User's Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanA7F66A

Summary of content (268 pages)

PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
HP Officejet Pro 8610 e-All-in-One/HP Officejet Pro 8620 e-All-in-One/HP Officejet Pro 8630 e-All-in-One ‫دليل المستخدم‬
PAGE 4
‫معلومات حقوق الطبع والنشر‬ ‫© حقوق الطبع والنشر ‪ 2014‬لشركة ‪Hewlett-‬‬ ‫‪.Packard Development Company, L.P‬‬ ‫اإلصدار ‪ ،1‬أبريل ‪2014‬‬ ‫اإلشعارات الخاصة بشركة ‪Hewlett-‬‬ ‫‪Packard‬‬ ‫تخضع المعلومات الواردة في ھذا المستند‬ ‫للتغيير دون إشعار‪.‬‬ ‫كافة الحقوق محفوظة‪ُ .‬يحظر نسخ ھذه المادة أو‬ ‫تعديلھا أو ترجمتھا بدون تصريح مكتوب مسبق‬ ‫من شركة ‪ ،Hewlett-Packard‬باستثناء ما‬ ‫تسمح به قوانين حقوق الطبع والنشر‪.
PAGE 5
‫معلومات السالمة‬ ‫دائما عند استخدام ھذا‬ ‫اتبع احتياطات السالمة ً‬ ‫المنتج لتقليل مخاطر اإلصابة بالحروق أو بصدمة‬ ‫كھربائية‪.‬‬ ‫‪ .1‬اقرأ واستوعب كافة اإلرشادات الموجودة في‬ ‫المراجع المرفقة بالطابعة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اتبع جميع التحذيرات والتعليمات المبينة على‬ ‫المنتج‪.‬‬ ‫‪ .3‬افصل ھذا المنتج عن مأخذ التيار الكھربي‬ ‫الموجود بالحائط قبل تنظيفه‪.‬‬ ‫‪ .4‬ال تقم بتركيب ھذا المنتج أو تستخدمه بالقرب‬ ‫من الماء‪ ،‬أو عندما يكون جسدك مبتال ً‪.‬‬ ‫جيدا على سطح ثابت‪.‬‬ ‫‪ .5‬قم بتركيب ھذا المنتج ً‬ ‫‪ .
PAGE 6
PAGE 7
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬كيف أقوم بـ؟ ‪١ ....................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬الشروع في التشغيل ‪٣ .......................................................................................................................‬‬ ‫إمكانية االستخدام ‪٤ ........................................................................................................................‬‬ ‫‪) HP EcoSolutions‬حلول ‪ HP‬البيئية( ‪٥ ...
PAGE 8
‫تحميل الورق ‪٢٤ .............................................................................................................................‬‬ ‫تحميل أحجام الورق القياسية ‪٢٤ ........................................................................................‬‬ ‫تحميل األظرف ‪٢٥ ............................................................................................................‬‬ ‫تحميل البطاقات وورق الصور ‪٢٦ ....................................................................................
PAGE 9
‫إرسال فاكس من الذاكرة ‪٦٥ ..............................................................................................‬‬ ‫إرسال فاكس إلى مستلمين متعددين ‪٦٥ .............................................................................‬‬ ‫إرسال فاكس في وضع تصحيح األخطاء( ‪٦٦ ...........................................................................‬‬ ‫استقبال فاكس ‪٦٧ ..........................................................................................................................‬‬ ‫يدويا ‪٦٧ ..
PAGE 10
‫‪ ٦‬خدمات الويب ‪٨٧ .................................................................................................................................‬‬ ‫ما ھي خدمات الويب؟ ‪٨٨ .................................................................................................................‬‬ ‫‪٨٨ ................................................................................................................. HP ePrint‬‬ ‫تطبيقات الطباعة ‪٨٨ ...................................................................
