HP Color LaserJet 3000, 3600, 3800 Series Printers Getting Started Guide

4
5
R
emove
th
e s
hi
pp
i
ng
l
oc
k
s an
d
t
ape
f
rom
th
e pr
i
n
t
car
t
r
id
ges.
Retirez le dispositif de sécurité d'expédition et la bande adhésive des
cartouches d’impression.
Entfernen Sie die Transportsicherung und die Klebestreifen von den
Druckpatronen.
Rimuovere i fermi e il nastro dalle cartucce di stampa.
Quite los bloqueos de embalaje y la cinta adhesiva de los cartuchos de
impresión.
Verwijder de verpakkingsvergrendelingen en de tape van de printcartridges.
6
R
e
i
ns
t
a
ll
th
e pr
i
n
t
car
t
r
id
ges. •
Réi
ns
t
a
ll
ez
l
es car
t
ouc
h
es
d’i
mpress
i
on.
Setzen Sie die Druckpatronen erneut ein. • Reinstallare le cartucce di
stampa. • Vuelva a colocar los cartuchos de impresión.
Installeer de printcartridges opnieuw.
7
I
ns
t
a
ll
th
e ou
t
pu
t
bi
n. •
I
ns
t
a
ll
ez
l
e
b
ac
d
e sor
ti
e.
Setzen Sie das Ausgabefach ein. • Installare lo scomparto di uscita.
Coloque la bandeja de salida. • Installeer de uitvoerbak.
8
L
oa
d
paper. •
Ch
argez
d
u pap
i
er.
Legen Sie das Papier ein. • Caricare la carta.
Ponga papel. • Plaats papier.