HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Get started 1. Follow the illustrations on the setup flyer to set up your printer. When prompted on the printer display, select one of the Printer Setup Environment options: •• Self-Managed (Complete, guided setup of the printer) 2. Connect your printer and continue printer setup online. Visit 123.hp.com/ojp8720 to launch setup software or app for your computer or mobile device.
Wireless By following the instructions on the printer control panel and installing the HP printer software, you should have successfully connected the printer to the wireless network. Note: If you want to change the type of connection the printer is using (for example, from USB to wireless or vice versa), you must use the tools provided with the HP printer software.
Web Services HP ePrint Note: In order to use HP ePrint, the printer must be connected to a network that provides an Internet connection. To learn how to use and manage Web Services, visit HP Connected (www.hpconnected.com). This site might not be available in all countries/regions.
Fax Set up fax 1. For users in Europe If your country or region is listed below, visit www.hp.com/uk/faxconfig for setup information. Otherwise, follow the instructions in this guide. English •• Austria •• Finland •• Ireland •• Netherlands •• Sweden •• Belgium •• France •• Italy •• Portugal •• Switzerland •• Denmark •• Germany •• Norway •• Spain •• United Kingdom 2.
How do I set up HP printers in digital phone environments? HP printers are designed specifically for use with traditional analog phone services. If you are in a digital phone environment (such as DSL/ADSL, PBX, ISDN, or VoIP), you might need to use digital-to-analog filters or converters when setting up the printer for faxing.
HP printer limited warranty statement HP product Printer Print or Ink cartridges Printheads (only applies to products with customer replaceable printheads) Accessories Duration of limited warranty 1 year hardware warranty Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Erste Schritte 1. Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen, um den Drucker zu konfigurieren. Wenn Sie auf dem Druckerdisplay dazu aufgefordert werden, wählen Sie eine der Optionen für Umgebung für Druckereinrichtung aus: •• Selbstverwaltet (vollständige, geführte Einrichtung des Druckers) •• IT-verwaltet (erweiterte Konfiguration und Einrichtung für IT-Administratoren) 2.
Wireless Die Verbindung zwischen dem Drucker und dem Wireless-Netzwerk sollte anhand der Anweisungen auf dem Bedienfeld des Druckers und durch Installieren der HP Druckersoftware erfolgreich hergestellt worden sein. Hinweis: Wenn der vom Drucker verwendete Verbindungstyp geändert werden soll (z. B. von USB zu Wireless oder umgekehrt), müssen Sie dazu die in der HP Druckersoftware bereitgestellten Tools verwenden.
Webdienste HP ePrint Über HP ePrint können Sie sicher und bequem Dokumente oder Fotos von Ihrem Computer oder mobilen Gerät aus drucken (z. B. Smartphone oder Tablet) – es ist keine zusätzliche Software erforderlich! Hängen Sie Dokumente oder Fotos zum Drucken mit HP ePrint an eine E-Mail-Nachricht an. Senden Sie dann diese E-Mail-Nachricht an die E-Mail-Adresse, die Ihrem Drucker bei Ihrer Anmeldung zugewiesen wurde. Vom Drucker werden die E-MailNachricht plus die Anhänge gedruckt.
Fax Faxeinrichtung 1. Für Benutzer in Europa Wenn Ihr Land oder Ihre Region unten aufgeführt ist, finden Sie unter www.hp.com/uk/faxconfig weitere Informationen zur Einrichtung. Befolgen Sie andernfalls die Anweisungen in diesem Handbuch. •• Belgien •• Finnland •• Italien •• Österreich •• Schweiz •• Dänemark •• Frankreich •• Niederlande •• Portugal •• Spanien •• Deutschland •• Irland •• Norwegen •• Schweden •• Vereinigtes Königreich 2.
Wie schließe ich HP Drucker in Umgebungen mit Digitaltelefonen an? HP Drucker wurden speziell für die Verwendung herkömmlicher analoger Telefondienste entwickelt. Wenn Sie in einer digitalen Telefonumgebung (wie DSL/ADSL, PBX, ISDN oder VoIP) arbeiten, müssen Sie ggf. Digital-zuAnalog-Filter oder -Konverter verwenden, wenn Sie die Faxfunktion auf dem Drucker einrichten.
Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Drucker Druckpatronen Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom Kunden ausgewechselt werden kann) Zubehör Dauer der beschränkten Gewährleistung 1 Jahr Hardwaregewährleistung Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Introducción 1. Siga las ilustraciones del folleto para configurar la impresora. Cuando deba elegir en la pantalla de la impresora, seleccione una de las opciones de Entorno de config. de la impresora: •• Autogestionado (Configuración completa de la impresora con guía) •• Gestionado mediante TI (Configuración avanzada e instalación para administradores de TI) 2. Conecte la impresora y continúe la configuración de la impresora en línea. Vaya a 123.hp.
Conexión inalámbrica Si sigue las instrucciones del panel de control de la impresora y de instalación del software de la impresora HP, habrá conectado correctamente la impresora a la red inalámbrica. Nota: Si desea cambiar el tipo de conexión que utiliza la impresora (por ejemplo, de USB a inalámbrico o viceversa), debe utilizar las herramientas que se proporcionan con el software de la impresora HP.