PAGE 11
‫تشغيل الطباعة الالسلكية المباشرة من ‪١١٢ .................................................................. HP‬‬ ‫الطباعة من جھاز محمول قادر على االتصال بشبكة السلكية ‪١١٣ ..............................................‬‬ ‫الطباعة من جھاز كمبيوتر قادر على االتصال بشبكة السلكية ‪١١٣ .............................................‬‬ ‫‪ ٩‬أدوات إدارة الطابعة ‪١١٥ ......................................................................................................................
PAGE 12
‫تعذر المسح الضوئي إلى البريد اإللكتروني ‪١٤٠ .....................................................................‬‬ ‫حل مشكالت تتعلق بالفاكس ‪١٤١ ......................................................................................................‬‬ ‫فشل اختبار الفاكس ‪١٤١ ..................................................................................................‬‬ ‫فشل "اختبار أجھزة الفاكس" ‪١٤١ ........................................................................
PAGE 13
‫مواصفات النسخ ‪١٦٦ ........................................................................................................‬‬ ‫مواصفات المسح ‪١٦٦ .......................................................................................................‬‬ ‫مواصفات الفاكس ‪١٦٧ ......................................................................................................‬‬ ‫إنتاجية الخرطوشة ‪١٦٧ .....................................................................................................
PAGE 14
‫حظر المواد الخطرة )الھند( ‪١٨٠ ...........................................................................................‬‬ ‫‪١٨٠ .................................................................................................................. EPEAT‬‬ ‫معلومات مستخدم ‪١٨٠ .................................................................... China SEPA Ecolabel‬‬ ‫الملحق ب إعدادات الفاكس اإلضافية ‪١٨١ ................................................................................................
PAGE 15
‫الباب أو الغطاء مفتوح ‪٢٢٢ .................................................................................................................‬‬ ‫خرطوشة الحبر المركبة سبق استخدامھا ‪٢٢٣ ......................................................................................‬‬ ‫نفدت خرطوشات الحبر ‪٢٢٤ ...............................................................................................................‬‬ ‫فشل خرطوشة الحبر ‪٢٢٥ ............................................................................
PAGE 16
ARWW ١٤
PAGE 17
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫كيف أقوم بـ؟‬ ‫●‬ ‫الشروع في التشغيل في صفحة ‪٣‬‬ ‫●‬ ‫الطباعة في صفحة ‪٤١‬‬ ‫●‬ ‫النسخ والمسح الضوئي في صفحة ‪٥٣‬‬ ‫●‬ ‫الفاكس في صفحة ‪٦١‬‬ ‫●‬ ‫خدمات الويب في صفحة ‪٨٧‬‬ ‫●‬ ‫التعامل مع خرطوشات الحبر في صفحة ‪٩٥‬‬ ‫●‬ ‫حل مشكلة في صفحة ‪١٢١‬‬ ‫الفصل ‪ ١‬كيف أقوم بـ؟‬ ‫‪١‬‬
PAGE 18
ARWW ٢
PAGE 19
‫‪٢‬‬ ‫الشروع في التشغيل‬ ‫يقدم ھذا الدليل تفاصيل حول استخدام الطباعة وطرق حل المشكالت‪.
PAGE 20
‫إمكانية االستخدام‬ ‫عددا من المميزات التي تسھل استخدامه للمعاقين‪.‬‬ ‫تقدم الطابعة ً‬ ‫بصري‬ ‫بصريا أو ضعاف البصر من خالل استخدام‬ ‫يتاح استخدام برامج ‪ HP‬المرفقة بالطابعة للمستخدمين المعاقين‬ ‫ً‬ ‫خيارات وميزات تسھيل إمكانية االستخدام في نظام التشغيل‪ .‬كما تدعم البرامج تقنية أكثر مساعدة مثل قارئ‬ ‫الشاشة‪ ،‬وقارئ برايل‪ ،‬وتطبيقات الصوت الى نص‪ .‬وبالنسبة إلى المصابين بعمى األلوان‪ ،‬فيرافق األزرار وعالمات‬ ‫بسيطة أو عالمات رمزية توضح اإلجراء المالئم‪.
