Kullan›m k›lavuzu Instrukcja obs∏ugi Rukowodstwo po \kspluatacii Návod k pouÏití Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok∏adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si´ z treÊcià niniejszej instrukcji. https://planeta-instrument.com.ua/catalog/ benzokosa_husqvarna_143r_ii.
SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI Semboller UYARI! Bir tafl kesme testeresi, çalı budayıcısı veya kesicinin dikkatsiz veya yanlıfl kullanılması, bu araçları kullanan kiflilerin veya di¤er insanların ölümüne veya tehlikeli bir flekilde yaralanmalarına yol açabilir. Burada size sunulan, kullanma talimatını okumanız ve içeri¤ini anlamınız çok önem taflımaktadır. Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice okuyarak içeri¤ini kavrayíníz.
‹Ç‹NDEK‹LER ‹çindekiler SEMBOLLER‹N AÇIKLANMASI Semboller ‹Ç‹NDEK‹LER ‹çindekiler Bafllamadan önce afla¤ídaki konulara dikkat ediniz: G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, NE NED‹R? Arazi testeresi nedir? GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Önemli Kiflisel koruyucu araçlar Makinenin güvenlik donanímí Kesici gereçler MONTAJ Ana gövdeyi takma Dümeni ve gazı monte etme Gaz kablosunu ve durdurma dü¤mesi kablolarını takma Keskin alet a¤ızlarının ve bafllıklarının montaj ifllemi Nakliye koruyucusunu takma Temizlik testeresine kayıfl uyumu
G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, Bir Husqvarna ürünü aldı¤ız için sizi kutlarız. Husqvarna, ‹sveç Kralı XI. Karl’ın a¤ızdan dolma tüfek yapımı için Husqvarna nehri kıyısında bir fabrika kurulmasını emretti¤i 1689 yılından bu yana olan birikimin ve gelene¤in ürünüdür. Su gücüyle çalıflan bir fabrika için Huskvarna nehrinin sularından yararlanmak amacıyla yapılan yer seçimi de son derece mantıklıydı.
NE NED‹R? 1 4 7 3 9 8 6 22 10 17 5 30 15 11 16 18 12 19 29 28 20 25 14 2 13 1 24 23 21 26 27 32 4 31 Arazi testeresi nedir? 1 Keskin aletlerde a¤ız kısmı (Tüm pazarlara sunulmamaktadır) 17 Zincir frenli ba¤lantí kutusu 2 2 diflli bıçak (Tüm pazarlara sunulmamaktadır) 19 Yırtılmaya karflı destek cihaz 3 Cihaza ya¤ doldurma, debriyajler 20 Destek fincanı 4 Debriyajlar 21 Yardımcı araçlar 5 Kesme cihazlarının korunması 22 Tutacak kelepçesi 6 Teçhizat borusu 23 Kullanım kıla
GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Önemli Kiflisel koruyucu araçlar ÖNEML‹! Makine yalnızca çim biçme için tasarlanmıfltır. Kesme cihazları için motor parçası olarak kullanabilece¤iniz araç-gereçlerin kaynaklarını size tavsiyede bulundu¤umuz Teknik veri bölümünde bulabilirsiniz. Yorgun ya da içkili iken ya da görüfl, karar verme ve bedensel denetim yeteneklerinizi etkileyebilecek olan bir ilaç almíflsaníz makineyi asla kullanmayíníz. Kiflisel koruyucu araçlar kullaníníz. Kiflisel koruyucu araçlar bölümüne bakíníz.
GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Ç‹ZMELER Kelebek kilidi Çelik burunlu ve kaymaz tabanlı bot giyin. Kelebek kilidi, istenmeyen durumlarda gaz ayarínín etkinleflmesini önlemek için yapílmífltír. Dü¤meye (A) basínca (elinizi kulpa bastírínca) gaz ayarí (B) devreden çíkar. Elinizi kaldírdí¤ínízda ise hem gaz ayarí hem de gaz ayarlama dü¤mesi eski durumuna döner. Bu hareket iki tane ba¤ímsíz dönüfl yayí tarafíndan kontrol edilir.
GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI o taktirde karbüratörün boflta iken ayarı yapılacaktır. Bafllı¤ın altındaki bakım bölümündeki talimatlara bakınız. Özel kesim cihazları için daima tavsiye edilen korumaları kullanınız. Teknik veri bölümüne bakınız. ! UYARI! Herhangi bir kesme cihazı için, belli bir takım koflullar oluflmamıflsa, o taktirde ilgili cihaz, koruma montajı olmayacak flekilde kullanılabilir. Teknik veri bölümüne bakınız.
GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Titreflim engelleyici cihazın tam oldu¤unu, sabit ve sa¤lam olarak sıkıca ba¤lı oldu¤unu kontrol ediniz. ! UYARI! Titreflimlere maruz kalmak, kan dolaflımı bozuklu¤u bulunan kiflilerde, kan damarı veya sinirsel hastalıklara neden olabilir. Titreflimden meydana gelen herhangi bir rahatsızlık durumunda, doktora gidiniz.
GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Cıvata somunları sola do¤ru yivlidir.) Anahtarı kullanarak somunu sıkın. Kilit cıvata somunlarının naylondan yapılmıfl kilitleri aflınmıfl olmamalı, elle sıkılabilir durumda olmalıdır. Kilitleme bölümü en az 1,5 Nm'lik bir mesafede olmalıdır. Cıvata somunları ortalama 10 kez vidalandıktan sonra de¤ifltirilecektir. Kesici gereçler Çim biçme makinesi ve çim bıça¤ı, yüksek ve büyük otların biçme ifllemlerinde kullanılır. Kesme bafllı¤ı, çimlerin biçilmesi için kullanılmaktadır.
GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI Çim biçme makinelerinin ve çim bıçaklarının e¤elenmesi • Kesme cihazlarının somut bir flekilde e¤elenmesi ve paketlenmesi bölümüne bakınız. Kesme cihazı ve bıçaklar tek yönlü düz bir e¤e ile e¤elenecektir. • Kesici aletlerin keskin a¤ızlarını eflit ölçüde e¤eleyiniz ve bu flekilde dengeyi sa¤layınız. ! UYARI! E¤ik, kırık veya zarar görmüfl testereleri ıskartaya çıkararak atınız. E¤ik ve kırık bir testereyi asla yeni bir ifllem için kullanmayınız.
MONTAJ Ana gövdeyi takma Gaz kablosunu ve durdurma dü¤mesi kablolarını takma Motoru (A) dört vidayla (C) boruya (B) takın. 1 Hava filteresi kapa¤ını çıkartın. 2 Gaz telini (A), ayar mekanizmasının (B) ucuna do¤ru geçirin. 3 Karbüratör üzerindeki yuvalı parçayı (C), kablo difline ait (E) gömme delik (D), kablo ayarlayıcı rondeladan uzak kalacak flekilde konumlandırın.
MONTAJ kablo difli ve yuvalı parçalar arasında 1-2 mm’lik aralık bırakacak flekilde ayarlayın. 10 Toz muhafazasını takın (J). 1-2mm 7 Gaz teli düzgün flekilde ayarlandıktan sonra, kilit somunu (F) ile M3 vidayı (G) sıkıfltırın. 11 Hava filtresi kapa¤ını tekrar yerlefltirin. Keskin alet a¤ızlarının ve bafllıklarının montaj ifllemi ! 8 Durdurma dü¤mesi kablolarını (H) motordaki ilgili konektörlere takın. Kablo kutuplarının önemli olmadı¤ını unutmayın.
MONTAJ Muhafaza uzatma parçasının takılması D‹KKAT! Kesici bafllık/plastik bıçaklar ve kombinasyon muhafazası kullanılırken muhafaza uzatma parçası mutlaka takılmalıdır. Çim bıça¤ı ve kombinasyon muhafazası kullanılırken muhafaza uzatma parçası mutlaka sökülmelidir. • Beraber getirilen (B) cihazını sırt kısma monte ediniz. • Cihazın keskin kısmının sırt kısmını makas (ba¤lantı) yerindeki deli¤e uygun gelinceye kadar döndürünüz.
MONTAJ • Kilit çubu¤unu (C) cihazın sırt (dingil) kısmını kilitleyecek flekilde deli¤in içine iterek sokunuz. • Kesici bafllık/plastik bıçaklar (H) eksen üzerindeki dönme yönüne do¤ru vidalanarak sabitlenir. H Çabuk çözülme H • Standart kayıfl Bu durumda kayıfl çabuk çözülebilecektir. Motor güç kaybına u¤radı¤ında veya herhangi bir servis istasyonunda kayıflı makineden de¤ifltirmek gerekti¤inde mutlaka sa¤lam bir kayıfl kullanınız.
