HP 3000 Sheet Stapler Stacker - (multiple language) Install Guide

Polski
Português
Român
῭”‛‛—‒–
Slovenčina
47
Slovenščina
Podłcz przewód zasilajcy urzdzenia
wykaczajcego do górnego gniazdka
podajnika 4.
Nastpnie podłcz przewód zasilajcy drukarki.
Podłcz odpowiedni przewód zasilajcy do
podajnika 4. Uwaga: adnego z przewodów
zasilajcych nie naley na tym etapie podłczać
do gniazdka sieciowego.
Ustaw drukark w miejscu, w którym ma
pracować i zablokuj jej przednie kółka.
UWAGA: Kółka urzdzenia wykaczajcego
obracaj si tylko wokół własnej osi. Dlatego
naley zachować ostronoć, aby przy
przesuwaniu urzdzenia nie złamać prta
łczcego.
Conecte o cabo de alimentação no dispositivo
de acabamento à conexão superior na
bandeja 4.
Conecte na impressora o cabo de alimentação
correspondente. Conecte o cabo de alimentação
da bandeja 4. Nota: Não ligue ainda nenhum
dos cabos de alimentação na tomada.
Posicione a impressora em seu local
permanente, e trave as rodas da frente.
CUIDADO: As rodas do dispositivo
de acabamento não giram. Mova-as
cuidadosamente para evitar quebrar
ahastedeconexão.
    
      4.
   
 .    4
   4.
.   
    
 .
    
    .
!  
   .
  , 
   .
Napájací kábel zariadenia na konečnú úpravu
pripojte k vrchnému konektoru na zásobníku 4.
K tlačiarni pripojte napájací kábel tlačiarne.
K zásobníku 4 pripojte napájací kábel
zásobníka 4. Poznámka. Napájacie
káble ešte nepripájajte k elektrickej zásuvke.
Tlačiare umiestnite na jej stále miesto
a zablokujte jej predné kolieska.
UPOZORNENIE. Kolieska zariadenia na
konečnú úpravu sa neotáčajú. Pri ich posúvaní
bute opatrní, aby sa nezlomila spojovacia tyč.
Napajalni kabel zaključevalnika vključite
v zgornji priključek na pladnju 4.
Napajalni kabel za tiskalnik vključite v tiskalnik.
Napajalni kabel za pladenj 4 vključite
vpladenj4. Opomba: nobenega napajalnega
kabla še ne vključite v vtičnico.
Tiskalnik namestite na njegovo stalno mesto in
blokirajte sprednja kolesca. POZOR: kolesca
zaključevalnika se ne vrtijo. Napravo premaknite
previdno, da ne zlomite povezovalne palice.
Conectai cablul de alimentare la dispozitivul
de finisare, în mufa de sus de la tava 4.
Conectai cablul de alimentare a imprimantei
la imprimant. Conectai cablul de alimentare
a tvii 4 la tava 4. Notă: Nu conectai
deocamdat niciun cablu de alimentare
la priza de alimentare cu c.a.
Aşezai imprimanta în locaia ei permanent,
apoi blocai-i rotiele din partea frontal.
ATENŢIE: Rotiele dispozitivului de finisare
nu se învârt. Mutai-le cu grij pentru a evita
ruperea stinghiei de conectare.