HP 8-Bin Mailbox - (multiple language) Install Guide

简体中文
HrvatskiČeštinaDanskNederlands
19
Suomi
如果打印机和 8 槽邮箱顶部、底部、
前部或后部之间的间隙不均匀，请调
整 8 槽邮箱脚轮上面的灰色手柄，直
至间隙减小。允许存在窄的平行间隙。
接照脚轮上面的标签说明进行操作。
将 8 槽邮箱附带的左出纸槽与 8 槽邮
箱的顶部插槽对齐。将左出纸槽推进，
直至其锁定到位。
如果 8 槽邮箱随打印机一起购买，请参
阅标题为
入门 的指南以完成安装。否则，
请转至下一步。
Ako između pisača i izlaznog sandučića postoji
neravni prorez na vrhu, dnu, sprijeda ili straga
podesite visinu kotačića izlaznog sandučića
pomoću sivih podešivača iznad kotačića. Uski
paralelni prorez je prihvatljiv. Pratite upute na
naljepnici iznad kotačića.
Poravnajte lijevi izlazni spremnik koji dolazi
s izlaznim sandučićem s 8 pretinaca s gornjim
utorom izlaznog sandučića. Gurnite lijevi izlazni
spremnik dok ne škljocne na svom mjestu.
Ako ste nabavili izlazni sandučić s 8 pretinaca
s pisačem, u vodiču pod nazivom Start možete
pronaći daljnje informacije kako da završite
instalaciju. Ako ne, idite na sljedeći korak.
Hvis der er en ujævn sprække mellem printeren
og sorteringsenheden med 8 bakker enten
øverst, nederst, foran eller bagpå, skal du
justere de grå nivelleringsskruer over hjulene
på sorteringsenheden med 8 bakker, indtil
sprækken reduceres. En smal parallel sprække
er acceptabel. Følg vejledningen på mærkaten
over hjulene.
Juster venstre udskriftsbakke, der blev leveret
med sorteringsenheden med 8 bakker, i forhold
til den øverste sprække på sorteringsenheden
med 8 bakker. Skub den venstre udskriftsbakke
ind, indtil den låses på plads.
Se vejledningen Start for at afslutte
installationen, hvis du købte sorteringsenheden
med 8 bakker sammen med printeren. Hvis ikke,
skal du gå til næste trin.
Als er aan de boven-, onder-,voor- of achterkant
nog ruimte is tussen de printer en depostbus
met 8 bakken, stelt u de grijze steunen boven
de wieltjes van de postbus bij om de ruimte
te verkleinen. Een smalle, parallelle opening
is toegestaan. Volg de instructies op de etiketten
boven de wieltjes.
Breng de linkeruitvoerbak die bij de postbus
met 8 bakken is geleverd, op één lijn met de
bovenste sleuf van de postbus met 8 bakken.
Duw de linkeruitvoerbak naar binnen totdat
deze vastklikt.
Als u de postbus met 8 bakken samen met de
printer hebt gekocht, raadpleegt u de Startgids
om de installatie te voltooien. Als dat niet het
geval is, gaat u naar de volgende stap.
Jos tulostimen ja 8-lokeroisen postilaatikon
välissä ylhäällä, alhaalla, edessä tai takana
on rako, joka ei ole yhtä leveä koko matkalta,
säädä rako pienemmäksi 8-lokeroisen
postilaatikon pyörien yläpuolella olevilla
harmailla säätimillä. Raon tulisi olla kapea
ja tasainen. Seuraa laitteen alaosassa olevan
tarran ohjeita.
Kohdista 8-lokeroisen postilaatikon mukana
toimitettu vasen tulostelokero postilaatikon
ylimpään lokeropaikkaan. Työnnä vasen
tulostelokero sisään siten, että se lukittuu
paikalleen.
Jos olet ostanut 8-lokeroisen postilaatikon
tulostimen mukana, suorita asennus loppuun
aloitusoppaan ohjeiden mukaan. Muussa
tapauksessa siirry seuraavaan kohtaan.
Pokud je mezi tiskárnou a schránkou
s 8 pihrádkami nerovnomrná mezera, at´
už nahoe, dole, vpedu či vzadu, nastavte
šedé vyrovnávací zaízení nad kolečky schránky
s 8 pihrádkami tak, aby se mezera zmenšila.
Úzká a stejn široká mezera je pípustná.
Postupujte podle pokyn na nálepce nad kolečky.
Zarovnejte levou výstupní pihrádku, dodanou
se schránkou s 8 pihrádkami, s horním otvorem
schránky s 8 pihrádkami. Zatlačte levou
výstupní pihrádku, dokud nezaklapne na místo.
Pokud jste schránku s 8 pihrádkami zakoupili
s tiskárnou, nahlédnte do píručky s názvem
Začínáme a dokončete instalaci. Jinak pejdte
kdalšímu kroku.
HP LaserJet