Servicios Web HP ePrint Con HP ePrint, puede imprimir fotos o documentos de forma fácil y segura desde su equipo o dispositivo móvil (como un teléfono inteligente o tablet). No necesitará ningún software. Para imprimir con HP ePrint, adjunte los documentos o las fotos a un mensaje de correo electrónico y envíelo a la dirección de correo electrónico que se asignó a la impresora cuando se registró. Esta imprimirá el mensaje y los documentos adjuntos.
Fax Configuración del fax 1. Para usuarios de Europa Si su país o región aparece en la siguiente lista, visite www.hp.com/uk/faxconfig para obtener información sobre la configuración. De lo contrario, siga las instrucciones de esta guía. •• Austria •• Finlandia •• Irlanda •• Países Bajos •• Suecia •• Bélgica •• Francia •• Italia •• Portugal •• Suiza •• Dinamarca •• Alemania •• Noruega •• España •• Reino Unido 2.
¿Cómo configurar las impresoras de HP en entornos de teléfono digital? Las impresoras HP están diseñadas expresamente para usarse con los servicios telefónicos analógicos tradicionales. Si se encuentra en un entorno telefónico digital (como DSL/ADSL, PBX, ISDN o VoIP), es posible que tenga que usar filtros de modo digital a analógico o dispositivos de conversión cuando configure la impresora para enviar faxes.
Declaración de garantía limitada de la impresora HP Producto HP Impresora Duración de la garantía limitada Garantía de hardware de 1 año Cartuchos de tinta o impresión La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar.
HP OfficeJet Pro Tout-en-un série 8720 Pour commencer 1. Pour installer l'imprimante, suivez les illustrations du dépliant. Lorsque les options Mode d'installation de l'imprimante apparaissent à l'écran, sélectionnez la valeur requise : •• Gérées automatiquement (installation complète avec assistance à l'écran) •• Service IT (installation et configuration avancée, réservée aux administrateurs IT) 2. Connectez l'imprimante et suivez les instructions en ligne. Affichez la page 123.hp.
Sans fil En suivant les instructions affichées par le panneau de commande de l'imprimante et en installant les logiciels de l'imprimante, vous pourrez connecter l'imprimante au réseau sans fil. Remarque : Pour changer le type de connexion utilisé par l'imprimante (par exemple, de USB à Sans fil ou inversement), vous devez utiliser les outils fournis avec les logiciel de l'imprimante.
Services Web HP ePrint Avec HP ePrint, vous pouvez Imprimer des documents et des photos à partir d'un ordinateur ou d'un terminal mobile tel qu'un smartphone ou une tablette (aucun logiciel à installer !). Pour imprimer un ou plusieurs objets à l'aide de HP ePrint, il suffit de les joindre à un mail et d'envoyer ce mail à l'adresse électronique que vous avez affectée à l'imprimante lors de votre enregistrement : l'imprimante imprime le mail et la ou les pièces jointes.
Fax Configurer le fax 1. Utilisateurs résidant en Europe Si votre pays ou votre région apparaît dans la liste ci-dessous, les informations nécessaires à la configuration du fax sont proposées sur la page suivante : www.hp.com/uk/faxconfig. Sinon, suivez les instructions figurant dans ce guide. •• Autriche •• Finlande •• Irlande •• Pays-Bas •• Suède •• Belgique •• France •• Italie •• Portugal •• Suisse •• Danemark •• Allemagne •• Norvège •• Espagne •• Royaume-Uni 2.
Comment configurer une imprimante HP dans un environnement téléphonique numérique ? Les imprimantes HP sont spécialement conçues pour fonctionner avec les services de téléphonie analogique traditionnels. Dans un environnement de téléphonie numérique (DSL/ADSL, PBX, ISDN, VoIP), vous devrez peut-être utiliser des filtres ou des convertisseurs numérique/analogique lors de la configuration du mode Fax de l'imprimante.
Déclaration de garantie limitée pour imprimante HP Produit HP Imprimante Cartouches d'encre Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client) Accessoires Français 24 Durée de la garantie limitée Matériel garanti 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier).
Déclaration de garantie limitée pour imprimante HP Garantie du fabricant HP Français La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays : France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Per iniziare Italiano 1. Attenersi alle istruzioni riportate nel pieghevole di configurazione per configurare la stampante. Quando richiesto sullo schermo della stampante, selezionare una delle opzioni Printer Setup Environment (Ambiente di configurazione della stampante): •• Self-Managed (Gestione automatica): configurazione guidata e completa della stampante •• IT Managed (Gestione IT): configurazione avanzata per gli amministratori IT 2.
Wireless Seguendo le istruzioni sul pannello di controllo della stampante e installando il software della stampante HP, la connessione della stampante alla rete wireless dovrebbe risultare attiva. Nota: per cambiare il tipo di collegamento utilizzato dalla stampante (ad esempio da USB a wireless o viceversa), utilizzare gli strumenti in dotazione con il software della stampante HP.