PAGE 21
‫‪) HP EcoSolutions‬حلول ‪ HP‬البيئية(‬ ‫تأخذ شركة ‪ Hewlett-Packard‬على عاتقھا مساعدتك على تقليل أثر المنتجات التي تستخدمھا على البيئة‬ ‫والطباعة بطريقة مسؤولة — في المنزل أو المكتب على حد سواء‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات التفصيلية حول اإلرشادات البيئية التي تتبعھا ‪ HP‬أثناء عملية التصنيع‪ ،‬راجع برنامج اإلشراف‬ ‫البيئي على المنتجات في صفحة ‪ .١٧٧‬لمزيد من المعلومات حول المبادرات البيئية التي قامت بھا ‪ ،HP‬يرجى‬ ‫زيارة ‪.www.hp.
PAGE 22
‫‪٦‬‬ ‫●‬ ‫قلل استخدام الورق وذلك بالطباعة على كل من وجھي الورقة‪.‬‬ ‫●‬ ‫حافظ على الحبر والورق عند طباعة محتويات الويب من خالل برنامج ‪ .HP Smart Print‬للمزيد من‬ ‫المعلومات‪ ،‬قم بزيارة ‪.www.hp.com/go/smartprint‬‬ ‫●‬ ‫حبرا أقل‪.‬‬ ‫غير وضع الطباعة إلى المسودة‪ .‬ذلك أن وضع المسودة يستھلك ً‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫ال تقم بتنظيف رأس الطباعة إال عند الضرورة‪ .‬فذلك يؤدي إلى استھالك الحبر كما ينقص من العمر‬ ‫االفتراضي للخرطوشات‪.
PAGE 23
‫فھم أجزاء الطابعة‬ ‫يحتوي ھذا القسم على المواضيع التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫المنظر األمامي‬ ‫●‬ ‫منطقة مستلزمات الطباعة‬ ‫●‬ ‫منظر خلفي‬ ‫المنظر األمامي‬ ‫‪1‬‬ ‫دليل عرض الورق لوحدة تغذية المستندات‬ ‫‪2‬‬ ‫درج تغذية المستندات‬ ‫‪3‬‬ ‫السطح الزجاجي للماسحة الضوئية‬ ‫‪4‬‬ ‫شاشة لوحة التحكم‬ ‫‪5‬‬ ‫درج اإلخراج‬ ‫‪6‬‬ ‫امتداد درج اإلخراج‬ ‫‪7‬‬ ‫درج اإلدخال الرئيسي‬ ‫‪8‬‬ ‫منفذ ‪ USB‬األمامي‬ ‫‪9‬‬ ‫زر الطاقة‬ ‫‪10‬‬ ‫االتصال بالحقل القريب )‪(NFC‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ھذه الميزة متاحة في بعض طرازات األج
PAGE 24
‫منطقة مستلزمات الطباعة‬ ‫‪1‬‬ ‫باب الوصول إلى خرطوشات الحبر‬ ‫‪2‬‬ ‫خرطوشات الحبر‬ ‫‪3‬‬ ‫رأس الطباعة‬ ‫‪4‬‬ ‫مزالج رأس الطباعة‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب االحتفاظ بمستلزمات الطباعة داخل الطابعة لتجنب حدوث مشاكل محتملة في جودة الطباعة‬ ‫أو تلف رأس الطباعة‪ .‬امتنع عن إخراج المستلزمات لمدد زمنية طويلة‪ .‬ال توقف تشغيل الطابعة والخرطوشة غير‬ ‫موجودة‪.
