HP Booklet Maker/Finisher Accessory - (mutiple language) Install Guide

52
22
Udskriv en kongurationsside for at bekræfte funktionaliteten. A) På kontrolpanelet skal du trykke på
Menu. B) Tryk på for at fremhæve OPLYSNINGER, og tryk derefter på . C) Klik på for at fremhæve
UDSKRIV KONFIGURATION, og tryk derefter på for at udskrive kongurationssiden. Hvis siden
udskrives til udskriftsbakken til ekstraudstyr, er folderenheden blevet installeret korrekt.
Tarkista laitteen toiminta tulostamalla asetussivu. A) Paina ohjauspaneelin Valikko-painiketta. B) Valitse
TIEDOT painamalla -painiketta ja paina sitten -painiketta. C) Korosta -painikkeella TULOSTA
ASETUKSET ja tulosta asetussivu painamalla -painiketta. Jos sivu tulostuu lisälaitteen tulostelokeroon,
vihkolisälaite on asennettu oikein.
Επιβεβαιώστε τη λειτουργία, εκτυπώνοντας μια σελίδα διαμόρφωσης. A) Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε Menu
(Μενού). B) Πατήστε για να τονίσετε το INFORMATION (Πληροφορίες) και, στη συνέχεια, πατήστε .
Γ) Κάντε κλικ στο για να τονίσετε το PRINT CONFIGURATION (Διαμόρφωση εκτύπωσης) και, στη συνέχεια,
πατήστε για να εκτυπώσετε τη σελίδα διαμόρφωσης. Εάν η σελίδα εκτυπωθεί στη θήκη εξόδου του
εξαρτήματος, το εξάρτημα δημιουργίας φυλλαδίων εγκαταστάθηκε σωστά.
Kontroller at produktet fungerer ved å skrive ut en kongurasjonsside. A) Trykk på Meny på
kontrollpanelet. B) Trykk på for å utheve INFORMASJON, og trykk deretter på . C) Klikk på
for å utheve SKRIV UT KONFIGURASJON, og trykk deretter på for å skrive ut kongurasjonssiden.
Hvis siden skrives ut til utskuffen for tilbehør, har enheten for hefteproduksjon blitt riktig installert.
Чтобы проверить готовность устройства к работе, напечатайте страницу конфигурации. A) На панели
управления нажмите Меню. B) Нажмите , чтобы выделить пункт ИНФОРМАЦИЯ, а затем нажмите .
C) Нажмите , чтобы выделить пункт ПЕЧАТЬ КОНФИГУРАЦИИ, а затем нажмите , чтобы напечатать
страницу конфигурации. Если напечатанная страница направляется в дополнительный выходной
приемник, устройство создания буклетов установлено правильно.
Kontrollera funktionaliteten genom att skriva ut en kongurationssida. A) Tryck på Meny på
kontrollpanelen. B) Tryck på när du vill markera INFORMATION, och tryck sedan på . C) Klicka på
om du vill markera SKRIV UT KONFIGURATION och tryck sedan på för att skriva ut kongurationssidan.
Om sidan skrivs ut till tilläggsutmatningsfacket har häftestillbehöret installerats på rätt sätt.
İşlevleri doğrulamak için, bir yapılandırma sayfası yazdırın. A) Kontrol panelinden, Menü'ye basın.
B) ile BİLGİ'yi vurgulayın ve düğmesine basın. C) ile YAZDIRMA YAPILANDIRMA'yı vurgulayın ve
yapılandırma sayfasını yazdırmak için düğmesine basın. Sayfa aksesuar çıkış bölmesine yazdırılırsa,
kitapçık hazırlayıcı doğru şekilde kurulmuştur.