HP Color LaserJet 4600 Series - Print Cartridge Guide

5
10
11
12
Grasp the blue handles on the sides of the
print cartridge. Align the print cartridge
with the tracks inside the printer and insert
the cartridge until it clicks into place.
Close the transfer unit and front cover. Close the top cover.
Saisissez les poignées bleues des deux
côtés de la cartouche d’impression. Alignez
la cartouche d’impression sur les repères
dans l’imprimante et insérez-la jusqu’à ce
qu’elle se verrouille en place.
Fermez l’unité de transfert et le couvercle
avant.
Fermez le couvercle supérieur.
Greifen Sie nach den blauen Griffen an
den Seiten der Druckpatrone. Richten Sie
die Druckpatrone an den Führungen im
Drucker aus und schieben Sie die Patrone
soweit ein, bis sie einrastet.
Schließen Sie die Transfereinheit
und die vordere Abdeckung.
Schließen Sie die obere Abdeckung.
Afferrare le maniglie blu sui lati della
cartuccia di stampa. Allineare la cartuccia
di stampa con le guide all’interno della
stampante e inserirla finché non scatta in
posizione.
Chiudere l’unità di trasferimento
e il coperchio anteriore.
Chiudere il coperchio superiore.
Sujete las asas azules de los laterales del
cartucho de impresión. Alinee el cartucho
de impresión con los rodillos de la
impresora e insértelo hasta que encaje en
su sitio.
Cierre la unidad de transferencia
y la cubierta frontal.
Cierre la cubierta superior.
Tag fat i de blå håndtag på siderne af
tonerkassetten. Hold tonerkassetten ud
for sporene inde i printeren, og indsæt
kassetten, indtil den klikker på plads.
Luk overføringsenheden og frontdækslet. Luk topdækslet.
Pak de blauwe hendels aan de zijkanten
van de inktcartridge vast. Lijn de
inktcartridge uit op de geleiders in de
printer en duw de inktcartridge in de printer
tot deze vastklikt.
Sluit de transfereenheid en de voorklep. Sluit de bovenklep.
Ota kiinni värikasetin sivuilla olevista
sinisistä kahvoista. Kohdista värikasetti
kirjoittimen sisällä oleviin uriin ja työnnä
kasettia, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Sulje siirtoyksikkö ja etukansi. Sulje yläkansi.