Escáner digital plano HP Scanjet 5590 manual del usuario
Escáner digital plano HP Scanjet 5590 manual del usuario
Copyright y licencia © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previa autorización por escrito, a excepción de lo permitido por las leyes de copyright. La información que aparece en el presente documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se exponen en las declaraciones de garantía expresa adjuntas a dichos productos y servicios.
contenido Cómo utilizar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalación del software de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Descripción general del panel frontal y los accesorios . . . . . . . . . . . . . 2 Descripción general del escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Selección de tipos de originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Escaneo de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Cómo utilizar el escáner Este manual describe el uso del escáner digital plano HP Scanjet 5590 y sus accesorios, resuelve problemas de instalación y cubre la asistencia técnica al cliente. Para ver los procedimientos de instalación y configuración, consulte el póster de instalación. Para ver los procedimientos del software de escaneo, consulte la Ayuda del software para fotos e imágenes HP.
Cómo utilizar el escáner Descripción general del panel frontal y los accesorios Esta sección presenta una descripción general del panel frontal del escáner, el adaptador de transparencias (TMA) y alimentador automático de documentos (AAD). Característica Descripción Botón ESCANEAR DOCUMENTO Escanea un documento original y lo envía a un programa de software que permite editar o cambiar el formato del documento. Botón ESCANEAR IMAGEN Escanea la imagen y la envía a la Galería de fotos e imágenes HP.
capítulo 1 Descripción general del escaneo Puede iniciar el escaneo de tres maneras: desde los botones del panel frontal, desde el Director HP o desde otros programas de software. Usuarios de Macintosh: Consulten la Ayuda del software para fotos e imágenes HP para obtener información sobre los procedimientos de escaneo.
Cómo utilizar el escáner Escaneo de documentos Utilice el botón ESCANEAR DOCUMENTO ( ) para escanear documentos. 1 Coloque los originales boca abajo en el cristal del escáner tal como indica la marca de referencia, o boca arriba en el AAD. 2 Presione el botón ESCANEAR DOCUMENTO ( de diálogo ¿Qué está escaneando?. 3 Seleccione la configuración adecuada y, a continuación, haga clic en Escanear. 4 Una vez finalizado el escaneo, haga clic en Finalizado.
capítulo 1 Presentación preliminar de una imagen escaneada De forma predeterminada, el software no pregunta si desea ver una presentación preliminar de la imagen escaneada al utilizar los botones del panel frontal del escáner. Si desea obtener una presentación preliminar del archivo escaneado, inicie el escaneo desde el Director HP en lugar de utilizar los botones de la parte frontal del escáner, o bien cambie la configuración de botones del Director HP para permitir presentaciones preliminares.
Cómo utilizar el escáner 3 Seleccione la configuración adecuada y, a continuación, haga clic en Escanear. 4 Una vez finalizado el escaneo, haga clic en Finalizado. El programa de correo electrónico se abrirá y el archivo escaneado se adjuntará a un mensaje de correo electrónico. 5 Aparecerá el cuadro de diálogo Archivo adjunto de correo electrónico. Escriba un nombre de archivo y, a continuación, seleccione un tipo de archivo. Haga clic en Continuar. Siga las instrucciones en pantalla.
capítulo 1 Utilización del botón Ahorro de energía Utilice el botón AHORRO DE ENERGÍA ( ) para apagar la lámpara cuando no esté utilizando el escáner. Al presionar el botón AHORRO DE ENERGÍA ( ), se apagarán la lámpara del escáner, los pequeños indicadores luminosos y la pantalla del panel frontal. Para volver a utilizar el escáner, presione cualquier botón del panel frontal o inicie un escaneo desde el Director HP. Tras un breve ciclo de calentamiento, se iniciará el escaneo.
Escaneo desde el alimentador automático de documentos 2 En esta sección se explica cómo utilizar el alimentador automático de documentos (AAD) con el escáner HP Scanjet 5590. Selección de soportes aceptables para el AAD El AAD funciona mejor cuando los originales reúnen las especificaciones siguientes. Si los originales no cumplen estos criterios, escanee desde el cristal del escáner. • Para el escaneo a una cara puede utilizar papel de tamaño legal: 210 por 355,6 mm (8,5 por 14 pulgadas).
capítulo 2 Carga de originales en el AAD 1 Coloque una pila de documentos de tamaño similar boca arriba en la bandeja de entrada de documentos, con la primera página en la parte superior. Carga de un documento y colocación en el centro de la bandeja del AAD 2 Ajuste las guías del papel para centrar la pila. 3 Presione un botón del escáner o utilice el Director HP para empezar a escanear. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para finalizar el escaneo.