YAKIT KULLANIMI Yakít güvenli¤i Benzin Afla¤ídaki durumlarda makineyi asla çalífltírmayíníz: 1 E¤er motorun yakıt tankına doldurdu¤unuz yakıttan, yakıt döküntüsü varsa: Dökülen bütün yakıtı siliniz ve kalan benzinin buharlaflmasını bekleyiniz. 2 E¤er yakıt döküntüsü size veya elbisenize bulaflırsa, hemen elbisenizi de¤ifltiriniz. Yakıt döküntüsü ile temas eden vücudunuzun bölümlerini hemen yıkayınız. Yakıt döküntüsü ile temas eden vücudunuzun bölümlerini sabun ve suyla yıkayınız. 3 Yakít sízdíríyorsa.
YAKIT KULLANIMI Karíflím • Benzin ve ya¤í her zaman, benzin için uygunlu¤u onanmífl, temiz bir kapta karífltíríníz. • Her zaman, karífltírílacak olan benzinin yarísíní karífltírarak ifle bafllayíníz. Daha sonra ya¤ín tümünü dökünüz. Yakít karíflímíní katífltíríníz (çalkalayíníz). Daha sonra geri kalan benzini dökünüz. • Yakít ikmali ! Makinenin yakít deposu dolmadan önce yakít karíflímíní özenle katífltíríníz (çalkalayíníz). UYARI! Afla¤ídaki önlemler yangín olasílí¤íní azaltír.
ÇALIfiTIRMA VE DURDURMA Bafllamadan önce kontrol yapınız. • Korumasız veya aktif koruması bulunmayan makineyi asla kullanmayınız. • Kapaklarda aynı zamanda somut bir flekilde monte edilmifl olacak ve makine çalıflmaya bafllamadan önce hatasız olacaktır. • Keskin a¤zı kontrol ediniz, a¤ız kısmındaki difllerin diplerinde çatlakların oluflmadı¤ından ve merkezi çukur kısmında yarıkların bulunmadı¤ından emin olunuz.
ÇALIfiTIRMA VE DURDURMA Yakıt pompası: Yakıt pompasının kauçuk torbasına, yakıt dolmaya bafllayıncaya kadar defalarca basınız. Kauçuk torbanın tamamen dolmasına gerek yoktur. çarpmasına neden olabilir. Her zaman oldu¤u gibi eldiven kullanın. Buji kapa¤ı hasarlı makineyi kullanmayın. Jikle: Jikleyi jikle durumuna getiriniz. Stop Ateflleme kesilince motor durur.
ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ Genel çalíflma açíklamalarí 6 Makineyi her zaman iki elinizle tutun. Makineyi vücudunuzun sa¤ tarafında tutun. 7 Kesme donanımını bel hizasının altında tutun. 8 Makinenin yanından ayrılma veya makinenin taflınması durumunda motor mutlaka durdurulmalıdır. Sık sık taflınması durumunda, veya uzun seyahatlerde makinede daima transport koruma kullanılmalıdır. 9 Makinenin motorunu, kullanmadı¤ınız zaman ve yanında bulunmadı¤ınız zaman çalıflır vaziyette bırakmayınız.
ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ Çalıflma tekni¤inin temeli • Her mola esnasında, makinenin motorunu bofl devire getiriniz. Makinenin motorunu tam devirde uzun süreli çalıfltırmayınız. Motor tam yüklenmeden yapılan bu tür çalıfltırmalar, motora ciddi bir flekilde zarar verebilir. Destek fincanların çıkarınız ve arazinin üstüne bırakınız. Bu ifllem çim biçme makinesini arazinin çeflitli etkilerinden korur.
ÇALIfiMA TEKN‹KLER‹ Kesme • Tırafl etme ifllemi, alıfla gelmifl bir çim biçme makinesinin zorlukla yapabilece¤i kesme ifllemleri ve yerleri için ideal bir uygulamadır. Kesme ifllemi sırasında halatı topra¤a paralel gelecek flekilde tutunuz. Kesici bafllı¤ı afla¤ıya do¤ru bastırmaktan kaçınınız, çünkü bu flekilde çimlere ve araç-gerece zarar verebilirsiniz. • Normal bir kesim sırasında, kesme bafllı¤ının sürekli toprakla iliflkili olmasını engelleyiniz.
BAKIM Karbüratör Rölanti devrini ayarlama (T) Hava filtresinin temiz olup olmadı¤ını kontrol edin. Rölanti devri do¤ru oldu¤unda kesicinin dönmemesi gerekir. Ayar yapılması gerekti¤inde, motor çalıflırken, T vidasını kesici dönmeye bafllayana kadar saat yönünde sıkıfltırın. Vidayı, kesici durana kadar saatin tersi yönünde açın. Motor her türlü konumda düzgün çalıflıp kesicinin dönmeye bafllamasını sa¤layacak devir hızına yeterli bir aralık oldu¤unda do¤ru rölanti devri sa¤lanmıfl olur.
BAKIM Hava filtresi Debriyajlar Afla¤ídakilerden kaçínmak için hava filtresi toz ve kirden aríndírílmalí ve düzenli olarak temizlenmelidir: Debriyajlar fabrika çıkıfllı olarak, güvenli bir miktardaki ya¤la ya¤lanmıfllardır. Makine kullanmaya bafllamadan önce kontrol edilerek debriyajlar 3/4 kısmının ya¤la dolu oldu¤u görülmelidir. Debriyajlar ya¤ı için özel HUSQVARNA ya¤ını kullanınız.
BAKIM Bakım fleması Afla¤ıda makinede yapılması gereken bakım ifllemlerinin listesi vardır. Konuların ço¤u Bakım bölümünde anlatılmıfltır. Kullanıcının, Kullanım Kılavuzu’nun yalnız bu bölümünde belirtilen bakım ve servisi yapması gerekir. Daha kapsamlı ifllerin yetkili bir servis tarafından yapılması zorunludur. Bakím Günlük bakím Makinenin dıfl kısmını temizleyin. X Kayıflların zarar görmemifl oldu¤undan emin olunuz.
TEKN‹K B‹LG‹LER Teknik bilgiler Teknik bilgiler 143R-II Motor Silindir hacmi, cm3 41,5 Silindir çapí, inç/mm 40 Hortum uzunlu¤u, inç/mm 33 Boflta çalíflma deviri, rpm 2500 Önerilen en yüksek devir, rpm 12000 Hareketli dingillerin r/dakika dönme sayısı 9270 ISO 8893 uyarınca azami motor çıkıflı, kW/dev/dak 1,47/7500 Ateflleme sistemi Üretici/ateflleme sistemi tipi Ikeda Denso Buji NGK BPMR 7A Elektrot aralí¤í, inç/mm 0,6-0,7 Yakít ya¤lama sistemi Üretici/karbüratör tipi Walbro WYJ Benzin d
TEKN‹K B‹LG‹LER Onaylı aksesuarlar Tip Kesici aletin koruması, çeflit. no.
Ÿ‘ … ˆ… ‘ˆŒ‚ ‹ ‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß …„“ …†„… ˆ…! îäðåç÷èê, êóñòîðåç èëè òðèììåð, êîòîðûìè ïîëüçóþòñß íåáðåæíî èëè íåïðàâèëüíî, ìîãóò îêàçàòüñß îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíóþ èëè ñìåðòåëüíóþ òðàâìó ïîëüçîâàëåëþ èëè îêðóæàþùèì. —ðåçâû÷àéíî âàæíî, ÷òîáû âû ïðî÷èòàëè íàñòîßùåå óêîâîäñòâî è ïîíßëè åãî ñîäåðæàíèå. ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî.
‘ „… † ˆ… ‘îäåðæàíèå Ÿ‘ … ˆ… ‘ˆŒ‚ ‹ ‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ‘ „… † ˆ… ‘îäåðæàíèå åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: ‚‚…„… ˆ… “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! —’ …‘’œ —’ ? —òî åñòü ÷òî íà ïîäðåç÷èêå? ™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß ‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà “ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè ìàøèíû èëüíûé àïïàðàò ‘ Š “ñòàíîâêà îñíîâíîãî êîðïóñà Œîíòàæ ðóëß è ðó÷êè ãàçà îäñîåäèíåíèå òðîñà ãàçà è ïðîâîäîâ ñòîïîðíîãî âûêëþ÷àòåëß “ñòàíîâêà ëåçâèß è ãîëîâêè òðèììåðà “ñòàíîâêà òðàíñïîðòíîãî ùèòêà åãóë
‚‚…„… ˆ… “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Œû ïîçäðàâëßåì âàñ ñ âûáîðîì èíñòðóìåíòà Husqvarna! ”èðìà Husqvarna áåðåò ñâîå íà÷àëî â 1689 ãîäó, êîãäà êîðîëü Šàðë XI ïîñòàíîâèë ñîçäàòü ôàáðèêó ïî èçãîòîâëåíèþ ìóøêåòîâ íà áåðåãó ðå÷êè Huskvarna. Œåñòî îêîëî ðå÷êè Huskvarna áûëî ðàçóìíûì âûáîðîì, òàê êàê ýíåðãèß òå÷åíèß âîäû èñïîëüçîâàëàñü â ïðîèçâîäñòâå.
