HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguês
25
Suomi
Note: If the software reinstallation fails, see the Readme on the CD-ROM,
see the support flyer that came in the printer box, or visit
http://www.hp.com/support/callcenters. Click
next to your
country/region to see a list of the customer care centers in your area.
Congratulations! Your printer is ready to use. See the user reference
guide on the CD-ROM for instructions for configuring the printer and any
accessories you might have purchased and for more information about the
functions available in the HP color LaserJet 9500 series printer.
Remarque : Si la réinstallation du logiciel échoue, reportez-vous au
fichier LISEZMOI sur le CD-ROM ou au dépliant d'assistance fourni avec
l'imprimante, ou visitez le site http://www.hp.com/support/callcenters. Pour
afficher la liste des centres de service clientèle près de chez vous, cliquez
sur le bouton
en regard de votre pays/région.
Félicitations ! Votre imprimante est prête à l'emploi. Pour obtenir des
instructions sur la configuration de l'imprimante et des éventuels
accessoires achetés, et plus d'informations sur les fonctions disponibles
sur l'imprimante HP color LaserJet série 9500, reportez-vous au guide de
référence utilisateur sur le CD-ROM.
Nota: se la reinstallazione del software non avviene correttamente,
consultare il file LEGGIMI sul CD-ROM o il pieghevole contenente le
informazioni di assistenza all'interno dell'imballaggio della stampante,
oppure visitare il sito http://www.hp.com/support/callcenters. Fare clic su
accanto al proprio paese/regione per visualizzare un elenco dei Centri
di assistenza locali.
Congratulazioni. La stampante è pronta all'uso. Consultare la guida di
riferimento per l'utente fornita sul CD-ROM per ottenere istruzioni relative
alla configurazione della stampante e dei relativi accessori eventualmente
acquistati e per ulteriori informazioni riguardanti le funzioni disponibili con
la stampante HP Serie Color LaserJet 9500.
Nota: Si la segunda instalación del software sigue sin ser correcta,
consulte el archivo Léame incluido en el CD-ROM, consulte el prospecto
de asistencia incluido en la caja de la impresora o visite la página
http://www.hp.com/support/callcenters. Haga clic en
junto a su
país/región para obtener una lista de los centros de atención al cliente del
área correspondiente.
Enhorabuena. La impresora está lista para su uso. Consulte la guía de
referencia del usuario incluida en el CD-ROM para obtener instrucciones
acerca de la configuración de la impresora y de los accesorios que haya
adquirido, así como para obtener información sobre las funciones
disponibles en la impresora HP color LaserJet serie 9500.
Observação: Se a reinstalação do software falhar, consulte o Readme
(Leia-me) no CD-ROM, o folheto de suporte que veio na caixa da
impressora, ou visite http://www.hp.com/support/callcenters. Clique em
, próximo à su país/região, para ver a lista dos centros de atendimento
ao consumidor em sua área.
Parabéns! Sua impressora está pronta para ser utilizada. Consulte o guia
de referência do usuário no CD-ROM para instruções sobre como
configurar a impressora e quaisquer outros acessórios que você houver
adquirido e para mais informações sobre as funções disponíveis nas
impressoras HP color LaserJet série 9500.
Huomautus: Jos ohjelmiston uudelleenasentaminen epäonnistuu, katso
lisätietoja CD-levyn Lueminut-tiedostosta ja tulostimen mukana
toimitetusta tukilehtisestä tai käy osoitteessa
http://www.hp.com/support/callcenters. Näet omalla alueellasi olevat
asiakaspalvelukeskukset napsauttamalla omaan maasi/alueesi vieressä
olevaa -painiketta.
Onnittelumme! Tulostin on käyttövalmis. Katso ohjeita tulostimen
asetusten ja mahdollisten lisälaitteiden määrittämisestä CD-levyllä
olevasta pikaoppaasta. Pikaoppaassa on myös tietoa HP Color LaserJet
9500 -sarjan tulostimien toiminnoista.
Hinweis: Wenn die Neuinstallation der Software fehlschlägt, finden Sie
weitere Hinweise in der Readme-Datei auf der CD-ROM, auf dem
Hinweiszettel in der Verpackung des Druckers sowie unter
http://www.hp.com/support/callcenters. Klicken Sie auf
neben Ihrem
Land/Ihrer Region, um eine Liste der Kundendienstzentralen in Ihrer Nähe
zu erhalten.
Herzlichen Glückwunsch! Der Drucker ist einsatzbereit. Anweisungen
zum Konfigurieren des Druckers und eventuell erworbenen Zubehörs
sowie weitere Informationen zu den für HP Color LaserJet 9500
Series-Drucker verfügbaren Funktionen finden Sie im Referenzhandbuch
auf der CD-ROM.
GSG-C8546-90960-XLWW.fm Page 25 Wednesday, April 30, 2003 5:09 PM