Web Services HP ePrint Italiano Con HP ePrint è possibile stampare facilmente e in sicurezza documenti o fotografie dal computer o dal dispositivo mobile in uso (ad esempio uno smartphone o un tablet) senza utilizzare software aggiuntivi. Per stampare utilizzando HP ePrint, allegare i documenti o le foto a un messaggio e-mail e inviarlo all'indirizzo e-mail assegnato alla stampante al momento della registrazione. Verranno stampati sia il messaggio e-mail che gli allegati.
Fax Configurazione del fax 1. Per gli utenti in Europa •• Austria •• Finlandia •• Irlanda •• Paesi Bassi •• Spagna •• Belgio •• Francia •• Italia •• Portogallo •• Svezia •• Danimarca •• Germania •• Norvegia •• Regno Unito •• Svizzera 2. Effettuare la connessione alla linea telefonica Utilizzo della linea telefonica solo per il fax Italiano Se il proprio paese o area geografica figura nell'elenco seguente, visitare il sito www.hp.com/uk/faxconfig per le informazioni di configurazione.
Come si esegue la configurazione delle stampanti HP in ambienti telefonici digitali? Le stampanti HP sono espressamente progettate per essere utilizzate con i tradizionali servizi telefonici analogici. In ambienti telefonici digitali (ad esempio DSL/ADSL, PBX, ISDN o VoIP), potrebbe essere necessario utilizzare filtri o convertitori digitale-analogico durante la configurazione della stampante per l'invio di fax.
Prodotto HP Durata della garanzia limitata Stampante Garanzia hardware di 1 anno. Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo. La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP che siano stati ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in modo improprio o manomessi.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Introdução 1. Siga as imagens do folheto de configuração para configurar a impressora. Quando for solicitado no visor da impressora, selecione uma das opções do Ambiente de Configuração da Impressora: •• Gerenciamento Automático (configuração guiada e completa da impressora) •• Gerenciamento pela TI (instalação e configuração avançadas para administradores de TI) 2. Conecte sua impressora e prossiga com a configuração on-line da impressora. Visite 123.hp.
Sem fio Seguindo as instruções no painel de controle da impressora e instalando o software da impressora HP, você deve ter conseguido conectar a impressora à rede sem fio. Observação: caso queira mudar o tipo de conexão da impressora (por exemplo, de USB para sem fio ou vice-versa), é necessário usar as ferramentas fornecidas com o software da impressora HP.
Serviços da Web HP ePrint Com o HP ePrint, é possível imprimir documentos ou fotos de maneira fácil e segura usando seu computador ou dispositivo móvel (por exemplo, smartphone ou tablet) — não é necessário instalar nenhum outro software! Para começar a usar o HP ePrint, anexe os documentos ou fotos a um email e envie esse email para o endereço eletrônico atribuído à sua impressora, quando você se inscreveu. A impressora imprime tanto o email quanto os anexos.
Fax Configurar fax 1. Para os usuários na Europa Se seu país ou região estiver listado abaixo, visite www.hp.com/uk/faxconfig, para informações de configuração. Caso contrário, siga as instruções deste manual. •• Alemanha •• Dinamarca •• França •• Itália •• Reino Unido •• Áustria •• Espanha •• Holanda •• Noruega •• Suécia •• Bélgica •• Finlândia •• Irlanda •• Portugal •• Suíça 2.
Como configuro impressoras HP em ambientes telefônicos digitais? as impressoras HP foram projetadas especificamente para uso com serviços convencionais de telefone analógico. Se você estiver em um ambiente de telefone digital (como DSL/ADSL, PBX, ISDN ou VoIP), será necessário usar conversores ou filtros de digital para analógico ao configurar a impressora para fax.
Declaração de garantia limitada da impressora HP Produto HP Duração da garantia limitada Impressora Cartuchos de impressão ou de tinta Garantia de hardware de 1 ano Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. 1 ano 1 ano, a não ser que haja outra indicação A. Extensão da garantia limitada 1.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Aan de slag 1. Volg de illustraties op de instelflyer om uw printer in te stellen. Wanneer u erom gevraagd wordt op het bedieningspaneel van de printer, selecteert u één van de opties voor de Printerconfiguratie-omgeving: •• Eigen beheer (volledige, begeleide configuratie van de printer) •• Beheerd door IT (Geavanceerde configuratie en setup voor IT-beheerders) 2. Sluit uw printer aan en vervolg de configuratie van uw printer online. Ga naar 123.hp.
Draadloos Volg de instructies op het bedieningspaneel van de printer en de installatie-instructies van de HP-printersoftware. Als u deze correct hebt opgevolgd moet de printer nu verbonden zijn met het draadloos netwerk. Opmerking: Gebruik de hulpmiddelen van de HP-printersoftware als u het type verbinding wilt wijzigen dat de printer gebruikt (bijvoorbeeld van USB naar draadloos of andersom).
Webservices HP ePrint Met HP ePrint kunt u veilig en eenvoudig documenten of foto's afdrukken vanaf uw computer of mobiele apparaat (zoals een smartphone of tablet) zonder dat u daar extra software voor nodig heeft! Om af te drukken met behulp van HP ePrint, voegt u documenten of foto's in bijlage toe in een e-mailbericht en verzendt u dit bericht naar het e-mailadres dat bij registratie aan de printer werd toegewezen. De printer zal het e-mailbericht met bijlagen afdrukken.
