User Manual

Asistentes
Para que admita la creación y administración d e los destinos iSCSI, los discos virtuales y las instantáneas,
el complemento iSCSI Software Target ofrece los siguientes a sistentes:
• Asistente para
crear destinos iSCSI
• Asistente para crear discos virtuales
• Asistente para importar discos virtuales
• Asistente par
a extender discos virtuales
• Asistente para programar instantáneas
• Asistente para exportar instantáneas
Proveedores de hardware
Para que admita la administración avanzada de los discos virtuales iSCSI y las instantáneas, p ued e
utilizar los siguientes proveedores de hardware, que están previamente instalados en HP P roLiant
Storage Server:
• Proveedor de hardware de servicios de discos virtuales Microsoft iSCSI Software Target
Microsoft Windows Ser ver 2003 introdujo Ser vicio de Disco Virtual (VDS) , un conjunto de interfaces de
programación e aplicaciones (API) que ofrece una interfaz única para administrar discos. VDS ofrece
una solución completa para la administración de almacenamiento de discos y hardware y para crear
volúmenes en esos discos. Se necesita un proveedor de hardware V DS Microsoft iSCSI Software Target
para administrar los discos virtuales en un subsistema de almacenamiento.
Instale el proveedor de hardware VDS Microsoft iSCSI Software Target en cada equipo iniciador con una
aplicación de administración de almacenamiento (tal como Storage Manager para SAN) que utiliza el
proveedor de hardware para administrar el almacenamiento.
• ProveedordehardwaredeserviciodeinstantáneasdevolumendeMicrosoftiSCSISoftware
Target
Las instantáneas iSCSI se crean mediante el servicio de instantáneas de volumen y de la matriz d e
almacenamiento con un proveedor de hardware diseñado para utilizar con el servicio de instantáneas
de volumen. Se requiere un proveedor de hardware VSS Microsoft iSCSI Software Target para crear
instantáneas transportables de discos virtuales iSCSI y para crear instantáneas de aplicación uniformes
desde los iniciadores iSCSI.
Instale este proveedor de hardware en el servidor iniciador iSCSI y el servidor que va a realizar
las copias de seguridad. El software de copias de seguridad que utiliza debe ser compatible con el
transporte de instantáneas.
Compatibilidad de clúster
En un clú
ster con servidores q ue ejecutan Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition
y que utilizan una matriz de almacenamiento externo como disco de clúster compartido, puede utilizar
iSCSI Software Target para compartir almacenamiento totalmente disponible. Para hacerlo, instale iSCSI
Software Target en cada nodo del clúster y luego utilice el Administrador de clústeres para configurar el
destin
oiSCSIcomounrecursodeclústerdeserviciogenérico.LosdiscosvirtualesiSCSIluegopueden
crearsedesdelosdiscosdeclústergenéricosyexportarsealosiniciadoresiSCSI.
NOTA:
Si bien puede utilizar un destino iSCSI como un recurso de disc o compartido, no se recomienda su uso.
La confi
guración destino iSCSI no suministra los componentes redundantes de un recurso de disco
compa
rtido basado en hardware, que lo convierte un único punto de fallo potencial. En la mayoría de
loscasos,estetipodeconfiguraciónnoofreceelniveldedisponibilidadqueserequierehabitualmente
en un entorno de producción.
HP ProLiant Storage Server 97