huuhteluveden ulos pesuohjelman lopussa, mutta ei linkoa pyykkiä. Jos painat VESI KONEESSA -painiketta (linkouksen esto), pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen ilman linkousta.
Pesukoneen täyttäminen Enimmäistäyttömäärät, katso “Ohjelmataulukot”. Pyykin esikäsittelyvinkkejä, katso “Pyykin lajittelu ja esikäsittely”. Lajittele pyykki kuitujen ja värien mukaisesti. Avaa luukku: vedä luukun kahvasta. Laita pyykki koneeseen. Huomio! Sulkiessasi luukkua tarkista, että pyykkiä ei jää väliin! Tekstiilit tai pesukone voivat vahingoittua! Sulje luukku huolellisesti. 3 1. 2. 3. 4.
Pesuohjelman käynnistys 1. Tarkista, että vesihana on auki. 2. Käynnistä pesuohjelma: Paina KÄYNNISTYS/ TAUKO-painiketta. Pesuohjelma käynnistyy heti tai säädetyn ajastuksen mukaisesti. 3 Luukku ei ole kunnolla kiinni, jos KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta painettaessa monitoiminäytössä vilkkuu virhekoodi E40, – ja VARSINAISEN PESUN sekä LOPPUmerkkivalot vilkkuvat. Tässä tapauksessa sulje luukku huolellisesti ja paina uudelleen KÄYNNISTYS/TAUKOpainiketta.
Pesuohjelman muuttaminen Ohjelman muuttaminen tai keskeyttäminen Linkousnopeuden muuttaminen 1. Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. 2. Käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon. Pesuohjelma on keskeytetty. 3. Valitse halutessasi uuden pesuohjelman valinnat. Muussa tapauksessa käännä ohjelmanvalitsin kohtaan VEDEN POISTO tai LINKOUS ja paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta. (Kone tyhjentää veden tai linkoaa pyykin ja tyhjentää lopuksi veden ulos.
Ohjelmataulukot ulukot Pesu Taulukossa ei ole mainittu kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja, vaan ainoastaan päivittäisessä käytössä normaalisti tarvittavat ohjelmat ja valinnat. Pyykin tyyppi, pesumerkintä Energiansäästöohjelma: Valkopyykki ç è Valkopyykki/kirjopyykki çèë Helppohoitoiset êí Max.
Erillinen liotus Pyykin tyyppi Valko-/kirjopyykki Max. täyttömäärä (kuivapaino) Ohjelmanvalitsin 5kg Helppohoitoiset 2,5kg Hienopesu 2,5kg LIOTUS Erillinen huuhtelu Pyykin tyyppi Max. täyttömäärä (kuivapaino) Valko-/kirjopyykki 5kg Helppohoitoiset1) 2,5kg Hienopesu 1) 2,5kg Ohjelmanvalitsin HUUHTELU 1) Alenna linkousnopeutta nopeuteen 700 kierrosta/min tai sen alle. Erillinen pehmennyshuuhtelu/tärkkäys/impregnointi Pyykin tyyppi Max.
Puhdistus ja huolto Käyttöpaneelin puhdistus Huomio! Älä käytä huonekalujen puhdistusaineita tai muita voimakkaita pesuaineita käyttöpaneelin ja valintapainikkeiden puhdistamiseen. Pyyhi valintakytkimet kostealla pyyhkeellä. Käytä puhdistukseen lämmintä vettä. Pesuainelokerikon puhdistus Pesuainelokerikko on puhdistettava säännöllisesti. 1. Vedä pesuainelokerikkoa ulos niin kauas kuin se tulee. 2. Irrota lokerikko vetämällä voimakkaasti ulospäin. 3. Irrota huuhteluaineen syöttöputki keskilokerosta. 4.
Pesukoneen rummun puhdistus Pesukoneen rumpu on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Jos pyykin seassa on ruostuttavia esineitä, rumpuun voi tulla ruosteläiskiä. Huomio! Älä käytä teräsrummun puhdistukseen happoa sisältäviä kalkinpoistoaineita, kloori- tai rautapitoisia pesuaineita tai teräsvillaa. Sopivia puhdistusaineita on saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä. Poista mahdolliset ruosteläiskät rummusta teräksen puhdistusaineella.