Fax Fax instellen 1. Voor gebruikers in Europa Als uw land of regio hieronder wordt vermeld, kunt u de website www.hp.com/uk/faxconfig openen voor informatie over instellingen. Anders moet u de instructies in deze handleiding volgen. •• België •• Finland •• Italië •• Oostenrijk •• Verenigd Koninkrijk •• Denemarken •• Frankrijk •• Nederland •• Portugal •• Zweden •• Duitsland •• Ierland •• Noorwegen •• Spanje •• Zwitserland 2.
Hoe installeer ik een HP-printer in een omgeving met digitale telefoons? HP-printers zijn specifiek ontworpen voor gebruik in combinatie met traditionele analoge telefoonservices. In een digitale telefoonomgeving (zoals DSL/ADSL, PBX, ISDN of VoIP) moet u eventueel digitaal-naar-analoog filters of converters gebruiken bij het instellen van de printer voor faxen.
Beperkte garantieverklaring voor de printer van HP Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 1 jaar garantie op hardware Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Kom godt i gang 1. Følg illustrationerne på konfigurationsbrochuren for at konfigurere printeren. Når du bliver bedt om det, skal du vælge en af mulighederne i menuen Printeropsætningsmiljø: •• Selvstyring (Fuld printeropsætning med vejledning) •• IT-styring (Avanceret opsætning for IT-administratorer) 2. Tilslut printeren, og fortsæt printeropsætningen online. Gå ind på 123.hp.com/ojp8720 for at starte konfigurationssoftwaren eller -appen til hhv.
Trådløs Ved at følge vejledningen på printerens kontrolpanel og installere HP-printersoftwaren skulle du gerne kunne udføre opsætningen af printerens trådløse forbindelse. Bemærk: Hvis du vil have, at printeren skal være forbundet på en anden måde (f.eks. trådløst frem for via USB eller vice versa), skal du bruge værktøjerne i HP-printersoftwaren.
Web Services HP ePrint Med HP ePrint kan du nemt og sikkert udskrive dokumenter og fotos fra computeren og en mobilenhed (f.eks. smartphones eller tablet-pc'er) – og der kræves ingen ekstra software. Hvis du vil udskrive via HP ePrint, skal du vedhæfte dokumenterne eller fotoerne til en e-mail og derefter sende e-mailen til den e-mailadresse, der blev knyttet til printeren under registreringen. Herefter udskrives både e-mailen og de vedhæftede filer.
Fax Konfiguration af fax 1. For brugere i Europa Hvis dit land eller din region er angivet nedenfor, skal du gå ind på www.hp.com/uk/faxconfig og finde konfigurationsoplysninger. Ellers skal du følge instruktionerne i denne vejledning. •• Belgien •• Frankrig •• Italien •• Portugal •• Storbritannien •• Danmark •• Holland •• Norge •• Schweiz •• Sverige •• Finland •• Irland •• Østrig •• Spanien •• Tyskland 2.
Hvordan konfigurerer jeg HP-printere i digitale telefonsystemer? HP-printerne er designet til at kunne bruges sammen med almindelige analoge telefontjenester. Hvis du har et digitalt telefonsystem (f.eks. DSL/ADSL, PBX, ISDN eller VoIP), skal du muligvis bruge et digital-til-analogfilter eller en konverter ved klargøring af printeren til faxning. Bemærk: Printeren er muligvis ikke kompatibel med alle digitale linjer og udbydere i alle digitale systemer, eller med alle digital-til-analog-omformere.
HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti Printer 1 års hardwaregaranti Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Kom igång 1. Installera skrivaren med hjälp av illustrationerna på installationsbladet. Välj ett av alternativen för Skrivarkonfigurationsmiljö när uppmaningen visas på bildskärmen: •• Självständig (komplett, guidad konfiguration av skrivare) •• IT-hanterad (avancerad installation och konfiguration för IT-administratörer) Svenska 2. Anslut skrivaren och fortsätt med skrivarkonfigurationen online. Gå till 123.hp.
Trådlöst Genom att följa anvisningarna på skrivarens kontrollpanel och installera HPs skrivarprogramvara bör du ha anslutit skrivaren till det trådlösa nätverket. Obs! Om du vill ändra vilken typ av anslutning skrivaren använder (till exempel från USB till trådlöst eller tvärtom), måste du använda de verktyg som följer med programvaran för HP-skrivaren. Mer information finns i Ändra anslutningstyp och Använda Wi-Fi Direct i den elektroniska hjälpfilen (se "Läs mer" på sidan 50).
Webbtjänster HP ePrint Med HP ePrint kan du enkelt och säkert skriva ut dokument eller foton från din dator eller mobila enhet Svenska (t.ex. en smarttelefon eller surfplatta) utan att det krävs någon extra skrivarprogramvara. När du skriver ut med hjälp av HP ePrint bifogar du dokumenten eller fotona till ett e-postmeddelande och skickar sedan meddelandet till den e-postadress som din skrivare tilldelades när du registrerade dig. Skrivaren skriver ut både e-postmeddelandet och de bifogade filerna.
