MSL 5000 and 6000 Series Tape Libraries - Warnings Guide

hp StorageWorks MSL5000 and 6000 series tape libraries

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'exposition à des rayonnements

dangereux :

■ N'essayez pas d'ouvrir le boîtier renfermant l'appareil laser. Il ne contient

aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.

■ N'effectuez aucun contrôle, aucun réglage ni aucune opération

sur le dispositif laser.

■ Toute réparation du dispositif laser ne doit être confiée qu'à un Mainteneur

Agréé HP.

AVVERTENZA: Per ridurre i rischi derivanti dall'esposizione a radiazioni

pericolose, attenersi alle seguenti precauzioni:

■ Non cercare di aprire le parti chiuse del laser. All'interno non sono

presenti componenti soggetti a manutenzione da parte dell'utente.

■ Non effettuare controlli o regolazioni né eseguire altre procedure sul laser.

■ La riparazione del laser deve essere effettuata esclusivamente presso

un centro di assistenza autorizzato HP.

VORSICHT: Um die Freisetzung gefährlicher Strahlungen zu vermeiden,

sind die folgenden Punkte zu beachten:

■ Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Lasergeräts zu öffnen. Darin

befinden sich keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden

können.

■ Verwenden Sie das Lasergerät ausschließlich gemäß den Anleitungen

und Hinweisen.

■ Lassen Sie das Lasergerät ausschließlich von HP Servicepartnern

reparieren.