—’ …‘’œ —’ ? 1 4 7 3 9 8 6 22 10 17 5 30 15 11 16 18 12 19 29 28 20 25 14 2 13 1 24 23 21 26 27 32 4 31 —òî åñòü ÷òî íà ïîäðåç÷èêå? 1 ‹åçâèå ( å íà âñåõ ðûíêàõ) 16 óëü 2 îëîòíî ñ äâóìß ðßäàìè çóáüåâ ( å íà âñåõ ðûíêàõ) 17 Šðûøêà ñöåïëåíèß 3 Šîëïà÷îê îòâåðñòèß äëß êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè, óãëîâàß çóá÷àòàßïåðåäà÷à 19 ïîðíûé ôëàíåö 4 “ãëîâàß çóá÷àòàß ïåðåäà÷à 5 ‡àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß 6 ’ðóáêà âàëà 7 ‘òàðòîâûé ãàç/ ñòàíîâêà 8 Šóðîê ãàçà 9 û÷àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß ! ‚ † ! Œàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëß òðèììåðíîé ñòðèæêè. …äèíñòâåííûìè ïðèñïîñîáëåíèßìè, êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñß âìåñòå ñ äâèãàòåëåì â êà÷åñòâå ïðèâîäà, ßâëßþòñß ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå, ðåêîìåíäîâàííîå íàìè â ãëàâå ’åõíè÷åñêèå äàííûå. èêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé åñëè âû óñòàëè, âûïèëè àëêîãîëü, èëè ïðèíèìàåòå ëåêàðñòâà, âîçäåéñòâóþùèå íà çðåíèå, ðåàêöèþ èëè êîîðäèíàöèþ. îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß çàùèòû ëþäåé. ‘ì.
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ îòâå÷àþùèå íîðìàòèâàì ‘ˆ ‡87.1 äëß ‘˜ èëè … 166 äëß ñòðàí … . “Š ‚ˆ–Y ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, íàïðèìåð, äëß ñáîðêè ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß, ñëåäóåò íàäåòü ðóêàâèöû. ‘ ƒˆ îëüçóéòåñü ñàïîãàìè ñî ñòàëüíûì íîñêîì è ñ íåñêîëüçêîé ïîäîøâîé. — Ÿ „…†„ îëüçóéòåñü îäåæäîé èç ïëîòíîé òêàíè è èçáåãàéòå ñâîáîäíîé îäåæäû, êîòîðàß ìîæåò çàöåïèòüñß çà êóñòû èëè âåòâè. ‚ñåãäà íàäåâàéòå ïðî÷íûå áðþêè. å íîñèòå óêðàøåíèß, øîðòû èëè ñàíäàëèè, íå õîäèòå áîñèêîì.
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ èñõîäíîå ïîëîæåíèå áûëà áëîêèðîâàíà íà õîëîñòîì õîäó. Šîíòàêò îñòàíîâêè „àííûé âûêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñß äëß ïîëíîé îñòàíîâêè äâèãàòåëß. àæìèòå áëîêèðîâî÷íûé ðû÷àã ãàçà è óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí âîçâðàùàåòñß â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå ïðè åãî îòïóñêàíèè. ( ) ‘òîï (‚) ‘òàðò (‘) ñòàíîâêà ‡àïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå, ÷òîáû îí îñòàíîâèëñß ïðè ïåðåâîäå âûêëþ÷àòåëß â ïîëîæåíèå ñòîï.
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ ‘èñòåìà ãàøåíèß âèáðàöèè ‚àøà ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé ãàøåíèß âèáðàöèè íà ðóêîßòêàõ, ñêîíñòðóèðîâàííîé äëß ìàêñèìàëüíîãî óäîáíîãî ïîëüçîâàíèß áåç âèáðèðîâàíèß ìàøèíû. åïðàâèëüíî çàêðåïëåíàß ëåñêà èëè íåçàòî÷åííîå, íåïðàâèëüíîå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå (íå ñîîòâåòñòâóþùèé òèï èëè íåïðàâèëüíî çàòî÷åííûå, ñì. ðàçäåë ‡àòà÷èâàíèå ëåçâèß) ñïîñîáñòâóþò óâåëè÷åíèþ âèáðàöèè.
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ åðèîäè÷åñêè ïðîâåðßéòå, ÷òîáû ãëóøèòåëü áûë íàäåæíî çàêðåïëåí íà êîðïóñå ìàøèíû. ïîâîðà÷èâàòü âðó÷íóþ. ðîêëàäêà äîëæíà âûäåðæèâàòü óñèëèå ìèíèìàëüíî 1,5 ì. ƒàéêó ñëåäóåò çàìåíèòü ïîñëå åå èñïîëüçîâàíèß ïðèáëèçèòåëüíî 10 ðàç. èëüíûé àïïàðàò ‚ íàñòîßùåì ðàçäåëå îïèñàíî òî, êàê ‚û, áëàãîäàðß ïðàâèëüíîìó îáñëóæèâàíèþ è èñïîëüçîâàíèþ ïðàâèëüíîãî ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß: ! ! …„“ …†„… ˆ…! ‚ ãëóøèòåëå åñòü õèìèêàòû, êîòîðûå ìîãóò âûçûâàòü ðàêîâûå çàáîëåâàíèß.
™ˆ… …„ ˆ‘ ˆŸ …‡ ‘ ‘’ˆ ƒîëîâêà òðèììåðà ïðåäíàçíà÷åíà äëß òðèììåðíîé ñòðèæêè. • „ëß ñîõðàíåíèß áàëàíñèðîâêè, âñå óãëû äîëæíû áûòü çàòî÷åíû îäèíàêîâî. áùèå ïðàâèëà ! îëüçóéòåñü ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì òîëüêî ñ íàìè ïðåäíàçíà÷åííîé äëß íåãî çàùèòîé! ‘ì. ãëàâó ’åõíè÷åñêèå äàííûå. …„“ …†„… ˆ…! ‚ñåãäà âûáðàñûâàéòå ïîãíóòîå, ïåðåêîøåííîå, òðåñíóâøåå, ðàçîðâàííîå èëè ïîâðåæäåííîå èíûì îáðàçîì ëåçâèå. å ïûòàéòåñü âûïðßìèòü ïåðåêîøåííîå ëåçâèå äëß ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèß.
‘ Š “ñòàíîâêà îñíîâíîãî êîðïóñà ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ óñòîé÷èâîñòè ìåõàíèçìà, ÷òî ìîæåò ïðåäñòàâëßòü îïàñíîñòü. ðèêðåïèòå äâèãàòåëü (A) ê òðóáêå (B) ñ ïîìîùüþ ÷åòûðåõ âèíòîâ (C). A (A) ‘òðåëêè-óêàçàòåëè îäñîåäèíåíèå òðîñà ãàçà è ïðîâîäîâ ñòîïîðíîãî âûêëþ÷àòåëß Œîíòàæ ðóëß è ðó÷êè ãàçà • ‡àôèêñèðóéòå ðû÷àã óïðàâëåíèß â ôèêñàòîðå íà ðóêîßòè ñ ïîìîùüþ 4 âèíòîâ. • ðèêðåïèòå êàáåëè ê âàëó ñ ïîìîùüþ äâóõ äåðæàòåëåé äëß êàáåëåé. 1 ‘íèìèòå êðûøêó âîçäóøíîãî ôèëüòðà.
‘ Š 5 îðàáîòàéòå äðîññåëüíûì ðåãóëßòîðîì íåñêîëüêî ðàç äëß ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè åãî ðàáîòû. 6 9 ‘îåäèíèòå è çàôèêñèðóéòå ïðîâîäà âûêëþ÷àòåëß è ðàçúåìû çàæèìîì (I). òðåãóëèðóéòå ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó òðîñèêà òàê, ÷òîáû óïîð íà êóëà÷êå äðîññåëüíîé çàñëîíêè êàðáþðàòîðà êàñàëñß óïîðà äðîññåëüíîé çàñëîíêè, à ìåæäó íàêîíå÷íèêîì òðîñèêà è êðåïëåíèåì ñ ïðîðåçüþ ïðè ïîëíîì íàæàòèè äðîññåëüíîãî ðåãóëßòîðà áûë çàçîð 1-2 ìì. 1-2mm 10 “ñòàíîâèòå ïðîòèâîïûëåâîé êîëïàê (J).
‘ Š “ñòàíîâêà ëåçâèß è ãîëîâêè òðèììåðà ! ! îãðàæäåíèß. ‡àòåì ÷åòûðüìß çàùåëêàìè çàêðåïèòå äîïîëíèòåëüíîå îãðàæäåíèå. …„“ …†„… ˆ…! ðè óñòàíîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß, èñêëþ÷èòåëüíî âàæíî, ÷òîáû íàïðàâëßþùàß ïîâîäêîâîãî ïàòðîíà/îïîðíîãî ôëàíöà áûëà ïîñðåäèíå îòâåðñòèß ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß. åïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé è/èëè ñìåðòåëüíîé òðàâìû.
