HP Deskjet 9800 - Getting Started Guide

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا مﺪﺨﺘﺳا
جاردﻷا ﻞﺜﻡ ،ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟو ،ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡ. ﺎﻤآ
ةﺮﻴﺥﻷا ثاﺪﺡﻷﺎﺑ ﻞﺠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﺎﻀیأ يﻮﺘﺤﺕ.
ـﺑ لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﺝﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذإHPلﺎﺼﺕﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺒﻃﺎﻓ ،.
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻡ ﻂﻐﺽاPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا ( رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺽاو
Resume) فﺎﻨﺌﺘﺳا ( رﺰﻟا رﺮﺡ ﻢﺙ ،تاﺮﻡ ﻊﺑرأPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا.(
ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ
ﺎﻤﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺺﺤﻓاﻲﻠی :
• حﺎﺒﺼﻡ ةءﺎﺽإPower) ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻪﻀﻴﻡو مﺪﻋو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ. ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ
ﻲﻟاﻮﺡ قﺮﻐﺘﺴﺕ ﺎﻬﻥﺈﻓ ،ﻰﻟوﻷا٤٥ﻦﺨﺴﺘﻟ ًﺎﺒیﺮﻘﺕ ﺔﻴﻥﺎﺙ .
• ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔیأ ﺾﻴﻡو وأ ةءﺎﺽإ مﺪﻋReady) ﺰهﺎﺝ.( ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺮﻈﻥا ،ﺎﻬﻀﻴﻡو وأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ةءﺎﺽإ"ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﻞﻴﻟد."
• ﻞﻤﻋﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕو ىﺮﺥﻷا تﻼﺒﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ .
• ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻡو ﺔﻃﺮﺵأ ﺔﻓﺎآ ﺔﻟازإ.
• ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺐﻴآﺮﺕ. ﺰﻡﺮﻟا ﻖﺑﺎﻄی نأ ﺐﺠی
ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺰﻡﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻰﻠﻋ دﻮﺝﻮﻤﻟا. ﻞآ ﻰﻠﻋ ةﺪﺸﺑ ﻂﻐﺽا
ﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥﺎﻬﻟﺎﺼﺕا ﺔﺤﺹ ﻦ. ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻞآ ﻦﻡ ﻂیﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ.
• ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻓﺎآو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ جﻻﺰﻡ قﻼﻏإ.
• ﻦﻴﻬﺝﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﺤﻠﻡ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻜﺡإ) ةﺪﺡو
ﺔﺝودﺰﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ ﻲﻓ.
• ا ﻞﺥاد ﺎهرﺎﺸﺤﻥا مﺪﻋو جرﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕﺔﻌﺑﺎﻄﻟ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ
• مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ) ﺮﻬﻈی يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻥا
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋStarter CD) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ
طﻮﻐﻀﻤﻟا.(
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺕ
• ﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴWindows قﻼﻏإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،
ىﺮﺥﻷا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎآ.
• ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ رﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺮﻌﺘی ﻢﻟ اذإ
ﺢﻴﺤﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ فﺮﺤﻟ كﺪیﺪﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ.
• طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺕ اذإStarter CD) ءﺪﺑ صﺮﻗ
ﻴﻐﺸﺘﻟاطﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞ ( ﻒﻠﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻡ ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا. ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞیﺰﻨﺕ ًﺎﻀیأ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻤآ
9800dj/support/com.hp.www://http
.
ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋإ
• مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإWindows ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤی ﻻو
Scrubber utility) ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺝﻮﻤﻟاUtils\Scrubber صﺮﻘﻟا ﻲﻓ
طﻮﻐﻀﻤﻟاStarter CD) طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ (( ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺝﻹ
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ. ﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺪﻋأ ﻢﺙ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻋأ ﺞﻡﺎ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ.
لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻡ: ىﺮﺥأ ةﺮﻡ داﺪﻋﻹا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠی ﺎﻤﻡ ًﺎ ی أ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﺪﻌﺑ.
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ ءﺎﻄﺧأ فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻲﻠی ﺎﻤﻡ ﻖﻘﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻢﻟ اذإ:
• ﻟاو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻼﺒﻜﻟا ﺔﻓﺎآ ﻞﻴﺹﻮﺕ نﺎﻡأﺔﻌﺑﺎﻄ.
• لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ عزﻮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ و لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ ﻞﻤﻋ.
• ﺔیﺎﻤﺤﻟا نارﺪﺝو تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺞﻡاﺮﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎآ قﻼﻏإ
ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺕ وأ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا.
• مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
• ﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻜﻤﺘی ﻢﻟ اذإ ﻞﺥدأو ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺒﻃا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﺘآا ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘ
ناﻮﻨﻋIPﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ًﺎ ی و ﺪ ی .
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺝ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذإWindows ﺔﻘﺑﺎﻄﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻓ ،
ناﻮﻨﻌﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ﺎهؤﺎﺸﻥإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ ﺬﻓﺎﻨﻡIP صﺎﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
١ ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺒﻃاﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ.
٢ ﺐﺘﻜﻡ ﺢﻄﺳ ﻦﻡWindows قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ،"أﺪﺏا" ﻰﻟإ ﺮﺵأو ،"تاداﺪﻋإ" دﺪﺡ ﻢﺙ ،
"تﺎﻌﺏﺎﻃ " وأ"تﺎﺴآﺎﻔﻟاو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا."
٣ قﻮﻓ ﺮﻘﻥاو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻡر قﻮﻓ ﻦﻤیﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻥا"ﺺﺋﺎﺼﺧ" قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ﺔﻡﻼﻋ"ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا".
٤ ﺬﻔﻨﻡ دﺪﺡTCP/IP قﻮﻓ ﺮﻘﻥا ﻢﺙ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ "ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻦیﻮﻜﺕ".
٥ ناﻮﻨﻋ نرﺎﻗIP ناﻮﻨﻌﻟ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻡ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕو راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ ﻩدﺮﺳ ﻢﺕ يﺬﻟا IP
ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﻩدﺮﺳ ﻢﺕ يﺬﻟا. ﻲﻥاﻮﻨﻋ فﻼﺘﺥا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓIP ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،IP
ﻦیﻮﻜﺘﻟا ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻖﺑﺎﻄﻴﻟ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻡ ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا.
٦ قﻮﻓ ﺮﻘﻥا"ﻖﻓاﻮﻣ"ﻡ قﻼﻏﻹو تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻟ ﻦﻴﺕﺮﻡ راﻮﺤﻟا ﻲﻌﺑﺮ.
ﺔﻴﻜﻠﺳ لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ
• طوﺮﺵ ﺔﻓﺎآ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ ﻞﺹﻮﻡ حﺎﺒﺼﻡ ةءﺎﺽإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
"ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺔﻡﺎﻌﻟا لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺵ ءﺎﻄﺥأ فﺎﺸﻜﺘﺳا " ﻢﺕ ﺪﻗ ﻩﻼﻋأ ﺎهدﺮﺳ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا
ﺎهؤﺎﻔﻴﺘﺳا.
• ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻡ ﻪﻥإ ﻦﻡ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑIPﺖﺑﺎﺙ ﻞﺤﺑ مﻮﻘﺕ ﺪﻘﻓ ،
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻡ ﺾﻌﺑ)ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟا راﺪﺝ ﻊﻡ ضرﺎﻌﺘﻟا ﻞﺜﻡ ( مﺎﻴﻘﻟا ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ
ﻚﻟﺬﺑ. ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈی يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪیﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟاstarter CD) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ
طﻮﻐﻀﻤﻟا.(
HP LaserJet Information Engineering