User Manual

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ
12 – Russian
“ñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè
ìàøèíû
‚ äàííîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß ðàçëè÷íûå
çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèß ìàøèíû, èõ ðàáîòà, è
ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðèíöèïû è ïðàâèëà,
êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äëß
îáåñïå÷åíèß áåçîïàñíîé ðàáîòû. „ëß òîãî
÷òîáû íàéòè, ãäå ðàñïîëîæåíû ýëåìåíòû è
ìåõàíèçìû ìàøèíû, ñì. ðàçäåë Ç—òî åñòü ÷òî?È.
‘ðîê ñëóæáû ìàøèíû ìîæåò óêîðà÷èâàòüñß, à
ðèñê âîçíèêíîâåíèß àâàðèè ïîâûøàòüñß, åñëè
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû íå
âûïîëíßåòñß äîëæíûì îáðàçîì, à ñåðâèñ è/èëè
ðåìîíò ïðîâîäßòñß íåïðîôåññèîíàëüíî. …ñëè
òðåáóåòñß äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß,
îáðàùàéòåñü â áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ïî
îáñëóæèâàíèþ.
àíåëü óïðàâëåíèß
“áåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà âêëþ÷àåòñß/
âûêëþ÷àåòñß, êîãäà âû íàæèìàåòå êíîïêó
âêëþ÷åíèß/âûêëþ÷åíèß (1) è óäåðæèâàåòå åå
áîëåå 1 ñåêóíäû. ‡åëåíûé ñâåòîäèîä (2) ãîðèò
èëè âûêëþ÷åí. (èñóíîê 5)
Šîãäà ìèãàåò ïðåäóïðåæäàþùèé çíàê (3) è ãîðèò
çåëåíûé ñâåòîäèîä (2), ýòî ìîæåò óêàçûâàòü íà
ñëåäóþùåå:
• íåâîçìîæíîñòü ðàáîòû ìàøèíû íà ïîëíóþ
ìîùíîñòü è, â òî æå âðåìß, íåâîçìîæíîñòü
çàïóñêà ìàøèíû. òïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü,
è ìàøèíà çàïóñòèòñß.
• ìàøèíà çàñòîïîðèëàñü. ñòàíîâèòå ìàøèíó.
‘íèìèòå àêêóìóëßòîð ñ ìàøèíû. “äàëèòå
ïîáåãè, âåòêè èëè äðóãèå ìàòåðèàëû,
çàñòðßâøèå ìåæäó ëåçâèßìè.
• ìàøèíà ïåðåãðóæåíà èç-çà çàòðóäíåííîãî
êîøåíèß. òïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü, è
ìàøèíà çàïóñòèòñß.
Œèãàþùèé ïðåäóïðåæäàþùèé çíàê (3)
ïîêàçûâàåò, ÷òî ìàøèíà ïåðåãðåëàñü è
îñòàíîâëåíà. îñëå îñòûâàíèß ìàøèíû äî
íîðìàëüíîé òåìïåðàòóðû åå ñíîâà ìîæíî
çàïóñòèòü è èñïîëüçîâàòü.
Šðàñíûé ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîäèîä (3)
ñèãíàëèçèðóåò îá îáñëóæèâàíèè.
åðåêëþ÷àòåëü íà ïåðåäíåé
ðóêîßòêå
åðåêëþ÷àòåëü íà ïåðåäíåé ðóêîßòêå
ïðåäîòâðàùàåò ñàìîïpîèçâîëüíîå
ñðàáàòûâàíèå. åîáõîäèìî íàæàòü êàê
ïåðåêëþ÷àòåëü íà ïåðåäíåé ðóêîßòêå, òàê è
ïåðåêëþ÷àòåëü íà çàäíåé ðóêîßòêå. îðßäîê
íàæàòèß ïåðåêëþ÷àòåëß íà ïåðåäíåé ðóêîßòêå
è ïåðåêëþ÷àòåëß íà çàäíåé ðóêîßòêå íåâàæåí.