‘ Š • àäåòü ãàéêó (ƒ). Œîìåíò çàòßæêè ãàéêè ðàâåí 35-50 ì (3.5-5 êãì). îëüçóéòåñü òîðöîâîì êëþ÷îì èç íàáîðà èíñòðóìåíòà. „åðæèòå ðó÷êó êëþ÷à êàê ìîæíî áëèæå ê ùèòêó ëåçâèß. ƒàéêà çàòßãèâàåòñß ïðè âðàùåíèè òîðöåâîãî êëþ÷à ïðîòèâ íàïðàâëåíèß âðàùåíèß òðèììåðà (‚ ˆŒ ˆ…! ëåâîñòîðîííßß ðåçüáà). • H H • G E ‡àêðóòèòå ãîëîâêó òðèììåðà/ ïëàñòìàññîâûå íîæè ( ) ïî ðåçüáå íàâñòðå÷ó íàïðàâëåíèþ âðàùåíèß. „ëß ñíßòèß ïîâòîðèòü âñå îïåðàöèè â îáðàòíîì ïîðßäêå.
‘ Š åãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèß îñíàñòêè è ïîäðåç÷èêà ! …„“ …†„… ˆ…! ðè ðàáîòå ïîäðåç÷èê âñåãäà äîëæåí áûòü ïîäâåøåí íà îñíàñòêå. ‚ èíîì ñëó÷àå âû íå ñìîæåòå áåçîïàñíî óïðàâëßòü ïîäðåç÷èêîì, è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìèðîâàíèþ âàñ ëè÷íî, èëè äðóãèõ. èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü îñíàñòêîé ñî ñëîìàííûì áûñòðî îòñòåãèâàþùèìñß çàìêîì. àäåòü îñíàñòêó è ïîäâåñüòå ìàøèíó íà ïîäâåñíîì êðþåê.
‚ˆ‹ ™… ˆŸ ‘ ’ ‹ˆ‚ Œ ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè çàïðàâêå èêîãäà íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó: 1 …ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà íåãî. ðîòðèòå áðûçãè è îñòàâòå îñòàòêè áåíçèíà âûïàðèòüñß. 2 …ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà ñåáß èëè ñâîþ îäåæäó, ñìåíèòå îäåæäó. îìîéòå òå ÷àñòè òåëà, êîòîðûå áûëè â êîíòàêòå ñ òîïëèâîì. îëüçóéòåñü ìûëîì è âîäîé. 3 …ñëè íà ìàøèíå ïðîèñõîäèò óòå÷êà òîïëèâà. åãóëßðíî ïðîâåðßéòå êðûøêó òîïëèæîãî áàêà è øëàíãè íà ïðåäìåò ïðîòåêàíèß.
‚ˆ‹ ™… ˆŸ ‘ ’ ‹ˆ‚ Œ • èêîãäà íå ïðèìåíßéòå ìàñëî äëß ÷åòûðåõòàêòíûõ äâèãàòåëåé. • èçêîå êà÷åñòâî ìàñëà èëè ÷ðåçìåðíî áîãàòàß ñìåñü ìàñëà/òîïëèâà ìîæåò ñîçäàòü ðèñê ïîëîìêè ôóíêöèè êàòàëèçàòîðà è ñíèæåíèß ñðîêà åãî ñëóæáû. • ðîïîðöèè ñìåøèâàíèß ‡àïðàâêà ! 1:50 (2%) ñ ìàñëîì äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé HUSQVARNA. 1:33 (3%) ñ äðóãèìè ìàñëàìè äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ñ âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì, êëàññà JASO FB/ISO EGB. åíçèí, ëèòåð å êóðèòå è íå îñòàâëßéòå òåïëûõ ïðåäìåòîâ âáëèçè òîïëèâà.
‡ “‘Š ˆ ‘’ ‚Š ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì • èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé áåç çàùèòû èëè æå ñ ïîâðåæäåííîé çàùèòîé. • ‚ñå êîëïàêè ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ñìîíòèðîâàíû è áåç ïîâðåæäåíèé. • ðîâåðüòå ëåçâèå, ÷òîáû â îñíîâàíèè çóáüåâ èëè ïîñðåäèíå ó îòâåðñòèß íå áûëî òðåùèí. ’ðåùèíû îáû÷íî âîçíèêàþò åñëè ïðè çàòà÷èâàíèè ó îñíîâàíèß çóáüåâ áûë îñòàâëåí î÷åíü îñòðûé óãîë èëè æå ïðè ðàáîòå ñ íåçàòî÷åííûì ðåæóùèì ëåçâèåì. ðè îáíàðóæåíèè òðåùèí âûáðîñüòå ïîâðåæäåííîå ëåçâèå.
‡ “‘Š ˆ ‘’ ‚Š ‡àïóñê ‡àæèãàíèå: „ëß ïåðåõîäà â ïîëîæåíèå çàïóñêà, ñíà÷àëà íàæìèòå ðû÷àã îãðàíè÷èòåëß ãàçà (2) è ðû÷àã ðó÷êè ãàçà (1), à çàòåì ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñòîï (‘) â ïîëîæåíèå "I (‘’ ’)" (‚). îñëå ýòîãî îòïóñòèòå îãðàíè÷èòåëü ãàçà è ðåãóëßòîð ãàçà. ðèæìèòå êîðïóñ ìàøèíû ê çåìëå ëåâîé ðóêîé (‚ ˆŒ ˆ…! å íîãîé! ). “õâàòèòå ðó÷êó ñòàðòîâîãî øíóðà ïðàâîé ðóêîé è ìåäëåííî ïîòßíèòå åãî, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòå ñîïðîòèâëåíèå (çàõâàòû âñòóïàþò â äåéñòâèå), çàòåì ïîòßíèòå øíóð ðåçêèì äâèæåíèåì.
‡ “‘Š ˆ ‘’ ‚Š ñòàíîâêà „âèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñß ïóòåì âûêëþ÷åíèß çàæèãàíèß. ( ) ‘òîï (‚) ‘òàðò (‘) ñòàíîâêà ‚ † ! …ñëè äâèãàòåëü ïðè îòêëþ÷åíèè çàæèãàíèß íå îñòàíàâëèâàåòñß, çàêðîéòå ðû÷àã çàñëîíêè è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. ‚ ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò îòðåìîíòèðîâàòü àïïàðàò ó áëèæàéøåãî äèëåðà.
Œ…’ ä ’› áùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè áóäåò íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß. óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå. ‚ † ! ‚ ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû îñíîâíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ïîäðåç÷èêîì è òðèììåðîì. …ñëè âû îêàæåòåñü â ñèòóàöèè, â êîòîðîé âû ïî÷óâñòâóåòå íåóâåðåííîñòü, îñòàíîâèòåñü è çàïðîñèòå ñîâåò ñïåöèàëèñòà. ‘âßæèòåñü ñ âàøèì äèëåðîì èëè ìàñòåðñêîé ïî îáñëóæèâàíèþ. å ïûòàéòåñü ðåøèòü êàêóþ-ëèáî çàäà÷ó, åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îíà íàõîäèòñß çà ïðåäåëàìè âàøèõ âîçìîæíîñòåé.
Œ…’ ä ’› 9 å ñëåäóåò îïóñêàòü ìàøèíó íà çåìëþ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà îí õîðîøî âèäåí. ! ! …„“ …†„… ˆ…! è ïîëüçîâàòåëü ìàøèíîé è íèêòî äðóãîé íå äîëæåí ïûòàòüñß óáèðàòü â ñòîðîíó îòïèëåííûé ìàòåðèàë êîãäà ìîòîð ðàáîòàåò èëè êîãäà âðàùàåòñß ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüÞçíûì òðàâìàì.. åðåä òåì êàê óáèðàòü ìàòåðèàë, íàìîòàâøèéñß âîêðóã îñè íîæà, îñòàíîâèòå ìîòîð è ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå, òàê êàê â èíîì ñëó÷àå ñîçäàåòñß ðèñê òðàâì.
Œ…’ ä ’› • ïîðíàß ÷àøêà äîëæíà ïðèëåãàòü ê çåìëå íà ïðåäîõðàíßåò ëåçâèå îò ñîïðèêàñàíèß ñ çåìëåé. • “ìåíüøèòå ðèñê çàêðó÷èâàíèß ìàòåðèàëà âîêðóã ëåçâèß, âûïîëíßß ñëåäóþùèå óêàçàíèß: êèðïè÷à, áåòîíà, ìåòàëëè÷åñêèõ çàáîðîâ è ò.ï. ÷åì ïðè ðàáîòå ñðåäè äåðåâüåâ è äåðåâßííûõ çàáîðîâ. • 1 àáîòàéòå âñåãäà íà ïîëíûõ îáîðîòàõ ãàçà. 2‘òàðàéòåñü íå ïðîõîäèòü ïî óæå ñðåçàííîé òðàâå ïðè âîçâðàòíîì äâèæåíèè.
