HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Getting Started Guide

4
12
Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install the
software from the CD. Complete the Easy Install. Click Quit when the installation is nished.
Fermez tous les programmes ouverts sur le serveur d'impression ou sur chaque ordinateur partageant
le produit. Installez le logiciel à partir du CD. Effectuez l'Installation simple. Cliquez sur Fermer lorsque
l'installation est terminée.
Beenden Sie alle geöffneten Programme auf dem Druckserver oder auf den einzelnen Computern, die
auf das Gerät zugreifen. Installieren Sie die Software von der CD. Schließen Sie die einfache Installation
ab. Klicken Sie auf Beenden, wenn die Installation abgeschlossen ist.
Chiudere tutti i programmi aperti sul server di stampa o su ciascun computer che sarà utilizzato dal prodotto. Installare il
software dal CD. Completare la procedura di installazione standard. Al termine dell'installazione, fare clic su Esci.
Cierre todos los programas en uso en el servidor de impresión y en todos los equipos que vayan a compartir el producto.
Instale el software mediante el CD. Complete la Instalación sencilla. Haga clic en Salir cuando la instalación haya
nalizado.
Tanqueu tots els programes oberts al servidor d'impressió o a tots els ordinadors que compartiran el producte. Instal·leu
el programari des del CD. Completeu la Instal·lació senzilla. Feu clic a Quit (Surt) quan acabi la instal·lació.
Sluit alle geopende programma's op de afdrukserver of op elke computer waarmee het product zal worden gedeeld.
Installeer de software vanaf de cd. Voer de Eenvoudige installatie uit. Klik op Stop wanneer de installatie gereed is.
Encerre todos os programas do servidor de impressão ou de todos os computadores que compartilham o produto. Instale
o software do CD. Conclua a Instalação fácil. Clique em Encerrar ao concluir a instalação.