HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language)

Hrvatski
Čeština
Dansk
Nederlands
23
Suomi
简体中
文
要卸载多功能装订器，请执行以下操
作：按下电源按钮，关闭电源 （按钮
凸出）。
断开打印机电源线与交流电源插座之
间的连接。断开纸盘 4 或支架的电源
线与交流电源插座之间的连接。
按下松开手柄并将设备从打印机处移
开。
Deinstaliranje višenamjenskog uređaja
za završnu obradu: Pritisnite gumb
napajanja da biste isključili napajanje
(gumb viri van).
Odspojite kabel za napajanje pisača iz utičnicu
za napajanje. Odspojite kabel za napajanje
ladice 4 ili stalka iz utičnicu za napajanje.
Pritisnite ručicu za otpuštanje i odmaknite uređaj
od pisača.
Sådan fjernes multifunktionsfinisheren:
Tryk på tænd-/slukknappen for at slukke for
printeren (knappen skal være ude).
Fjern printerens netledning fra stikkontakten.
Fjern netledningen til bakke 4 eller stativet
fra stikkontakten.
Tryk på udløserhåndtaget, og fjern enheden
fra printeren.
De installatie van de multifunctionele
afwerkeenheid ongedaan maken:
Druk op de aan/uit-knop om de stroom uit
te schakelen (knop uit).
Haal het netsnoer voor de printer uit
het stopcontact. Haal het netsnoer voor
lade 4 of de standaard uit het stopcontact.
Druk de hendel voor ontgrendeling in en haal
het apparaat van de printer af.
Monitoimisen viimeistelylaitteen
irrottaminen: Katkaise virta virtapainikkeesta
(painike nousee ylös).
Irrota kirjoittimen virtajohto
vaihtovirtapistorasiasta. Irrota lokero
4:n tai jalustan virtajohto vaihtovirtapistorasiasta.
Paina vapauttimen kahvaa ja vedä laite irti
kirjoittimesta.
Odinstalace multifunčního fiinišeru:
Stlačte tlačítko napájení a napájení vypnte
(tlačítko je vysunuto).
Odpojte kabel napájení tiskárny ze zásuvky.
Odpojte kabel napájení zásobníku 4 nebo
stojanu ze zásuvky.
Stiskem uvolnte držadlo zaízení a odsute
jej od tiskárny.