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… Šàðáþðàòîð åãóëèðîâêà õîëîñòîãî õîäà (T) ðîâåðüòå, ÷òî âîçäóøíûé ôèëüòð ÷èñòûé. ðè ïðàâèëüíîì ÷èñëå îáîðîòîâ íà õîëîñòîì õîäó ðåæóùàß íàñàäêà íå äîëæíà âðàùàòüñß. ðè íåîáõîäèìîñòè êîððåêòèðîâêè çàêðûâàéòå (ïîâîðà÷èâàéòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå) âèíò ðåãóëèðîâêè îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà ’ ïðè çàïóùåííîì äâèãàòåëå, äî òåõ ïîð, ïîêà ðåæóùàß íàñàäêà íå íà÷íåò âðàùàòüñß. òêðûâàéòå (ïîâîðà÷èâàéòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè) âèíò äî òåõ ïîð, ïîêà ðåæóùàß íàñàäêà íå îñòàíîâèòñß.
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… ‚îçäóøíûé ôèëüòð “ãëîâàß çóá÷àòàß ïåðåäà÷à ‚îçäóøíûé ôèëüòð ñëåäóåò ðåãóëßðíî ÷èñòèòü îò ïûëè è ãðßçè äëß òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ñëåäóþùèõ ïîâðåæäåíèé: “ãëîâóþ çóá÷àòóþ ïåðåäà÷ó çàïîëíßþò äîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå. äíàêî, ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñß ïèëîé, ñëåäóåò óáåäèòüñß, ÷òî ýòà ïåðåäà÷à íà 3/4 çàïîëíåíà ñìàçêîé. îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíîé ñìàçêîé HUSQVARNA.
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß èæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. îëüøèíñòâî ïóíêòîâ îïèñàíû â ðàçäåëå áñëóæèâàíèå. îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå. áñëóæèâàíèå áîëüøåãî îõâàòà äîëæíî âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.
’…• ˆ—…‘Šˆ… • Š’… ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 143R-II „âèãàòåëü áúåì öèëèíäðà, ñì3 41,5 äèàìåòð öèëèíäðà, ìì 40 äëèíà õîäà, ìì 33 áîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2500 åêîìåíäóåìûå ìàêñèìàëüíûå âûñîêèå îáîðîòû, îá/ìèí 12000 ‘êîðîñòü âðàùåíèß íà âûõîäíîé îñè, îá/ìèí 9270 Œaêñèìaëüíaß âûõîäíaß ìîùíîñòü äâèãaòeëß ñîãëàñíî ISO 8893, ê‚ò/ îá/ìèí 1,47/7500 ‘èñòåìà çàæèãàíèß ˆçãîòîâèòåëü/òèï ñèñòåìû çàæèãàíèß Ikeda Denso ‘âå÷à çàæèãàíèß NGK BPMR 7A ‡àçîð ýëåêòðî
’…• ˆ—…‘Šˆ… • Š’… ˆ‘’ˆŠˆ ‘îîòâåòñòâóþùåå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ’èï ‡àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß, àðò. .
ZNACZENIE SYMBOLI Symbole OSTRZE˚ENIE! W razie nieprawid∏owej lub nieuwa˝nej obs∏ugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka mo˝e staç si´ niebezpiecznym narz´dziem, mogàcym spowodowaç powa˝ne obra˝enia lub Êmierç u˝ytkownika bàdê innych osób. Dlatego bardzo wa˝ne jest, aby przeczytaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi dok∏adnie i ze zrozumieniem. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok∏adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si´ z treÊcià niniejszej instrukcji.
SPIS TREÂCI Spis treÊci ZNACZENIE SYMBOLI Symbole SPIS TREÂCI Spis treÊci Przyst´pujàc do uruchomienia nale˝y pami´taç o przestrzeganiu nast´pujàcych zasad: WST¢P Szanowny Kliencie! CO JEST CO? Co jet co w wykaszarce? OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Wa˝ne Ârodki ochrony osobistej Zespo∏y zabezpieczajàce maszyny Osprz´t tnàcy MONTA˚ Mocowanie korpusu Monta˝ uchwytu sterowniczego i ràczki gazu Zak∏adanie linki gazu i przewodów wy∏àcznika zap∏onu Monta˝ ostrza i g∏owicy ˝y∏kowej Zak∏adanie os∏ony transportowej Do
WST¢P Szanowny Kliencie! Gratulujemy wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna si´gajà roku 1689, kiedy to król Karl XI nakaza∏ wybudowaç fabryk´ muszkietów na brzegu rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryki by∏a trafna, gdy˝ umo˝liwia∏a wykorzystywanie energii wodnej. Przez ponad 300 lat istnienia, w fabryce Husqvarna produkowano wiele ró˝nych produktów - od opalanych drewnem pieców kuchennych po nowoczesne maszyny kuchenne, maszyny do szycia, rowery, motocykle i in.
CO JEST CO? 1 4 7 3 9 8 6 22 10 17 5 30 15 11 16 18 12 19 29 28 20 25 14 2 13 1 24 23 21 26 27 32 4 31 Co jet co w wykaszarce? 1 Ostrze (Nie wszystkie rynki) 17 Os∏ona sprz´g∏a 2 Ostrze 2-z´by (Nie wszystkie rynki) 18 Nakr´tka zabezpieczajàca 3 Uzupe∏nianie Êrodka smarujàcego, przek∏adniakàtowa 19 Ko∏nierz oporowy 4 Przek∏adnia kàtowa 20 Talerz dystansowy 5 Os¸ona osprz´tu tnàcego 21 PierÊcieƒ sprz´gajàcy 6 Wysi´gnik 22 Zacisk uchwytu sterowniczego 7 Prze∏àcznik star
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Wa˝ne Ârodki ochrony osobistej WA˚NE! WA˚NE! Maszyna jest przeznaczona wy∏àcznie do przystrzygania trawy. W razie nieprawid∏owej lub nieuwa˝nej obs∏ugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka mo˝e staç si´ niebezpiecznym narz´dziem, mogàcym spowodowaç powa˝ne obra˝enia lub Êmierç u˝ytkownika bàdê innych osób. Dlatego bardzo wa˝ne jest, aby przeczytaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi dok∏adnie i ze zrozumieniem.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA OBUWIE WYSOKIE Blokada dêwigni gazu U˝ywaj obuwia wysokiego z podnoskami stalowymi i podeszwami przeciwpoÊlizgowymi. Blokada dêwigni gazu zabezpiecza przed przypadkowym naciÊni´ciem dêwigni gazu. Nacisk na dêwigni´ (A) znajdujàcà si´ na uchwycie (tzn. w momencie uj´cia uchwytu) zwalnia dêwigni´ gazu (B). Po zwolnieniu uchwytu dêwignia gazu i dêwignia blokady powrócà do swoich pozycji wyjÊciowych. Ruch ten kontrolujà dwie niezale˝ne od siebie spr´˝yny.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA biegu ja∏owego gaênika. Patrz wskazówki pod rubrykà Konserwacja. Zawsze stosuj os∏on´ zalecanà dla danego osprz´tu tnàcego. Patrz rozdzia∏ Dane techniczne. ! OSTRZE˚ENIE! W ˝adnym wypadku nie wolno u˝ywaç osprz´tu tnàcego bez zamontowanej, zatwierdzonej os∏ony. Patrz rozdzia∏ Dane techniczne. Stosowanie niew∏aÊciwych lub uszkodzonych os∏on mo˝e staç si´ przyczynà powa˝nych obra˝eƒ. System t∏umienia wibracji Wy∏àcznik Silnik nale˝y wy∏àczaç za pomocà wy∏àcznika.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Sprawdê, czy elementy amortyzujàce sà ca∏e i dobrze zamocowane. ! OSTRZE˚ENIE! Nadmierne wystawienie operatora na dzia∏anie wibracji mo˝e powodowaç uszkodzenia uk∏adu krà˝enia i uk∏adu nerwowego, szczególnie u ludzi z wadami krà˝enia. Zwróç si´ do lekarza, jeÊli rozpoznasz u siebie symptomy dolegliwoÊci somatycznych, których przyczynà mo˝e byç wystawienie na nadmierne wibracje.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA osprz´tu tnàcego. (UWAGA! Nakr´tka jest lewoskr´tna.) Dokr´ç nakr´tk´ kluczem nasadowym. Nylonowy pierÊcieƒ zabezpieczajàcy nakr´tk´ przed odr´caniem si´ nie powinien byç starty do tego stopnia, aby mo˝na by∏o przykr´ciç nakr´tk´ r´cznie. Zabezpieczenie to powinno wymagaç si∏y przykr´cania równej co najmniej 1,5 Nm. Po oko∏o dziesi´ciokrotnym przykr´caniu nakr´tki nale˝y wymieniç jà na nowà.
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZE¡STWA Ostrzenie no˝a do trawy i ostrza do trawy • OdnoÊnie prawid∏owego ostrzenia patrz instrukcje na opakowaniu osprz´tu tnàcego. Ostrze i no˝ ostrzy si´ przy pomocy drobnego, p∏askiego pilnika. • Wszystkie kraw´dzie tnàce powinny byç ostrzone w jednakowy sposób, aby nie zmieni∏o si´ wywa˝enie tarczy. ! OSTRZE˚ENIE! Ostrze, które jest wygi´te, zniekszta∏cone, p´kni´te, z∏amane lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób nale˝y zawsze poddaç kasacji.