PAGE 25
‫استخدام لوحة التحكم الخاصة بالطابعة‬ ‫يحتوي ھذا القسم على المواضيع التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫نظرة عامة عن األزرار والمصابيح‬ ‫●‬ ‫رموز شاشة لوحة التحكم‬ ‫●‬ ‫تغيير إعدادات الطابعة‬ ‫نظرة عامة عن األزرار والمصابيح‬ ‫سريعا لوظائف لوحة التحكم الخاصة بالطابعة‪.‬‬ ‫مرجعا‬ ‫يوفر الرسم التوضيحي التالي والجدول المتعلق به‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫بطاقة الصقة‬ ‫االسم والوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫مصباح حالة االتصال الالسلكي‪ :‬يشير الضوء األزرق إلى وجود اتصال السلكي‪ .‬المس‬ ‫الالسلكية بالطابعة أو إيقاف تشغيلھا‪.
PAGE 26
‫الغرض‬ ‫الرمز‬ ‫اضغط على الرمز لعرض إعدادات خدمات الويب حيث يمكنك عرض عنوان البريد اإللكتروني للطابعة وضبط إعدادات ‪.ePrint‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ‪HP ePrint‬في صفحة ‪.٩١‬‬ ‫لعرض شاشة يمكنك فيھا القيام بالنسخ أو تحديد خيارات أخرى‪.‬‬ ‫لعرض شاشة يمكنك فيھا إنشاء فاكس أو اختيار إعدادات الفاكس‪.‬‬ ‫لعرض شاشة يمكن فيھا المسح الضوئي أو تغيير إعدادات المسح الضوئي‪.‬‬ ‫لعرض شاشة حيث يمكنك استخدام تطبيقات الطباعة‪.
PAGE 27
‫تغيير إعدادات الطابعة‬ ‫لتغيير إعدادات الطابعة أو لطباعة التقارير‪ ،‬استخدم الخيارات المتاحة من خالل شاشة قائمة اإلعداد‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من شاشة لوحة تحكم الطابعة‪ ،‬المس واسحب إصبعك على الشاشة ثم المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس وقم بالتمرير خالل الشاشات‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس عناصر الشاشة لتحديد الشاشات أو الخيارات‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬المس‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫)الصفحة الرئيسية( للعودة إلى شاشة الصفحة الرئيسية‪.
PAGE 28
‫حلول ‪ HP‬الرقمية‬ ‫تحتوي الطابعة على مجموعة حلول رقمية من شأنھا أن تساعدك في تبسيط عملك وانسيابه‪ .
PAGE 29
‫لجميع حلول ‪ HP‬الرقمية‬ ‫●‬ ‫اتصال بالشبكة‬ ‫يمكن توصيل الطابعة إما عبر اتصال السلكي أو باستخدام كابل إيثرنت‪.‬‬ ‫ضوئيا إلى كمبيوتر أو‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كانت الطابعة متصلة باستخدام كابل ‪ ،USB‬يمكنك مسح المستندات‬ ‫ً‬ ‫ضوئيا برسالة بريد إلكتروني باستخدام برامج ‪ .HP‬للمزيد من المعلومات‪،‬‬ ‫إرفاق المستندات الممسوحة‬ ‫ً‬ ‫راجع مسح مستند أصلي في صفحة ‪ .٥٦‬يمكنك تلقي الفاكسات على جھاز الكمبيوتر باستخدام فاكس‬ ‫‪ HP‬الرقمي‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تلقي فاكسات باستخدام فاكس ‪ HP‬الرقمي في صفحة ‪.
PAGE 30
‫●‬ ‫‪) Windows Mail‬نظام التشغيل ‪(Windows Vista‬‬ ‫●‬ ‫‪) Mozilla Thunderbird‬نظاما التشغيل ‪ Windows XP‬و‪ Windows Vista‬و‪(Windows 7‬‬ ‫●‬ ‫‪) Qualcomm Eudora‬اإلصدار ‪ 7.0‬وأحدث( )نظاما التشغيل ‪ Windows XP‬و‪(Windows Vista‬‬ ‫●‬ ‫‪) Netscape‬اإلصدار ‪) (7.