Fax Faxkonfiguration 1. För användare i Europa •• Danmark •• Irland •• Norge •• Schweiz •• Sverige •• Finland •• Italien •• Österrike •• Spanien •• Tyskland 2. Anslut telefonlinjen Använda en telefonlinje endast för fax Svenska Om ditt land eller din region visas nedan går du till www.hp.com/uk/faxconfig för att få konfigurationsinformation. Annars följer du anvisningarna i den här guiden.
Hur konfigurerar jag en HP-skrivare i en digital telefonmiljö? HPs skrivare är konstruerade för att användas med traditionella analoga telefontjänster. Om du befinner dig i en digital telefonmiljö (som DSL/ADSL, PBX, ISDN eller VoIP) kan du behöva använda filter eller konverterare för digitalt till analogt när du konfigurerar skrivaren för fax. Obs! Skrivaren kanske inte är kompatibel med alla digitala tjänster eller operatörer i alla digitala miljöer eller med alla konverterare för digitalt till analogt.
HP-produkt Omfattning Skrivare 1 års maskinvarugaranti Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges A. Omfattning 1. HP Inc.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Komme i gang 1. Følg instruksjonene i installasjonsveiledningen for å installere skriveren. Når du blir bedt om det i en melding på skriverskjermen, velg ett av alternativene for Miljø for skriverinstallasjon: •• Selvadministrert (Fullstendig, veiledet installasjon av skriveren) •• IT-administrert (Avansert konfigurasjon og installasjon for IT-administratorer) 2. Koble til skriveren og fortsett skriverinstallasjonen på nett. Besøk 123.hp.
Trådløst Du skal ha fått koblet skriveren til det trådløse nettverket ved å følge instruksjonene på skriverens kontrollpanel og installere HP-skriverprogramvaren. Merk: Hvis du vil endre hvilken type tilkobling skriveren bruker (for eksempel, fra USB til trådløs, eller omvendt), må du bruke verktøyene som følger med HP-skriverprogramvaren.
Webtjenester HP ePrint Med HP ePrint, kan du trygt og enkelt skrive ut dokumenter og bilder fra datamaskinen eller mobilenheten (som en smarttelefon eller et nettbrett) – uten at du trenger ekstra programvare! Når du skal skrive ut med HP ePrint, legger du ved dokumentene eller bildene i en e-postmelding og sender meldingen til e-postadressen som ble tildelt skriveren da du registrerte den. Skriveren skriver ut både meldingen og vedleggene.
Faks Sette opp faksfunksjonen 1. For brukere i Europa Hvis ditt land eller din region er oppført nedenfor, går du til www.hp.com/uk/faxconfig for å finne informasjon om oppsett. Hvis ikke, følger du instruksjonene i denne veiledningen. •• Belgia •• Frankrike •• Nederland •• Portugal •• Sveits •• Danmark •• Irland •• Norge •• Spania •• Sverige •• Finland •• Italia •• Østerrike •• Storbritannia •• Tyskland 2.
Hvordan setter jeg opp HP-skrivere i digitale telefonmiljøer? HP-skrivere er spesifikt laget for bruk med tradisjonelle analoge telefontjenester. Hvis du er i et digitalt telefonmiljø (som DSL/ADSL, PBX, ISDN eller VoIP), må du kanskje bruke digital-til-analog-filtre eller omformere når du konfigurerer skriveren for faksing. Merk: Det er ikke sikkert at skriveren er kompatibel med alle digitale tjenestelinjer eller leverandører i alle digitale miljøer, eller med alle digital-til-analog-omformere.
HP-produkt Skriver Skriverkassetter eller blekkpatroner Skrivehoder (gjelder bare for produkter med skrivehoder som kan byttes av kunden) Tilbehør Varighet av begrenset garanti 1 års maskinvaregaranti Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med. 1 år 1 år hvis ikke annet er angitt A. Omfang av begrenset garanti 1. HP Inc.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Aluksi 1. Asenna tulostin käyttövalmiiksi seuraamalla asennuslehtisen ohjeita. Kun tulostimen näyttöön tulee kehote, valitse jokin Tulostimen määritysympäristö -vaihtoehdoista: •• Itsehallittu (kattava tulostimen ohjattu määritys) •• IT-hallittu (edistyksellinen kokoonpano ja määritys IT-järjestelmänvalvojille) 2. Muodosta tulostinyhteys ja jatka tulostimen määritystä verkossa. Siirry osoitteeseen 123.hp.
Langaton Mikäli noudatit tulostimen ohjauspaneelin ohjeita ja asensit HP:n tulostinohjelmiston, tulostin on nyt yhdistetty langattomaan verkkoon. Huomautus: Jos haluat muuttaa tulostimen käyttämää yhteystyyppiä (esimerkiksi USB:stä langattomaan tai päinvastoin), sinun on käytettävä HP:n tulostinohjelmiston mukana toimitettuja työkaluja.