MONTA˚ Mocowanie korpusu poza ten obszar, mo˝e to spowodowaç brak wyrównowa˝enia urzàdzenia, co z kolei mo˝e byç niebezpieczne. Po∏àcz silnik (A) z wysi´gnikiem (B) za pomocà czterech Êrub (C). A (A) Etykiety ze strza∏kami Zak∏adanie linki gazu i przewodów wy∏àcznika zap∏onu Monta˝ uchwytu sterowniczego i ràczki gazu • • 1 Zdejmij pokryw´ filtra powietrza. 2 W∏ó˝ link´ ssania (A) do koƒca regulatora (B).
MONTA˚ oporowym przepustnicy, a na lince – przy ca∏kowicie odpuszczonej manetce gazu - wyst´powa∏ luz 1–2 mm mi´dzy jej koƒcowym zaczepem i zamocowaniami szczelinowymi. 10 Za∏ó˝ os∏on´ py∏owà (J). 1-2mm 7 Kiedy linka przepustnicy zostanie ju˝ prawid∏owo ustawiona, dokr´ç nakr´tk´ zabezpieczajàcà (F) i Êrub´ M3 (G). 11 Za∏ó˝ z powrotem os∏on´ filtra powietrza. Monta˝ ostrza i g∏owicy ˝y∏kowej ! 8 Pod∏àczyç przewody wy∏àcznika zap∏onu (H) do odpowiednich z∏àczy na silniku.
MONTA˚ Mocowanie przed∏u˝enia os∏ony • Zamontuj na wa∏ku zdawczym pierÊcieƒ sprz´gajàcy (B). • Obróç wa∏ek do nasadzania ostrza, tak aby jeden z otworów pierÊcienia sprz´gajàcego zrówna∏ si´ z odpowiednim otworem na obudowie przek∏adni. UWAGA! Przed∏u˝enie powinno byç zawsze zamocowane, gdy u˝ywane sà g∏owica trymera/plastikowe ostrza z os∏onà ∏àczonà. Przed∏u˝enie powinno byç zawsze zdj´te, gdy u˝ywane jest ostrze do trawy i os∏ona ∏àczona.
MONTA˚ • W∏ó˝ ko∏ek blokujàcy (C) do otworu, tak aby wy∏ek zosta∏ zabezpieczony. • Nakr´ç g∏owic´ ˝y∏kowà/no˝e plastikowe (H) obracajàc je w kierunku odwrotnym do kierunku rotacji. H Szybkie rozpinanie H • Szelki standardowe Z przodu znajduje si´ ∏atwo dost´pny mechanizm szybkiego rozpinania. Pos∏u˝ si´ nim w wypadku zapalenia si´ silnika lub w innych sytuacjach awaryjnych, gdy konieczne jest szybkie oswobodzenie si´ z maszyny i szelek. Demonta˝ przeprowadza si´ post´pujàc w odwrotnej kolejnoÊci.
PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI¢ Z PALIWEM Zasady bezpieczeƒstwa - paliwo niewielkie zachwianie proporcji mo˝e znacznie wp∏ynàç na jej sk∏ad. Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy: 1 Je˝eli rozla∏eÊ paliwo na urzàdzenie. Wytrzyj jà i poczekaj, a˝ wyschnà resztki benzyny. 2 Je˝eli obla∏eÊ paliwem siebie lub swoje ubranie, zmieƒ ubranie. Pêrzemyj te cz´Êci cia∏a, które mia∏y stycznoÊç z paliwem. U˝yj wody I myd∏a. 3 Paliwo wycieka z maszyny.
PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI¢ Z PALIWEM • Tankowanie Olej taki stosuje si´ w proporcji 1:50 (2%) z olejem HUSQVARNA do silników dwusuwowych. 1:33 (3%) z innymi olejami do ch∏odzonych powietrzem silników dwusuwowych, sklasyfikowanymi jako JASO FB/ ISO EGB.
URUCHAMIANIE I WY¸ÑCZANIE Kontrola przed uruchomieniem • Nigdy nie u˝ywaj maszyny bez os∏ony lub z os∏onà uszkodzonà. • Zanim maszyna zostanie uruchomiona, wszystkie pokrywy muszà zostaç prawid∏owo zamontowane I nie mogà byç uszkodzone. • Sprawdê, czy ostrze nie jest p´kni´te u podstawy z´bów lub przy otworze Êrodkowym. Najcz´stszà przyczynà p´kni´ç sà ostre wci´cia u podstawy z´bów powsta∏e podczas ostrzenia lub u˝ywania ostrza z t´pymi z´bami. Ostrze z p´kni´ciami nale˝y poddaç kasacji.
URUCHAMIANIE I WY¸ÑCZANIE (C) Prze∏àcznik zatrzymania Pompa paliwowa: PrzyciÊnij kilkakrotnie gumowà gruszk´ r´cznej pompy paliwowej, tak aby nape∏ni∏a si´ paliwem. Gruszka nie musi byç nape∏niona ca∏kowicie. nie u˝ywaj maszyny z uszkodzonà nasadkà Êwiecy zap∏onowej. Ssanie: Wyciàgnij dêwigni´ ssania do po∏o˝enia w∏àczenia. Wy∏àczanie silnika Silnik unieruchamia si´ przez wy∏àczenie zap∏onu.
TECHNIKA PRACY Ogólne zasady pracy maszynà ga∏´zie, do∏y, rowy itp.). Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç podczas pracy na terenie pochy WA˚NE! W niniejszym rozdziale omówione sà podstawowe zasady bezpieczeƒstwa obowiàzujàce podczas pracy wykaszarkà i przycinarkà. Je˝eli znajdziesz si´ w sytuacji, w której nie jesteÊ pewny prawid∏owoÊci dalszego sposobu post´powania, zasi´gnij porady eksperta. Zwróç si´ do swojego dealera lub warsztatu obs∏ugi technicznej.
TECHNIKA PRACY ! OSTRZE˚ENIE! Uwa˝aj na przedmioty odrzucane spod tarczy. Stosuj zawsze atestowane okulary ochronne lub mask´ ochronnà twarzy. Nigdy nie nachylaj si´ nad os∏onà zabezpieczajàcà osprz´tu tnàcego. Odrzucony przez maszyn´ kamieƒ lub zanieczyszczenia mogà uderzyç ci´ w oko i spowodowaç utrat´ wzroku lub inne powa˝ne obra˝enia. Wykaszanie trawy ostrzem do trawy • Do wykaszania zdrewnia∏ych ∏odyg nie wolno u˝ywaç ostrzy do trawy i no˝y do trawy.
TECHNIKA PRACY wirowanie. Nie dociskaj nigdy g∏owicy do materia∏u przeznaczonego do zebrania. • ˚y∏ka usuwa bez trudu traw´ lub chwasty rosnàce przy Êcianach, p∏otach, pniach I klàbach, lecz tak˝e mo˝e uszkodziç delikatnà kor´ drzew i krzewów oraz s∏upki parkanów. • Aby zmniejszyç ryzyko uszkodzenia roÊlinnoÊci dekoracyjnej, skróç d∏ugoÊç ˝y∏ki do 10-12 cm oraz pracuj na mniejszych obrotach silnika. Czyszczenie powierzchni • Technika ta jest przydatna przy usuwaniu wszelkiej niepo˝àdanej roÊlinnoÊci.
KONSERWACJA Gaênik Regulacja biegu ja∏owego (T) Sprawdê, czy filtr powietrza jest czysty. Przy prawid∏owo wyregulowanych obrotach biegu ja∏owego osprz´t tnàcy nie powinien si´ obracaç. W razie potrzeby regulacji, przy uruchomionym silniku dokr´caj Êrub´ T (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara) a˝ do chwili, gdy osprz´t tnàcy zacznie si´ obracaç. Odkr´caj Êrub´ (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) a˝ do zatrzymania si´ osprz´tu tnàcego.
KONSERWACJA Filtr powietrza Przek∏adnia kàtowa Filtr powietrza nale˝y regularnie czyÊciç z py∏u i zanieczyszczeƒ, aby nie dopuÊciç do: Przek∏adnia kàtowa jest fabrycznie wype∏niona odpowiednià iloÊcià smaru. Jednak zanim przystàpisz do eksploatacji maszyny, sprawdê, czy przek∏adnia jest wype∏niona smarem do 3/4 pojemnoÊci. U˝ywaj specjalnego smaru HUSQVARNA.
KONSERWACJA Plan konserwacji Poni˝ej zamieszczono list´ czynnoÊci konserwacyjnych, które nale˝y wykonywaç przy maszynie. Wi´kszoÊç punktów omówiona zosta∏a w rozdziale Konserwacja. U˝ytkownikowi wolno wykonywaç tylko te czynnoÊci konserwacyjne i serwisowe, które sà opisane w niniejszej instrukcji obs∏ugi. Wi´ksze i bardziej skomplikowane prace powinny byç wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym. Konserwacja Przeglàd codzienny OczyÊç zewn´trzne powierzchnie maszyny.