Escaneo desde el alimentador automático de documentos Realización de copias desde el AAD Para escanear varios originales desde el AAD y enviarlos a una impresora, puede utilizar el botón Copiar ( ). La función de copia se inicia de forma predeterminada con el ajuste establecido la última vez que se realizaron copias. Para realizar copias a dos caras, abra el Director HP y haga clic en Realizar copias. Seleccione la opción Doble cara en el cuadro de diálogo Copia HP.
Escaneo de diapositivas y negativos 3 Esta sección contiene información sobre cómo instalar y utilizar el adaptador de transparencias (TMA) para escanear diapositivas y negativos. Puede utilizar el TMA para escanear negativos o diapositivas de 35 mm. Sugerencias para escanear transparencias • Para escanear elementos de tamaño superior al admitido por el TMA, coloque la transparencia en el cristal del escáner, ponga una hoja de papel en blanco sobre la transparencia y escanee de la manera habitual.
Escaneo de diapositivas y negativos Para conectar el cable del TMA a su puerto en el escáner 1 Desconecte el cable de alimentación del escáner. 2 En la parte posterior del escáner, localice el puerto redondo del TMA. 3 Sujete el cable del TMA por su extremo libre y coloque el conector de manera que la flecha se encuentre en la parte superior. 4 Inserte con cuidado el conector en el puerto del TMA. Precaución: No fuerce el cable en el puerto del TMA.
capítulo 3 Para cargar diapositivas en la fuente de luz del TMA 1 Inserte hasta tres diapositivas en el soporte de diapositivas de la parte inferior de la fuente de luz del TMA. Nota: Asegúrese de que el lado brillante mira hacia el cristal del escáner cuando la fuente de luz del TMA se encuentre en su posición en el cristal del escáner. La parte con emulsión es mate. 2 Si está escaneando menos de tres diapositivas, inserte el protector de luz para diapositivas después de cargar la última diapositiva.
Escaneo de diapositivas y negativos Para completar el proceso de escaneo 1 Coloque la fuente de luz del TMA en la placa de posicionamiento con las diapositivas o negativos hacia abajo. El cable del TMA debe acoplarse en la ranura situada en el mismo extremo de la placa de posicionamiento que las marcas de referencia. Colocación de la fuente de luz del TMA en la placa de posicionamiento 2 Presione el botón ESCANEAR IMAGEN ( del escáner.
Cuidado y mantenimiento 4 En esta sección se incluye información sobre el cuidado y mantenimiento del escáner. Limpie el escáner de vez en cuando para garantizar un rendimiento óptimo. El nivel de cuidado necesario depende de varios factores, como el nivel de uso, el tipo de soporte que se utiliza con el alimentador automático de documentos (AAD) y el entorno. Debe realizar una limpieza rutinaria según sea necesario.
Cuidado y mantenimiento Limpieza del TMA Limpie el TMA con un paño suave y seco. Si fuera necesario, rocíe ligeramente el paño con limpiacristales y limpie el TMA. Limpieza y mantenimiento del AAD Es necesario limpiar el AAD periódicamente en función del nivel de uso y del tipo de soporte que se utilice.
capítulo 4 Limpieza del cristal del AAD Si aparecen rayas en las imágenes escaneadas, puede que el problema se resuleva limpiando el cristal del AAD. Utilice los pasos siguientes para extraer el cristal trasparente del AAD, limpiarlo y colocarlo de nuevo en su posición. 1 Desenchufe el cable de alimentación y el conector entre el escáner y el AAD. 3 17 2 Extraiga el AAD del escáner abriendo el AAD y tirando de él hacia arriba. 3 Desbloquee el cristal del AAD. a.