Verkkopalvelut HP ePrint HP ePrintin ansiosta voit tulostaa turvallisesti ja vaivattomasti tietokoneella tai mobiililaitteella (esimerkiksi älypuhelimella tai tabletilla) olevia asiakirjoja tai valokuvia ilman ylimääräisen ohjelmiston asentamista. Jos haluat tulostaa HP ePrintillä, liitä asiakirjat tai valokuvat sähköpostiviestin liitetiedostoksi ja lähetä sitten sähköpostiviesti sähköpostiosoitteeseen, joka on määritetty tulostimelle rekisteröitymisen yhteydessä.
Faksi Faksin käyttöönotto 1. Eurooppalaisille käyttäjille Jos maasi tai alueesi on alla olevassa luettelossa, saat määritysohjeet osoitteesta www.hp.com/uk/faxconfig. Muussa tapauksessa noudata tämän oppaan ohjeita. •• Alankomaat •• Irlanti •• Itävalta •• Ranska •• Suomi •• Belgia •• Iso-Britannia •• Norja •• Ruotsi •• Sveitsi •• Espanja •• Italia •• Portugali •• Saksa •• Tanska 2.
HP-tulostimen asentaminen digitaalisissa puhelinympäristöissä? HP:n tulostimet on suunniteltu erityisesti käytettäväksi perinteisissä analogisissa puhelinjärjestelmissä. Jos käytössä on digitaalinen puhelinympäristö (esim. DSL/ADSL, PBX, ISDN tai VoIP), tulostimella faksaaminen saattaa edellyttää D/A-muuntimen käyttöä.
HP-tuote Rajoitettu takuuaika Tulostin 1 vuoden laitteistotakuu Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Alustamine 1. Printeri seadistamiseks järgige seadistusplakatil olevaid juhiseid. Kui printeri ekraanil seda palutakse, valige printeri seadistamise keskkond. •• Seadistan ise (printeri seadistamise täielik juhis) •• Seadistab IT-spetsialist (põhjalik konfigureerimise ja seadistamise juhis IT-halduritele) 2. Ühendage printer ja jätkake printeri seadistamist Internetis. Minge lehele 123.hp.com/ojp8720 ning käivitage seadistamistarkvara või mobiilseadme rakendus.
Traadita ühendus Juhtpaneelil olevaid juhiseid järgides ning HP printeri tarkvara installides peaks teil olema printer edukalt ühendatud traadita võrku. Märkus: Kui soovite muuta printeri poolt kasutatava ühenduse tüüpi (näiteks asendada USB-ühenduse traadita ühendusega või vastupidi), tuleb selleks kasutada HP printeri tarkvara tööriistu.
Veebiteenused HP ePrint HP ePrinti abil saate turvaliselt ja lihtsalt arvutist või mobiilseadmelt, näiteks nutitelefonist või tahvelarvutist, printida dokumente ja fotosid – täiendav tarkvara ei ole vajalik! HP ePrinti abil printimiseks lisage dokumendid või fotod e-kirjale ja saatke e-kiri e-posti aadressile, mis määrati printerile liitumisel. Printer prindib nii e-kirja kui sellele lisatud dokumendid.
Faks Faksi häälestamine 1. Euroopa kasutajad Kui teie riik või piirkond on allpool kirjas, siis vaadake häälestusteavet aadressilt www.hp.com/uk/faxconfig. Muul juhul järgige selles kasutusjuhendis olevaid juhiseid. •• Austria •• Soome •• Iirimaa •• Madalmaad •• Rootsi •• Belgia •• Prantsusmaa •• Itaalia •• Portugal •• Šveits •• Taani •• Saksamaa •• Norra •• Hispaania •• Ühendkuningriik 2.
Kuidas seadistada HP printerit kasutamiseks digitaalse telefoniliiniga? HP printerid on spetsiaalselt loodud kasutamiseks koos traditsioonilise analoogtelefoni teenustega. Kui olete digitaaltelefoni keskkonnas (näiteks DSL/ADSL, PBX, ISDN või VoIP), peate printeri faksiseadistuste tegemiseks kasutama digitaal-analoogfiltreid või konvertereid. Märkus: Printer ei pruugi ühilduda kõikide digitaalvõrkude ja operaatoritega, digitaalkeskkondadega ega digitaal-analoogkonverteritega.
HP toode Piiratud garantii kestus Printer Üheaastane riistvara garantii Prindi- või tindikassetid Kuni kas tindi lõppemiseni HP kassetis või kassetile märgitud garantiiaja saabumiseni. Käesolev garantii ei kehti neile HP-toodetele, mis on korduvalt täidetud, ümber töödeldud, parandatud, valesti kasutatud või rikutud. Prindipead (kehtib ainult kliendi poolt vahetatavate prindipeadega toodetele) 1 aasta Tarvikud 1 aasta, kui pole sätestatud teisiti A. Piiratud garantii ulatus 1. HP Inc.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Darba sākšana Latviski 1. Lai iestatītu printeri, rīkojieties saskaņā ar attēliem iestatīšanas instrukcijā. Kad printera displejā tiek parādīta uzvedne, atlasiet vienu no opcijām Printer Setup Environment (Printera iestatīšanas vide): •• Self-Managed (Pašpārvalde) (pilna, vadīta printera iestatīšana); •• IT Managed (IT pārvaldība) (papildu konfigurācija un iestatīšana IT administratoriem). 2. Pievienojiet printeri un turpiniet printera iestatīšanu tiešsaistē.