DANE TECHNICZNE Dane techniczne Dane techniczne 143R-II Silnik PojemnoÊç cylindra, cm3 41,5 Ârednica cylindra, mm 40 Skok t∏oka, mm 33 Obroty na biegu ja∏owym, obr/min 2500 Zalecane maksymalne obroty bez obcià˝enia, obr/min 12000 Obroty wa∏ka zdawczego, obr./min. 9270 Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/ obr.
DANE TECHNICZNE Zatwierdzone akcesoria Typ Os∏ona osprz´tu tnàcego, nr art. Grass 255-4 1" (Ø 255 4-z´b.) 537 33 16-01 Grass 330-2 (Ø 330 2-z´b.) Ostrze do trawy/nó˝ do trawy No˝e plastikowe G∏owica ˝y∏kowa Talerz dystansowy (Nie na rynek europejski) 537 33 16-01 Multi 275-4 (Ø 275 4-z´b.) 537 33 16-01 Multi 300-3 (Ø 300 3-z´b.
VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Symboly V¯STRAHA! Lesní kfiovinofiez, kfiovinofiez a vyÏínaã pouÏit˘ nesprávnû nebo nepozornû se mÛÏe stát nebezpeãn˘m nástrojem, kter˘ mÛÏe zpÛsobit váÏné nebo i smrtelné zranûní uÏivatele nebo nûkoho jiného. Je nesmírnû dÛleÏité pfieãíst si a porozumût obsahu tohoto návodu k pouÏívání. PouÏívejte pevnou neklouzavou obuv. Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského spoleãenství. Emise stroje je udána v kapitole Technické údaje a na nálepce.
OBSAH Obsah VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ Symboly OBSAH Obsah Pfied startováním nezapomínejte na následující: ÚVOD VáÏen˘ zákazníku, CO JE CO? Co je co na lesním kfiovinofiezu? OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Upozornûní Osobní ochranné pomÛcky Bezpeãnostní vybavení stroje ¤ezn˘ mechanismus MONTÁÎ Nasazení hlavního tûlesa Smontování rukojeti a ovládání ‰krticí klapky Zapojení lanka plynu a vodiãÛ vypínaãe STOP.
ÚVOD VáÏen˘ zákazníku, Gratulujeme k va‰í koupi v˘robku firmy Husqvarna! Minulost firmy Husqvarna zasahuje aÏ do roku 1689, kdy král Karl XI nechal na bfiehu potoka Husqvarna postavit továrnu na v˘robu mu‰ket. Umístûní u potoka Husqvarna bylo logické, neboÈ byl potok pouÏíván k v˘robû vodní síly a tím fungoval jako v˘robna vodní síly.
CO JE CO? 1 4 7 3 9 8 6 22 10 17 5 30 15 11 16 18 12 19 29 28 20 25 14 2 13 1 24 23 21 26 27 32 4 31 Co je co na lesním kfiovinofiezu? 1 Kotouã (Není urãeno pro v‰echny trhy) 17 Kryt spojky 2 NÛÏ se 2 zuby (Není urãeno pro v‰echny trhy) 18 Pojistná matice 3 Plnûní mazivem, kolm˘ ozuben˘ pfievod 19 Opûrná pfiíruba 4 Kolm˘ ozuben˘ pfievod 20 Opûrn˘ talífi 5 Kryt fiezného vybavení 21 Hnan˘ kotouã 6 Trubka hfiídele 22 Úchytka fiídítek 7 Startovní poloha plynu / Vypínaã 23 Návod
OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Upozornûní Osobní ochranné pomÛcky UPOZORNùNÍ! UPOZORNùNÍ! Stroj je urãen v˘hradnû k vyÏínání trávy. Lesní kfiovinofiez, kfiovinofiez a vyÏínaã pouÏit˘ nesprávnû nebo nepozornû se mÛÏe stát nebezpeãn˘m nástrojem, kter˘ mÛÏe zpÛsobit váÏné nebo i smrtelné zranûní uÏivatele nebo nûkoho jiného. Je nesmírnû dÛleÏité pfieãíst si a porozumût obsahu tohoto návodu k pouÏívání.
OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ PRACOVNÍ OBUV Pojistka páãky plynu PouÏívejte boty s ocelovou ‰piãkou a protiskluzovou podráÏkou. Pojistka páãky plynu má za úãel zabránit neúmyslnému pfiidání plynu. Po stisknutí pojistky (A) (napfi. kdyÏ uchopíte rukojeÈ) se uvolní páãka plynu (B). KdyÏ rukojeÈ pustíte, páãka plynu i pojistka páãky plynu se vrátí do pÛvodní polohy. Tento pohyb je zaji‰Èován dvûma nezávisl˘mi vratn˘mi pruÏinami.
OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ otáãí, je nutné provûfiit sefiízení chodu na volnobûh na karburátoru. Viz pokyny pod rubrikou Technická údrÏba. PouÏívejte vÏdy pouze doporuãen˘ kryt k danému fieznému vybavení. Viz kapitolu Technické údaje. ! V¯STRAHA! Za Ïádn˘ch podmínek nepracujte se strojem, pokud není fiezné vybavení opatfieno schválen˘m bezpeãnostním krytem. Viz kapitolu Technické údaje. PouÏívání nesprávného nebo vadného krytu mÛÏe zpÛsobit váÏné zranûní.
OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Ujistûte se, Ïe jsou tlumiãe vibrací nepo‰kozené a fiádnû pfiipevnûné. ! V¯STRAHA! Nadmûrné vystavení vibracím mÛÏe u osob se zhor‰enou funkcí krevního obûhu vést k poruchám obûhového nebo nervového systému. V pfiípadû, Ïe byste pocítili pfiíznaky obtíÏí zpÛsoben˘ch nadmûrn˘m vystavením vibracím, obraÈte se na svého lékafie. Mezi tyto pfiíznaky mÛÏe patfiit znecitlivûní nûkter˘ch ãástí tûla, ztráta citu v rukou, brnûní, píchání, bolest, ztráta síly, zmûna barvy nebo stavu kÛÏe.
OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ fiezného vybavení. (POZOR! Matice je levotoãivá.) Dotáhnûte matici pomocí nástrãného klíãe. Nylonov˘ uzávûr pojistné matice nesmí b˘t opotfiebován natolik, aby jím bylo moÏné otáãet rukou. Uzávûr musí udrÏet moment, rovn˘ nejménû 1,5 Nm. Matici je nutno vymûnit po okolo 10 ‰roubováních . ¤ezn˘ mechanismus Travní kotouã a vyÏínací nÛÏ jsou urãeny k seãení hrub‰ích travin. Strunová hlava je urãena k vyÏínání trávy.
OBECNÁ BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ Brou‰ení vyÏínacího noÏe a travního kotouãe • Pro správné brou‰ení viz pokyny na obalu fiezného vybavení. Kotouã a nÛÏ se brousí ploch˘m pilníkem s jednosmûrn˘mi rovnobûÏn˘mi záfiezy. • Bruste v‰echna ostfií stejnomûrnû, aby nebyla poru‰ena rovnováha. ! V¯STRAHA! Ohnut˘, zkroucen˘, ‰ikm˘, praskl˘, zlomen˘ nebo jinak po‰kozen˘ kotouã vÏdy vyfiaìte. Ohnut˘ kotouã nezkou‰ejte nikdy vyrovnat a dále pouÏít. PouÏívejte pouze originální kotouãe pfiedepsaného typu.
MONTÁÎ Nasazení hlavního tûlesa tuto oblast, mohla by b˘t poru‰ena rovnováha stroje, coÏ mÛÏe b˘t nebezpeãné. Pomocí ãtyfi ‰roubÛ (C) pfiipevnûte motor (A) k nosné trubce (B). A (A) Nálepky se ‰ipkami Zapojení lanka plynu a vodiãÛ vypínaãe STOP. Smontování rukojeti a ovládání ‰krticí klapky • • 1 OdstraÀte víãko vzduchového filtru. 2 ZasuÀte lanko plynu (A) do konce nastavovacího prvku (B).
MONTÁÎ 6 Ustavte stavûcí objímku lanka tak, aby se doraz na vaãce ‰krtící klapky karburátoru právû dot˘kal dorazu ‰krtící klapky a v poloze lanka byla ponechána vÛle 1-2mm mezi závûsn˘m oãkem lanka a dráÏkovan˘m kusem pfii plném stlaãení plynové páãky. 10 Nasaìte protiprachov˘ kryt (J). 1-2mm 7 KdyÏ je lanko plynu správnû nastaveno, dotáhnûte pojistnou matici (F) a ‰roub M3 (G). 11 Znovu nasaìte kryt vzduchového filtru.
