HP 3000 Sheet Stapler Stacker - (multiple language) Install Guide

54
Pocignij niebiesk dwigni w dolnej czci
prta i podnie prt.
Odkrć dwa magnesy w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij metalowy
wspornik wyrównujcy.
Uwaga: Naley uwaać,
aby nie zgubić magnesów lub metalowego
wspornika wyrównujcego podczas wymiany
lub przesuwania urzdzenia wykaczajcego.
Magnesy i metalowy wspornik wyrównujcy
s niezbdne do instalacji urzdzenia
wykaczajcego.
Zamontuj w drukarce, wchodzcy w skład jej
wyposaenia, pojemnik wydrukiem w gór.
Puxe a alavanca azul na base da haste
e levante-a para a posição vertical.
Desaparafuse os dois ímãs girando-os no sentido
anti-horário. Remova o suporte de metal para
alinhamento. Nota: Não perca os ímãs
nem o suporte de metal para alinhamento
ao substituir ou recolocar o dispositivo de
acabamento. Os ímãs e o suporte de metal para
alinhamento são necessários para a instalação.
Reconecte a bandeja com face para cima que
veio com a impressora.
     ,
     
.
  ,   
 .  
 .
.   
  
    
  .
   
   .
   
    
 .
Potiahnite modrú páčku na spodnej časti
tyče a tyč zodvihnite do zvislej polohy.
Otočením proti smeru hodinových ručičiek
odskrutkujte dva magnety. Odoberte kovovú
zarovnávaciu podperu. Poznámka. Pri výmene
alebo premiestovaní zariadenia na konečnú
úpravu dbajte na to, aby ste nestratili magnety
ani kovovú zarovnávaciu podperu. Magnety
a kovová zarovnávacia podpera sa vyžadujú
pri inštalácii.
Opätovne pripojte zásobník s výstupom lícom
nahor, ktorý bol dodaný s tlačiarou.
Povlecite modri vzvod na koncu palice in dvignite
palico v pokončni položaj.
Odstranite magneta tako, da ju odvijete
v obratni smeri urnega kazalca. Odstranite
kovinski nosilec za poravnavo.
Opomba: pazite, da ne izgubite magnetov ali
kovinskega nosilca za poravnavo, ko premikate
zaključevalnik. Te predmete boste potrebovali
za ponovno namestitev.
Ponovno pritrdite pladenj z obratnim vrstnim
redom nalaganja ki je bil priložen tiskalniku.
Împingei pârghia albastr pân la baza
stinghiei şi ridicai stinghia în poziie vertical.
Deşurubai cei doi magnei, rsucindu-i în sens
invers acelor de ceasornic. Scoatei bara
metalic de aliniere. Notă: Nu pierdei
magneii sau bara metalic de aliniere când
înlocuii sau mutai dispozitivul de finisare.
Magneii şi bara metalic de aliniere sunt
obligatorii pentru instalare.
Montai la loc compartimentul cu faa în sus livrat
împreun cu imprimanta