Bezvadu Izpildot printera vadības panelī sniegtos norādījumus un instalējot HP printera programmatūru, var veiksmīgi izveidot printera savienojumu ar bezvadu tīklu. Piezīme. Ja vēlaties mainīt printera izmantotā savienojuma veidu (piemēram, no USB uz bezvadu savienojumu vai otrādi), jāizmanto HP printera programmatūrā iekļautie rīki. Papildinformāciju skatiet sadaļās “Savienojuma veida maiņa” un “Wi-Fi Direct izmantošana” elektroniskajā palīdzībā (skatiet sadaļu “Uzzināt vairāk” 74. lappusē).
Tīmekļa pakalpojumi HP ePrint Latviski Ar HP ePrint var droši un viegli drukāt dokumentus vai fotoattēlus no datora vai mobilās ierīces (piemēram viedtālruņa vai planšetdatora) bez papildu programmatūras. Lai drukātu, izmantojot HP ePrint, pievienojiet e-pasta ziņojumam dokumentus vai fotoattēlus un pēc tam e-pasta ziņojumu nosūtiet uz e-pasta adresi, kas tika piešķirta printerim, kad pieteicāties. Printeris izdrukā gan e-pasta ziņojumu, gan pielikumus.
Fakss Faksa iestatīšana 1. Lietotājiem Eiropā •• Austrija •• Francija •• Lielbritānija •• Portugāle •• Šveice •• Beļģija •• Īrija •• Nīderlande •• Somija •• Vācija •• Dānija •• Itālija •• Norvēģija •• Spānija •• Zviedrija 2. Izveidojiet savienojumu ar tālruņa līniju Tālruņa līnijas izmantošana tikai faksam Latviski Ja jūsu valsts vai reģions ir norādīts turpmāk, iestatīšanas informāciju skatiet šeit: www.hp.com/uk/faxconfig. Pretējā gadījumā izpildiet šajā instrukcijā minētos norādījumus.
Kā HP printerus iestatīt ciparu tālruņa vidē? HP printeri ir izstrādāti darbam ar parastajiem analogo tālruņu pakalpojumiem. Izmantojot ciparu tālruņa vidi (piemēram, DSL/ADSL, PBX, ISDN vai VoIP), ir nepieciešami filtri vai pārveidotāji, kas ciparu signālu pārvērš analogajā, kad printeris tiek iestatīts faksu sūtīšanai un saņemšanai. Piezīme. Printeris var nebūt saderīgs ar visām ciparpakalpojumu līnijām vai pakalpojumu sniedzējiem, visās ciparvidēs vai ar pārvēršanu no ciparu signāla analogajā.
HP produkts Ierobežotās garantijas ilgums Printeris Aparatūras garantija vienam gadam Drukas vai tintes kasetnes Kamēr HP tinte tiek izlietota vai pienācis uz kasetnes uzdrukātais servisa nodrošinājuma beigu datums - atkarībā no tā, kas notiek pirmais. Šis servisa nodrošinājums neattiecas uz HP tintes produktiem, kuri tiek atkārtoti uzpildīti, pārstrādāti, atjaunoti, nepareizi lietoti vai kuru darbībā kāds ir iejaucies.
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series Darbo pradžia 1. Vadovaukitės sąrankos skrajutės iliustracijomis, kad nustatytumėte savo spausdintuvą. Paraginti spausdintuvo ekrane pasirinkite vieną iš „Printer Setup Environment“ (spausdintuvo sąrankos aplinka) parinkčių: •• „Self-Managed“ (automatinis valdymas) (išsamus spausdintuvo sąrankos vedlys) •• „IT Managed“ (IT valdymas) (išplėstinė konfigūracija ir sąranka, skirta IT administratoriams) 2.
Belaidis Vadovaudamiesi instrukcijomis, pateikiamomis spausdintuvo valdymo skydelyje, ir įdiegę HP spausdintuvo programinę įrangą, turėtumėte sėkmingai prijungti spausdintuvą prie belaidžio tinklo. Pastaba: jeigu norite pakeisti spausdintuvo naudojamą ryšio tipą (pavyzdžiui, ir iš USB į belaidį arba atvirkščiai), turite naudoti įrankius, pateiktus kartu su HP spausdintuvo programine įranga.
Žiniatinklio paslaugos „HP ePrint“ Su „HP ePrint“ galite saugiai ir paprastai spausdinti dokumentus arba nuotraukas iš savo kompiuterio arba mobiliojo įrenginio (kaip išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris) — nereikia jokios papildomos programinės įrangos! Norėdami spausdinti su „HP ePrint“, pridėkite dokumentus arba nuotraukas prie el. laiško ir siųskite jį į jūsų spausdintuvui skirtą el. pašto adresą, kai jau esate užregistravę. Spausdintuvas išspausdina tiek el. laišką, tiek priedus.