MONTÁÎ MontáÏ ochranného nástavce VAROVÁNÍ! Ochrann˘ nástavec má b˘t vÏdy pfiimontován pfii pouÏívání strunové hlavy nebo plastikov˘ch noÏÛ. Ochrann˘ nástavec má b˘t vÏdy odstranûn pfii pouÏívání travního kotouãe a kombinovaného krytu. • Pootáãejte hfiídelem kotouãe aÏ jeden z otvorÛ v hnaném kotouãi souhlasí s odpovídajícím otvorem v tûlese ozubeného pfievodu. • ZasuÀte jistící ãep (C) do otvoru tak, aby byla osa pfiipojena. • VloÏte kotouã (D), opûrn˘ talífi (E) a opûrnou pfiírubu (F) na v˘chozí osu.
MONTÁÎ • Na‰roubujte strunovou hlavu/plastikové noÏe (H) proti smûru otáãení. Standardní postroj H H Rychlorozpojitelná spona Vpfiedu je lehce pfiístupná a rychlorozpojitelná spona. PouÏijte ji v pfiípadû vzniku poÏáru motoru nebo jiné nouzové situaci, kdy je nutno se nosného popruhu a stroje rychle zprostit. • DemontáÏ se provádí v obráceném sledu. UNasazení pfiepravního krytu 1 VloÏte nÛÏ do pfiepravního krytu (A). 2 Zajistûte pfiepravní kryt zaklapnutím dvou upínacích prvkÛ (B) do otvorÛ (C).
MANIPULACE S PALIVEM Bezpeãnost pfii manipulaci s palivem Benzín Stroj nikdy nestartujte: 1 Pokud jste jej pfii tankování polili palivem. Je tfieba v‰echno rozlité palivo setfiít a nechat palivo se vypafiit. 2 JestliÏe jste potfiísnili palivem sebe nebo odûv, pfievléknûte se. Omyjte ty ãásti tûla, které byly v kontaktu s palivem. PouÏijte m˘dlo a vodu. VAROVÁNÍ! VÏdy pouÏívejte kvalitní smûs benzínu a oleje s minimálním oktanov˘m ãíslem 90 (RON).
MANIPULACE S PALIVEM Míchání smûsi • VÏdy míchejte benzín a olej v ãisté nádobû urãené na pohonné hmoty. • Míchání zaãnûte vÏdy nalitím poloviny dávky benzínu. Potom pfiidejte celou dávku oleje. Smûs paliva dobfie promíchejte (protfiepejte). Pfiidejte zb˘vající polovinu dávky benzínu. • Plnûní paliva ! Smûs paliva pfied nalitím do palivové nádrÏe zafiízení dÛkladnû promíchejte (protfiepejte).
STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ Kontrola pfied startem • Nikdy nepracujte se strojem bez bezpeãnostního krytu nebo je-li tento kryt po‰kozen. • V‰echny poklopy musí b˘t pfied spu‰tûním stroje správnû namontovány a bez závad. • Zkontrolujte, zda u základny zubÛ nebo v okolí stfiedového otvoru kotouãe nevznikly Ïádné trhlinky. Nejãastûj‰í pfiíãinou vzniku trhlinek b˘vají ostré úhly, vytvofiené pfii brou‰ení, nebo pouÏívání kotouãe s tup˘mi zuby. Pokud objevíte trhliny, kotouã vyfiaìte.
STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ Benzínové ãerpadlo: Zmáãnûte nûkolikrát gumovou membránu benzínového ãerpadla, aÏ dojde k naplÀování prostoru pod membránou palivem. Membrána nemusí b˘t plná. spáleniny pokoÏky nebo elektrickou ránu. PouÏijte vÏdy rukavice. Nikdy nepouÏívejte stroj s vadnou rozbu‰kou. Sytiã: Nastavte páãku sytiãe do zapnuté polohy. Vypínání Zastavte motor vypnutím zapalování.
PRACOVNÍ POSTUP Obecné pracovní pokyny 6 VÏdy drÏte stroj obûma rukama. Stroj drÏte po své pravé stranû. 7 ¤ezné zafiízení udrÏujte pod úrovní pasu. 8 Pfied pfiená‰ením zastavte motor. Pfied pfiená‰ením na del‰í vzdálenost nebo pfiepravou namontujte pfiepravní kryt. 9 Nikdy neodkládejte stroj, kter˘ je v chodu, aniÏ byste jej mûli pod plnou kontrolou. UPOZORNùNÍ! V tomto oddíle jsou uvedena zásadní pravidla bezpeãnosti práce pfii práci s lesním kfiovinofiezem a vyÏínaãem.
PRACOVNÍ POSTUP Hlavní principy ãinnosti • Po provedení kaÏdého pracovního úkonu nechte motor jít na volnobûh. Je-li motor po del‰í dobu v chodu nezatíÏen˘ a na pln˘ plyn je nebezpeãí jeho váÏného po‰kození. Opûrn˘ talífi nechte dolehnout zlehka k zemi. Ten chrání travní kotouã pfied dotykem s pÛdou. • SniÏte nebezpeãí namotání materiálu kolem kotouãe dodrÏováním tûchto pokynÛ: 1Pracujte vÏdy na pln˘ plyn. ! ! V¯STRAHA! Nûkdy dojde k uváznutí vûtví nebo trávy mezi krytem a fiezn˘m vybavením.
PRACOVNÍ POSTUP Sekání trávy • VyÏínaã je ideální k sekání na takov˘ch místech, která jsou nesnadno pfiístupná pfii pouÏití normální sekaãky. Bûhem sekání drÏte Ïací strunu rovnobûÏnû s povrchem terénu, Netlaãte strunovou hlavu k zemi, toto po‰kozuje jak trávník, tak i náfiadí. • Vyhnûte se trvalému doteku strunové hlavy se zemí bûhem normálního sekání. Stál˘ kontakt mÛÏe vést k po‰kození a rychlému opotfiebení strunové hlavy.
ÚDRÎBA Karburátor Nastavení volnobûÏn˘ch otáãek (T) Zkontrolujte Ïe je vzduchov˘ ventil ãist˘. Pfii správnû nastaveném volnobûhu se fiezací vybavení nesmí otáãet. Je-li tfieba sefiízení, zavírejte vrut T (ve smûru chodu hodinov˘ch ruãiãek) za bûÏícího motoru, aÏ se fiezací vybavení zaãne otáãet. Otvírejte vrut (proti smûru chodu hodinov˘ch ruãiãek) aÏ se fiezací vybavení zastaví.
ÚDRÎBA Vzduchov˘ filtr Kolm˘ ozuben˘ pfievod Vzduchov˘ filtr je nutno pravidelnû ãistit od prachu a neãistot, jedinû tak je moÏno odstranit: Kolm˘ ozuben˘ pfievod je v˘robcem naplnûn vhodn˘m mnoÏstvím maziva. Pfiesto pfied pouÏitím stroje zkontrolujte, zda je pfievod naplnûn do 3/4 mazivem. PouÏívejte speciální mazivo HUSQVARNA. • Poruchy karburátoru, • Problémy pfii startování, • SníÏení v˘konu motoru • Zbyteãné opotfiebení souãástí motoru, • Nadmûrnou spotfiebu paliva.
ÚDRÎBA Schema technické údrÏby NíÏe je uveden seznam tûch úkolÛ údrÏby, které je nutno provést na stroji. Vût‰ina bodÛ je popsaná v kapitole ÚdrÏba. UÏivatel smí provádût pouze takové údrÏbáfiské a servisní úkoly, které jsou popsány v tomto návodu k pouÏití. Rozsáhlej‰í zásahy je nutno nechat provést autorizované servisní dílnû. ÚdrÏba Denní údrÏba Oãistûte stroj zvenku. X Zkontrolujte, zda nejsou po‰kozené nosné popruhy. X Zkontrolujte, Ïe zaráÏka regláÏe plynu a regláÏ plynu fungují bezpeãnû.
TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje Technické údaje 143R-II Motor Obsah válce, cm3 41,5 Vrtání válce, mm 40 Zdvih, mm 33 Otáãky chodu naprázdno, ot/min 2500 Doporuãené maximální vysoké otáãky chodu naprázdno, ot/min 12000 Obrátky v˘chozího hfiídele, ot/min 9270 Maximální v˘kon motoru dle ISO 8893, kW/ ot./min.
TECHNICKÉ ÚDAJE Schválené pfiíslu‰enství Typ Kryt fiezného vybavení, art.ã.
S35 2 3 2,4-2,7 mm .095-.
S35 3 2 2,4-2,7 mm .095-.
T35, T35x 2 3 2,4-2,7 mm .095-.
T45, T45x 2 3 2,7-3,3 mm .106-.
T55x 1 2 A 3 B C A 2,7 - 4,0 mm / .105 - .160" B 8 m / 26’ C 15 cm / 5.
Trimmy SII 1 2,4-3,3 mm .095"-.
Kullan›m k›lavuzu Instrukcja obs∏ugi Rukowodstwo po \kspluatacii Návod k pouÏití Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok∏adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si´ z treÊcià niniejszej instrukcji.
