HP Booklet Maker/Finisher Accessory - (mutiple language) Install Guide

80
22
Za provjeru zada ispišite stranicu konfiguracije. A) Na upravljačkoj ploči pritisnite Izbornik. B) Pritisnite
kako biste označili INFORMATION (Informacije), a zatim pritisnite . C) Pritisnite kako biste označili
PRINT CONFIGURATION (Ispis konfiguracije), a zatim pritisnite kako bi se stranica ispisala. Ako se
stranica ispiše u dodatni izlazni spremnik, dodatak za izradu knjižice je ispravno instaliran.
Funkci zkontrolujte vytisknutím konfigurační stránky. A) Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Nabídka.
B) Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost INFORMACE. Poté stiskněte tlačítko . C) Stisknutím tlačítka
zvýrazněte možnost TISK KONFIGURACE. Poté vytiskněte konfigurační stránku stisknutím tlačítka .
Pokud se stránka vytiskla z přídavné výstupní přihrádky, je příslušenství pro tvorbu brožur správně
nainstalováno.
A funkció működésének ellenőrzéséhez nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt. A) A vezérlőpulton
nyomja meg a Menü gombot. B) A gombbal jelölje ki az INFORMÁCIÓ elemet, majd nyomja meg
a gombot. C) A gombra kattintva jelölje ki a KONFIGURÁCIÓ NYOMTATÁSA lehetőséget, majd
nyomja meg a gombot a konfigurációs oldal nyomtatásához. Ha a konfigurációs oldal a tartozék
kimeneti tálcára nyomtatódik ki, akkor a füzetkészítő megfelelően lett telepítve.
Aby sprawdzić poprawność działania, wydrukuj stronę konfiguracji. A) Na panelu sterowania naciśnij
przycisk Menu. B) Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję INFORMACJE, a następnie naciśnij
przycisk . C) Kliknij przycisk , aby podświetlić opcję DRUKUJ KONFIGURACJĘ, a następnie naciśnij
przycisk , aby wydrukować stronę konfiguracji. Wydrukowanie tej strony do pojemnika wyjściowego
urządzenia dodatkowego oznacza, że broszurownica została poprawnie zainstalowana.
Pentru a verifica funcţionarea, imprimaţi o pagină de configurare. A) Pe panoul de control, apăsaţi Menu
(Meniu). B) Apăsaţi pentru a evidenţia INFORMATION (INFORMAŢII), apoi apăsaţi . C) Faceţi clic
pe pentru a evidenţia PRINT CONFIGURATION (CONFIGURARE IMPRIMARE) şi apoi apăsaţi pe
pentru a imprima pagina de configurare. Dacă pagina este imprimată în recipientul pentru accesoriul de
ieşire, dispozitivul de realizare a broşurilor a fost instalat corect.
Vytlačením konfiguračnej stránky overte funkčnosť. A) Na ovládacom paneli stlačte tlačidlo Menu
(Ponuka). B) Stlačením tlačidla označte položku INFORMATION (INFORMÁCIE) a potom stlačte
tlačidlo . C) Kliknutím na tlačidlo označte položku PRINT CONFIGURATION (KONFIGURÁCIA
TLAČE) a potom stlačte tlačidlo , aby ste vytlačili konfiguračnú stránku. Ak sa stránka vytlačí do
výstupnej priehradky príslušenstva, výrobné zariadenie brožúrok ste nainštalovali správne.
Če želite preveriti delovanje, natisnite konfiguracijsko stran. A) Na nadzorni plošči pritisnite Menu
(Meni). B) Pritisnite , da označite INFORMATION (Informacije), in nato . C) Kliknite , da označite
PRINT CONFIGURATION (Tiskanje konfiguracije), in nato pritisnite za tiskanje konfiguracijske strani.
Če se stran natisne v dodatni izhodni pladenj, je bila enota za izdelavo brošure pravilno nameščena.