PAGE 31
‫مالحظة‪ :‬بعد إنشاء مجلدات الوجھة‪ ،‬يمكنك االستفادة من خادم ‪ EWS‬بالطابعة لتخصيص إعدادات المسح‬ ‫الضوئي لھذه المجلدات‪ .‬في آخر شاشة من معالج المسح الضوئي إلى مجلد الشبكة‪ ،‬تأكد من تحديد خانة‬ ‫المضمن بعد االنتھاء‪ .‬عند النقر فوق إنھاء‪ ،‬يظھر ‪ EWS‬في متصفح الويب االفتراضي‬ ‫االختيار بدء خادم الويب‬ ‫ّ‬ ‫المضمن‪ ،‬راجع ملقم الويب المضمن في صفحة ‪.١١٨‬‬ ‫للكمبيوتر‪ .‬للمزيد من المعلومات حول خادم الويب‬ ‫ّ‬ ‫إلعداد المسح الضوئي إلى مجلد الشبكة من برنامج الطابعة )نظام التشغيل ‪(OS X‬‬ ‫‪.
PAGE 32
‫إلعداد ملف تعريف البريد اإللكتروني الصادر من برنامج الطابعة )نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح برنامج طابعة ‪ .HP‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع افتح برنامج طابعة ‪) HP‬نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫في صفحة ‪.٣٨‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫مزدوجا‬ ‫نقرا‬ ‫ً‬ ‫اذھب إلى قسم المسح الضوئي الموجود في طباعة ومسح ضوئي وفاكس ثم انقر ً‬ ‫على معالج المسح إلى البريد اإللكتروني‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق جديد‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات التي تظھر على الشاشة‪.
PAGE 33
‫الخطوة الثالثة‪ :‬تكوين خيارات البريد اإللكتروني األخرى‬ ‫لتكوين خيارات البريد اإللكتروني األخرى )مثل تكوين الموضوع ‪ SUBJECT‬االفتراضي والنص المتضمن في كل‬ ‫رسائل البريد اإللكتروني المرسلة من الطابعة‪ ،‬وكذلك إعدادات المسح الضوئي المستخدمة عند إرسال بريد‬ ‫إلكتروني من الطابعة(‪ ،‬استكمل الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح خادم الويب‬ ‫المضمن )‪ .(EWS‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ملقم الويب المضمن في صفحة ‪.١١٨‬‬ ‫ّ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من عالمة تبويب مسح ضوئي‪ ،‬انقر فوق خيارات البريد اإللكتروني‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 34
‫إعداد فاكس ‪ HP‬الرقمي من خادم الويب المضمن )‪(EWS‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من عالمة تبويب الصفحة الرئيسية‪ ،‬انقر فوق إرسال الفاكسات إلى بريد إلكتروني‪/‬مجلد شبكة‬ ‫في مربع اإلعداد‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اتبع التعليمات التي تظھر على الشاشة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫بعد إدخال المعلومات المطلوبة‪ ،‬انقر فوق حفظ واختبار للتأكد من عمل االرتباط الخاص بمجلد الشبكة‬ ‫على نحو صحيح‪.‬‬ ‫استخدام حلول ‪ HP‬الرقمية‬ ‫الستخدام حلول ‪ HP‬الرقمية المتوفرة مع الطابعة‪ ،‬اتبع اإلرشادات المناسبة‪.
PAGE 35
‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫إذا كنت تستخدم ميزة إرسال الفاكس إلى مجلد الشبكة‪ ،‬تتم ھذه العملية في الخلفية‪ .‬ال ُتبلغك ميزة‬ ‫فاكس ‪ HP‬الرقمي إذا تم حفظ الفاكسات إلى مجلد الشبكة‪.‬‬ ‫●‬ ‫إذا كنت تستخدم ميزة إرسال الفاكسات إلى البريد اإللكتروني وإذا كان تطبيق البريد اإللكتروني الذي‬ ‫تستخدمه قد تم تكوينه إلبالغك بتلقي رسائل بريد إلكتروني جديدة في صندوق الرسائل الواردة‪ ،‬يمكنك‬ ‫العلم بوصول الفاكسات الجديدة‪.