ðè îòïóñêàíèè ðóêîßòêè ïåðåêëþ÷àòåëü íà
ïåðåäíåé ðóêîßòêå è ïåðåêëþ÷àòåëü íà çàäíåé
ðóêîßòêå âîçâðàùàþòñß â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
òî ïåðåìåùåíèå îñóùåñòâëßþòñß
íåçàâèñèìûìè ïðóæèíàìè. ’àêîå óñòðîéñòâî
îáåñïå÷èâàåò àâòîìàòè÷åñêóþ áëîêèðîâêó
ïåðåêëþ÷àòåëß íà çàäíåé ðóêîßòêå â ðåæèìå
ïðîñòîß.
‡àïóñòèòå ìàøèíó. àæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà
ïåðåäíåé ðóêîßòêå. (èñóíîê 6)
‡àòåì íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà çàäíåé
ðóêîßòêå ââåðõ äëß âêëþ÷åíèß íà ïîëíóþ
ìîùíîñòü. (èñóíîê 7)
òïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íà çàäíåé ðóêîßòêå
è óáåäèòåñü, ÷òî îí ñâîáîäíî äâèæåòñß â
îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. åæóùèé áëîê äîëæåí
îñòàíîâèòüñß â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû.
åðåçàïóñòèòå ìàøèíó è îòïóñòèòå
ïåðåêëþ÷àòåëü íà ïåðåäíåé ðóêîßòêå.
“äîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ïðè îòïóñêàíèè
ñòîïîð ïåðåêëþ÷àòåëß ïèòàíèß âîçâðàùàåòñß â
èñõîäíîå ïîëîæåíèå. åæóùèé áëîê äîëæåí
îñòàíîâèòüñß â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû.
™èòîê äëß ðóêè
™èòîê äëß ðóêè ïðåäíàçíà÷åí äëß òîãî, ÷òîáû
ðóêà ïðè ðàáîòå íå ïîïàëà íà íîæè, íàïðèìåð,
åñëè îïåðàòîð îòïóñòèò ïåðåäíþþ ðó÷êó.
(èñóíîê 9)
‚†!
„ëß îáñëóæèâàíèß è ðåìîíòà ìàøèíû
òðåáóåòñß ñïåöèàëüíàß ïîäãîòîâêà. ñîáåííî
âàæíî ýòî äëß ðàáîòû ñ çàùèòíûìè
ïðèñïîñîáëåíèßìè. …ñëè ó ìàøèíû
îáíàðóæàòñß ëþáûå èç îïèñàííûõ íèæå
íåèñïðàâíîñòåé, íåìåäëåííî ñâßæèòåñü ñ
âàøèì ñïåöèàëèñòîì ïî îáñëóæèâàíèþ. ðè
ïîêóïêå ëþáîãî èç íàøèõ èçäåëèé ìû
ãàðàíòèðóåì îáåñïå÷åíèå ïðîôåññèîíàëüíîãî
ðåìîíòà è îáñëóæèâàíèß. …ñëè ïîñòàâùèê,
ïðîäàþùèé âàì ìàøèíó, íå ßâëßåòñß äèëåðîì
ïî îáñëóæèâàíèþ, ñïðîñèòå ó íåãî àäðåñ
áëèæàéøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé.
!
…„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå
ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé ñ
íåèñïðàâíûìè ýëåìåíòàìè
çàùèòíîãî îáîðóäîâàíèß.
ðîèçâîäèòå ïðîâåðêó è âûïîëíßéòå
âñå ìåðû ïî îáñëóæèâàíèþ,
îïèñàííûå â äàííîì ðàçäåëå. …ñëè â
ðåçóëüòàòå ýòèõ ïðîâåðîê áóäóò
îáíàðóæåíû íåèñïðàâíîñòè,
íåìåäëåííî âûçîâèòå ñïåöèàëèñòà
äëß ðåìîíòà.