Faksas Fakso sąranka 1. Naudotojams Europoje Jei jūsų šalis arba regionas nurodyti toliau, apsilankykite www.hp.com/uk/faxconfig ir gaukite sąrankos informaciją. Kitu atveju vadovaukitės šio vadovo nurodymais. •• Airija •• Danija •• Jungtinė Karalystė •• Portugalija •• Švedija •• Austrija •• Ispanija •• Norvegija •• Prancūzija •• Šveicarija •• Belgija •• Italija •• Olandija •• Suomija •• Vokietija 2.
Kaip nustatyti HP spausdintuvus skaitmeninių telefonų aplinkose? HP spausdintuvai yra specialiai sukurti taip, kad galėtumėte naudotis įprastomis analoginėmis telefono paslaugomis. Skaitmeninio telefono aplinkoje (pvz., DSL / ADSL, PBX, ISDN arba VoIP), kad nustatytumėte spausdintuvą siųsti faksogramas, jums gali prireikti skaitmeninių analoginių filtrų arba keitiklių.
HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmė Spausdintuvas 1 metų garantija techninei įrangai. Spausdintuvo arba rašalo kasetės Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetės, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
بيان الضمان المحدود لطابعةHP HP Inc. ةيبرعال ﯿﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻀﻤﺎن ﺍﻟﻤﺤﺪﻭد ﻤﻦ HPﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻮﺼﯿﻞ ﺍﻟﻄﺎﺒﻌﺔ ﺒﺠﻬﺎز ﻤﻠﺤﻖ ﺘﻢ ﺸﺮﺍﺅه ﺒﻌﺪ ﺍﻟﻄﺎﺒﻌﺔ ﺃو ﺒﻨﻈﺎم ﯿﻐﯿﺮ ﻭﻇﺎﺌﻒ ﺍﻟﻄﺎﺒﻌﺔ ﻤﺜﻞ ﻨﻈﺎم ﺇﻤﺪﺍد ﺍﻟﺤﺒﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ.
كيف أقوم بإعداد طابعات HPفي بيئات الهواتف الرقمية؟ رقميا خصيصا لالستخدام مع خدمات الهاتف التناظرية التقليدية .إذا اكن نظام الهاتف لديك تم تصميم طابعات HP ً ً (مثل DSL/ADSLأو PBXأ و ISDNأو ،)VoIPفقد تحتاج إلى استخدام المرشحات أو المحوالت من النظام الرقمي إلى التناظري عند إعداد الطابعة إلرسال الفاكسات واستقبالها. مالحظة :قد ال تتوافق الطابعة مع بعض خطوط أو موفري الخدمات الرقمية في بعض البيئات الرقمية أو مع بعض المحوالت من رقمي إلى تناظري .
الفاكس إعداد الفاكس 1.1بخصوص المستخدمين في أوروبا إذا تم سرد بلدك أو منطقتك أدناه ،فتفضل بزيارة موقع www.hp.com/uk/faxconfigللحصول على معلومات اإلعداد. وإال ،فاتبع اإلرشادات الواردة في هذا الدليل. • •فرنسا • •إيطاليا • •النرويج • •السويد • •هولندا • •سويسرا • •إيرلندا • •المملكة المتحدة • •الدنمارك • •بلجياك • •فنلندا • •ألمانيا • •النمسا • •أسبانيا • •البرتغال 2.
خدمات الو يب HP ePrint باستخدام تقنية ،HP ePrintيمكنك طباعة المستندات بأمان وسهولة من الكمبيوتر أو الجهاز المحمول (مثل الهاتف الذكي أو الكمبيوتر المحمول)—دون الحاجة إلى برنامج إضافي! للطباعة باستخدام تقنية ،HP ePrintقم بإرفاق المستندات أو الصور برسالة بريد إلكتروني ،ثم أرسلها إلى عنوان البريد اإللكتروني الذي تم تعيينه للطابعة عندما قمت بتسجيل االشتراك .تقوم الطابعة بطباعة لك من رسالة البريد اإللكتروني والمرفقات .
التوصيل الالسلكي إذا اتبعت اإلرشادات الظاهرة على لوحة التحكم بالطابعة وقمت بتثبيت برنامج الطابعة من ،HPفمن المتوقع أن يتم توصيل الطابعة بالشبكة الالسلكية بنجاح. مالحظة :إذا أردت تغيير نوع االتصال الذي تستخدمه الطابعة (على سبيل المثال ،من اتصال USBإلى اتصال السلكي أو بالعكس) ،يجب عليك استخدام األدوات المرفقة مع برنامج الطابعة من .
HP OfficeJet Pro 8720 All-in-One series بدء االستخدام 1.1اتبع الرسوم التوضيحية الموجودة في منشور اإلعداد إلعداد الطابعة. عند مطالبتك على شاشة عرض الطابعة ،حدد أحد خيارات بيئة إعداد الطابعة التالية: مستخدما الدليل) • •إدارة ذاتية (أكمل إعداد الطابعة ً • •مدارة عن طريق تكنولوجيا المعلومات (تكوين متقدم وإعداد لمسؤولي تكنولوجيا المعلومات) 2.2قم بتوصيل الطابعة وتابع إعدادها عبر اإلنترنت. تفضل بزيارة موقع 1 23.hp.