Vedenpoistopumpun puhdistus Pyykin mukana koneeseen joutuneet paperiliittimet, naulat yms. jäävät vedenpoistopumpun pesään. Tekstiileistä irtoava nukka ja kuidut voivat tarttua niihin, ja silloin pumppu menee tukkoon. Sen vuoksi vedenpoistopumppu on puhdistettava vähintään kerran vuodessa. Varoitus! Kytke virta pois pesukoneesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen pumpun puhdistamista! 1. Suorita sen jälkeen hätätyhjennys (katso kappale “Mitä tehdä, jos.../Hätätyhjennyksen suorittaminen”). 2.
Mitä tehdä, ehdä, jos... Vianetsintä Yritä ensiksi häiriön poistamista omatoimisesti seuraavassa annettujen ohjeiden avulla. Jos huoltoon otetaan yhteyttä tässä mainittujen häiriöiden vuoksi tai käyttövirheen takia, joudumme veloittamaan huoltoteknikon käynnistä myös takuuaikana. • Jos monitoiminäytössä vilkkuu “Err” jotakin painiketta painettaessa, valittua toimintoa ei voi käyttää yhdessä valitun pesuohjelman kanssa.
Häiriö Pesukone tärisee käytön aikana tai ei ole tasapainossa. Varsinaisen pesun pesuvesi vaahtoaa runsaasti. Mahdollinen syy Korjaus Korkeussäädettäviä jalkoja ei ole säädetty oikein. Säädä jalat asennus- ja liitäntäohjeiden mukaisesti. Kuljetustukia ei ole poistettu. Poista kuljetustuet asennus- ja liitäntäohjeiden mukaisesti. Rummussa on vain muutamia vaatekappaleita (esim. vain yksi kylpytakki). Tällä ei ole vaikutusta toimintaan.
Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Odota, kunnes luukun merkkivalo sammuu. Luukku ei avaudu virran Luukku on lukkiutunut korkean ollessa kytketty pesukonee- vedenpinnan tai korkean lämpötilan seen. vuoksi (luukun merkkivalo palaa). Jos luukun avaaminen on kuitenkin välttämätöntä: Käännä ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon. Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan VEDENPOISTO. Paina KÄYNNISTYS/ TAUKO-painiketta. Kun vesi on pumpattu pois koneesta, luukun voi avata. Kone jatkaa pesuohjelmaa sähkökatkon päätyttyä.
Hätätyhjennys • Jos pesukone ei tyhjennä pesuvettä ulos koneesta, on suoritettava hätätyhjennys. • Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea pakkasen puolelle, hätätyhjennys on suoritettava, jos jäätyminen on mahdollista. Veden tyhjennyksen lisäksi: Ruuvaa vedenottoletku irti vesihanasta ja aseta se lattialle, tyhjennä vedenpoistoletku.
Lapsilukko psilukko Kun lapsilukko on aktivoitu, luukkua ei voi sulkea eikä pesuohjelmaa voi käynnistää. Lapsilukon asettaminen: Käännä lukituksen väännintä (luukun sisäpuolella) kolikolla myötäpäivään vasteeseen saakka. 1 Varoitus! Väännin ei saa olla asetuksen jälkeen alaspainetussa asennossa, sillä silloin lapsilukko ei ole aktivoitunut! Vääntimen tulee olla kuvan mukaisessa asennossa. Lapsilukon vapauttaminen: Käännä väännintä kolikolla vastapäivään vasteeseen saakka.
Asennus- ja liitäntäohje Tekniset kniset tiedot /Mitat Mitat Korkeussäätö Täyttömäärä (ohjelmakohtainen) Käyttöalue Rummun kierrosluku, linkous Vedenpaine noin +10/-6mm max. 5kg Kotitalouskäyttö katso arvokilvestä 1-10bar (=10-100N/cm2 =0,1-1,0MPa). (Mitat, mm) Asennukseen kseen liittyvät turvallisuusohjeet rvallisuusohjeet • Älä kallista pesukonetta sen etuosan tai oikean kyljen suuntaan (edestäpäin katsoen).