Cuidado y mantenimiento 5 Limpie la zona de plástico transparente con un paño para limpiar el AAD HP o con un paño limpio, seco y sin pelusa. Limpie ambos lados antes de colocarlo de nuevo. Asegúrese de que ambos lados estén limpios y no presenten manchas. 6 Vuelva a colocar el cristal del AAD. a. Levante con cuidado el borde de la película de plástico gris de gran tamaño colocada en la parte inferior del AAD. b.
capítulo 4 Limpieza manual del conjunto de rodillos alimentadores 1 Abra la compuerta y levante la lengüeta verde hasta dejarla completamente abierta. El conjunto de rodillos alimentadores debería encontrarse en una posición casi vertical. Levante la lengüeta verde para dejar al descubierto los rodillos alimentadores. 2 Utilice un paño para limpiar el AAD HP (C9915-60056) para limpiar cada uno de los rodillos y la pequeña almohadilla de goma situada bajo ellos.
Solución de problemas 5 Esta sección contiene soluciones para los problemas habituales con el escáner, el alimentador automático de documentos (AAD) y el adaptador de transparencias (TMA). Problemas de instalación o configuración del escáner Esta sección contiene soluciones para los problemas de instalación y configuración.
capítulo 5 Tipo de cable Acción Cable USB El cable USB conecta el escáner al equipo. • Utilice el cable suministrado con el escáner. Cualquier otro cable USB puede no ser compatible con el escáner. • Compruebe que el cable USB esté conectado correctamente al escáner y al equipo. Para obtener información adicional sobre la solución de problemas de USB, vaya a www.hp.
Solución de problemas El escáner ha dejado de funcionar correctamente Si el escáner deja de escanear, realice los pasos siguientes en el orden indicado. Después de cada paso, inicie un escaneo para comprobar si el escáner funciona. Si el problema persiste, continúe con el paso siguiente. • Puede que algún cable esté suelto. Compruebe que el cable USB y el cable de alimentación estén conectados correctamente.
Asistencia técnica para productos 6 Esta sección contiene información sobre asistencia técnica, incluidos números de teléfono e información sobre sitios Web. Sitio Web de accesibilidad Los clientes con discapacidades físicas pueden obtener ayuda a través del sitio Web www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/. Sitio Web de HP Scanjet Visite www.hp.com para obtener información diversa: • • • • • Obtener sugerencias para escanear de manera más eficaz y creativa.
Asistencia técnica para productos 5 Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica para productos de HP para obtener asistencia telefónica. Visite el siguiente sitio Web para obtener información detallada y las condiciones de la asistencia técnica telefónica en su país/región: www.hp.com/support.
capítulo 6 Asistencia técnica telefónica en Europa, Oriente Medio y África Los números de teléfono y las condiciones del centro de asistencia técnica para productos de HP pueden cambiar. Visite el siguiente sitio Web para obtener información detallada y las condiciones de la asistencia técnica telefónica en su país/región: www.hp.com/support.
Asistencia técnica para productos Otra asistencia técnica telefónica en todo el mundo Los números de teléfono y las condiciones del centro de asistencia técnica para productos de HP pueden cambiar. Visite el siguiente sitio Web para obtener información detallada y las condiciones de la asistencia técnica telefónica en su país/región: www.hp.com/support.
Información sobre normativas y especificaciones del producto 7 Esta sección contiene información sobre normativas y especificaciones del escáner HP Scanjet 5590 y sus accesorios. Especificaciones del escáner (con AAD, cuando se indique) Nombre Descripción Tipo de escáner Plano con alimentador automático de documentos (AAD) Peso con AAD 5,7 kg (12,6 libras) Tamaño con AAD 488 por 340 por 162 mm (19,21 por 13,39 por 6,38 pulgadas) Elemento de escaneo Dispositivo acoplado en carga Interfaz USB 2.
Información sobre normativas y especificaciones del producto Especificaciones del alimentador automático de documentos (AAD) Nombre Descripción Tamaño 475 por 320 por 92 mm (18,7 por 12,6 por 3,6 pulgadas) Peso 2,46 kg (5,4 libras) Capacidad de la bandeja para el papel 50 hojas de 75 g/m2 (papel de hilo de 20 libras) Tamaño máximo del papel Escaneo a una cara: 210 por 355,6 mm (8,5 por 14 pulgadas) Escaneo a dos caras: 210 por 304,8 mm (8,5 por 12 pulgadas) Tamaño mínimo del papel Escaneo a una
www.hp.com Printed in U.S.A.
