Quick Start Guide

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolNederlands
9
13.1 Connect to a network. Connect the network cable to the printer.
Note Ensure that all cables are HP-compliant.
13.2 Find the IP address. On the control panel, press Menu. Select
INFORMATION, and then select PRINT CONFIGURATION. The IP
address is on the Jetdirect page, under “TCP/IP”.
Note You might need to assign an IP address depending on the type of
network that is installed. See “Configure an IP address (if necessary)” on
page 10 for more information.
13.1 Connexion à un réseau. Connectez le câble réseau à l’imprimante.
Remarque Assurez-vous que tous les câbles sont conformes aux
normes HP.
13.2 Recherche de l’adresse IP. Sur le panneau de commande, appuyez
sur Menu. Sélectionnez INFORMATIONS, puis sélectionnez IMPRIMER
CONFIGURATION. L'adresse IP se trouve sur la page Jetdirect, sous
«TCP/IP».
Remarque Vous devrez peut-être définir une adresse IP selon le type de
réseau installé. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la
section « Configuration d'une adresse IP (si nécessaire) », page 10.
13.1 Verbindung mit einem Netzwerk. Schließen Sie das Netzwerkkabel
an den Drucker an.
Hinweis Vergewissern Sie sich, dass alle verwendeten Kabel HP-
kompatibel sind.
13.2 Suchen der IP-Adresse. Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf Menü.
Wählen Sie INFORMATIONEN und anschließend KONFIGURATION
DRUCKEN. Die IP-Adresse befindet sich auf der Jetdirect-Seite unter
„TCP/IP“.
Hinweis Je nach installiertem Netzwerktyp müssen Sie möglicherweise
eine IP-Adresse zuweisen. Weitere Informationen finden Sie unter
„Konfiguration einer IP-Adresse (bei Bedarf)“ auf Seite 10.
13.1 Collegamento a una rete. Collegare il cavo di rete alla stampante.
Nota Verificare che tutti i cavi siano compatibili con gli standard HP.
13.2 Rilevamento dell'indirizzo IP. Sul pannello di controllo, premere
Menu. Selezionare INFORMAZIONI, quindi STAMPA
CONFIGURAZIONE. L'indirizzo IP è riportato nella pagina Jetdirect, nella
sezione "TCP/IP".
Nota Potrebbe essere necessario assegnare un indirizzo IP a seconda del
tipo di rete installata. Per ulteriori informazioni, vedere "Configurazione di
un indirizzo IP (se necessario)" a pagina 10.
13.1 Conecte la impresora a una red. Conecte el cable de red a la
impresora.
Nota Asegúrese de que todos los cables cumplen las especificaciones
de HP.
13.2 Busque la dirección IP. En el panel de control, pulse Menú.
Seleccione INFORMACIÓN y, a continuación, seleccione IMPRIMIR
CONFIGURACIÓN. La dirección IP aparece en la página Jetdirect, bajo
“TCP/IP”.
Nota Puede que sea necesario asignar una dirección IP en función del
tipo de red instalada. Consulte “Configure una dirección IP (si es
necesario)” en la página 10 para obtener más información.
13.1 Maak verbinding met een netwerk. Sluit de netwerkkabel aan op
de printer.
Opmerking Zorg ervoor dat alle kabels HP-compatibel zijn.
13.2 Zoek het IP-adres. Druk op
Menu op het bedieningspaneel.
Selecteer INFORMATIE en selecteer vervolgens CONFIGURATIE
AFDRUKKEN. U kunt het IP-adres op de pagina van Jetdirect vinden
onder “TCP/IP”.
Opmerking Het is mogelijk dat u een IP-adres moet toekennen, afhankelijk
van het soort netwerk dat is geïnstalleerd. Raadpleeg voor meer
informatie “Configureer een IP-adres (indien nodig)” op pagina 10.
13