Laitteen asennus Laitteen kuljetus • Älä kallista pesukonetta sen etuosan tai oikean kyljen varaan (edestä päin katsoen). Muussa tapauksessa sähköosat voivat kastua. • Älä koskaan kuljeta laitetta ilman kuljetustukia. Poista kuljetustuet vasta asennuspaikalla! Jos pesukonetta kuljetetaan ilman kuljetustukia, laite saattaa vahingoittua. • Älä koskaan nosta pesukonetta luukun ollessa auki. Älä myöskään nosta sitä jalustasta tukien. Kuljetus tavarakärryillä: • Aseta laite tavarakärryyn vain sivusuunnassa.
Laitteen mukana toimitetaan erikoisavain E sekä sulkutulpat D (2 kpl) ja G (1 kpl). Ruuvaa auki kaksi ruuvia A erikoisavaimella E. Ruuvaa auki neljä ruuvia B erikoisavaimella E. Poista kuljetuskisko C. Ruuvaa neljä ruuvia B takaisin paikalleen. Sulje kaksi suurta aukkoa sulkutulpilla D. Huomio! Paina sulkutulppia voimakkaasti niin, että ne kiinnittyvät paikalleen takaseinään (laitteen sisäosan suojaus roiskevesiltä). 3 3. 4. 5. 6. 7. 8. Irrota ruuvi F sekä jousi erikoisavaimella E. 9.
Asennus betonisokkelin päälle Kun pesukone sijoitetaan betonisokkelin päälle, betonin päälle on asennettava aluslevyt, joiden päälle pesukone asetetaan. Aluslevyjä on saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä. Varaosanumero on 645 425 058. Asennus epävakaalle alustalle Jos pesukone asennetaan epävakaalle alustalle, esimerkiksi periksi antavalle lautalattialle, ruuvaa kiinni ainakin kahteen lattiapalkkiin vähintään 15 mm:n paksuinen, vedenkestävä puulevy.
Sähköliitäntä hköliitäntä Verkkojännitteen, virtalajin ja vaaditun sulakkeen tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi on kiinnitetty luukun taakse. ; Tämä laite vastaa seuraavia EU-direktiivejä: – “Pienjännitedirektiivi” 73/23/EWG muutoksineen – “EMV-direktiivi” 89/336/EWG muutoksineen Liitäntä vesijohtoverkkoon esijohtoverkkoon 3 Pesukone on varustettu turvajärjestelmällä, joka estää veden takaisinvirtauksen vesijohtoverkkoon (esim. Saksassa: DVGW-määräykset).
Vedenotto Pesukoneen mukana toimitetaan paineletku, jonka pituus on 1,5m. Jos tarvitset pitemmän vedenottoletkun, käytä ainoastaan valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavilla olevaa VDE-hyväksyttyä täydellistä letkusarjaa, jossa on valmiiksi asennetut kiinnitysruuviosat. – Pesukoneille, joissa ei ole Aqua Control -turvajärjestelmää, on saatavilla letkusarjoja, joiden pituus on 2,2m, 3,5m ja 5m.
Vedenpoisto Vedenpoistoletkun voi kiinnittää joko viemäriputkeen, pesu- tai kaatoaltaaseen tai kylpyammeeseen. Jos vedenpoistoletku on liian lyhyt, jatko-osana (korkeintaan 3m lattialla ja sen jälkeen enintään 80 cm:n nousu) saa käyttää vain alkuperäisletkua. Valtuutetusta huoltoliikkeestä on saatavilla vedenpoistoletkuja, joiden pituus on 2,7 ja 4m. Huomio! Varmista, että vedenpoistoletkuun ei jää mutkia.
Asennus keittiön/kodinhoitohuoneen /kodinhoitohuoneen työtason yötason alle Huomio: • Huomioi, että vesihanaan ja pistorasiaan on ulotuttava helposti myös laitteen asennuksen jälkeen. • Sähkö- ja vesiliitännät sijoitetaan laitteen sivulle, sillä laitteen takana ei ole tarpeeksi tilaa.
Takuu/Huolto kuu/Huolto Takuu Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Hakemisto emisto A Ajastintoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 15, 17 Aqua Control -vesisuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 18 Arvokilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 33, 39 Asennussarja laitteen asentamiseen työtason alle 36 Asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24 Avaa luukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 E E (Energiansäästö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 19 Err (vikanäyttö) . .
Huolto ja varaosat Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597e/min (0,95 mk/min)+pvm),* Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
822 943 111-01 - 15.02.
