HP Designjet T7100 & T7100 monochrome printer - Assembly Instructions: German

32
Note for MAC & Windows USB connec-
tion:
Do not connect the computer to the printer yet.
You must rst install the printer driver software
on the computer.
Insert the HP Start Up Kit DVD into your com-
puter.
For Windows:
* If the DVD does not start automatically, run
autorun.exe program on the root folder on the
DVD.
* To install a Network Printer, click on Express
Network Install, otherwise click on Custom In-
stall and follow the instructions on your screen.
For Mac:
* If the DVD does not start automatically, open
the DVD icon on your desktop.
* Open the Mac OS X HP Designjet Installer
icon and follow the instructions on your screen.
NOTE: If the installation failed, reinstall the
software from:
http://www.hp.com/go/Z7100/drivers
Remarque pour la connexion USB MAC &
Windows :
Ne connectez pas encore l’ordinateur à
l’imprimante. Vous devez d’abord installer le
pilote de l’imprimante
sur l’ordinateur.
Insérez le DVD du Kit de démarrage HP dans
votre ordinateur.
Pour Windows :
* Si le DVD ne s’exécute pas automatiquement,
exécutez le programme autorun.exe dans le
dossier racine du DVD.
* Pour installer une imprimante réseau, cliquez
sur Installation réseau express ; sinon cliquez
sur Installation personnalisée et suivez les
instructions à l’écran.
Pour Mac :
* Si le DVD ne s’exécute pas automatiquement,
ouvrez l’icône du DVD sur votre Bureau.
* Ouvrez l’icône Mac OS X HP Designjet
Installer et suivez les instructions à l’écran.
Remarque : Si l’installation échoue, réinstallez
le logiciel à partir des adresses suivantes :
http://www.hp.com/go/Z7100/drivers
Hinweis zur USB-Verbindung auf Mac-
und Windows-Computern:
Schließen Sie den Drucker jetzt noch nicht an
den Computer an. Sie müssen zuerst den Druck-
ertreiber auf dem Computer installieren. Gehen
Sie dazu folgendermaßen vor:
Legen Sie die DVD mit dem HP Start-up Kit in
das Laufwerk des Computers ein.
Windows:
* Wenn die DVD nicht automatisch gestartet
wird, doppelklicken Sie im Stammverzeichnis
der DVD auf die Datei autorun.exe.
* Zur Installation eines Netzwerkdruckers
klicken Sie auf “Express-Netzwerkinstallation”.
Andernfalls klicken Sie auf “Benutzerdenierte
Installation” und folgen der Anleitung auf dem
Bildschirm.
Mac:
* Wenn die DVD nicht automatisch gestartet
wird, öffnen Sie das DVD-Symbol auf dem
Desktop.
* Öffnen Sie das Symbol für das Mac OS X HP
Designjet-Installationsprogramm, und folgen Sie
der Anleitung auf dem Bildschirm.
Hinweis: Wenn bei der Installation Probleme
auftreten, installieren Sie die neuesten Versionen
von unserer Website:
http://www.hp.com/go/Z7100/drivers
Nota per la connessione USB per MAC e
Windows:
Non collegare ancora il computer alla stam-
pante. È necessario prima installare il software
del driver della stampante nel computer.
Inserire il DVD HP Start-Up Kit nella relativa
unità del computer.
Per Windows:
* se il DVD non si avvia automaticamente, es-
eguire il programma autorun.exe nella cartella
root del DVD.
* Per installare una stampante di rete, fare clic
su Express Network Install ((Installazione di
rete rapida); altrimenti, fare clic su Installazione
personalizzata e seguire le istruzioni a video.
Per Mac:
* se il DVD non si avvia automaticamente
aprire l’icona del DVD sul desktop.
* Aprire l’icona del programma di installazione
HP Designjet per Mac OS X e seguire le istruzi-
oni a video.
NOTA: Se l’installazione non riesce, reinstallare
il software da:
http://www.hp.com/go/Z7100/drivers
EN FR ITDE
DRAGONbase.indd 32 8/3/2010 12:23:54 PM