PAGE 36
‫االتصال بالحقل القريب )‪(NFC‬‬ ‫باستخدام تقنية االتصال بالحقل القريب )‪ ،(NFC‬يمكنك طباعة المستندات والصور بسرعة من األجھزة المحمولة‬ ‫)مثل الھواتف الذكية أو الكمبيوترات اللوحية( بمجرد لمسھا على الطابعة‪ .‬ابحث عن‬ ‫على الجھة األمامية من‬ ‫الطابعة‪ ،‬بجوار لوحة التحكم‪ ،‬ثم المس ھذه المنطقة بجھازك المحمول للطباعة‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات حول األجھزة المحمولة المدعومة واإلمكانات‪ ،‬قم بزيارة موقع الطباعة المحمولة لـ ‪ HP‬على‬ ‫الويب )‪.(www.hp.
PAGE 37
‫أساسيات الورق‬ ‫تم تصميم الطابعة للعمل الجيد مع معظم أنواع األوراق المكتبية‪ .‬ومن األفضل اختبار مجموعة متنوعة من أنواع‬ ‫ورق الطباعة قبل شراء كميات كبيرة‪ .‬استخدم ورق من انتاج ‪ HP‬للحصول على جودة طباعة مثلى‪ .‬قم بزيارة‬ ‫موقع ويب ‪ HP‬على ‪www.hp.com‬للحصول على مزيد من المعلومات حول ورق ‪.HP‬‬ ‫توصي ‪ HP‬باستخدام أوراق عادية مع شعار ‪ ColorLok‬لطباعة المستندات العادية‪ .
PAGE 38
‫مستندات العمل‬ ‫●‬ ‫‪ HP Premium Presentation Paper 120g Matte‬أو ‪HP Professional Paper 120 Matt‬‬ ‫إن ھذه األوراق أوراق قوية غير المعة على وجھي الورقة تناسب العرض التقديمي‪ ،‬العروض‪ ،‬التقارير‬ ‫والرسائل اإلخبارية‪ .‬ھذه األوراق ثقيلة الوزن ألكثر تأثير ولمس‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪ HP Brochure Paper 180g Glossy‬أو ‪HP Professional Paper 180 Glossy‬‬ ‫تكون ھذه األوراق مطلية بطبقة المعة على وجھي الورقة من أجل استخدام الوجھين‪ .
PAGE 39
‫أقل‪ ،‬تسويد أغمق وألوان زاھية وتجف بشكل أسرع من أوراق عادية قياسية‪.‬‬ ‫الطباعة‪ ،‬وتنتج مستندات مع تلطخ ّ‬ ‫ابحث عن أوراق تتضمن شعار ‪ ColorLok‬بأوزان وأحجام مختلفة من قبل شركات مصنعة كبيرة للورق‪.‬‬ ‫يمكنك شراء ورق ومستلزمات ‪ HP‬من خالل اإلنترنت على الموقع ‪ .www.hp.com‬ابحث عن ارتباط ‪Shop for‬‬ ‫‪.Products and Services‬‬ ‫تلميحات حول تحديد الورق واستخدامه‬ ‫لحصول على أفضل النتائج‪ ،‬اتبع اإلرشادات التالية‪.‬‬ ‫●‬ ‫واحدا من الورق في المرة الواحدة بالدرج أو في وحدة التغذية التلقائية للمستندات )‪.
PAGE 40
‫تحميل الورق‬ ‫يوفر ھذا القسم إرشادات خاصة بتحميل الورق في الطابعة‪.‬‬ ‫●‬ ‫تحميل أحجام الورق القياسية‬ ‫●‬ ‫تحميل األظرف‬ ‫●‬ ‫تحميل البطاقات وورق الصور‬ ‫تحميل أحجام الورق القياسية‬ ‫لتحميل ورق بحجم قياسي‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اسحب درج اإلدخال الرئيسي للخارج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫خارجا أقصى ما يمكن‪.‬‬ ‫اسحب موجه عرض الورق‬ ‫ً‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أدخل الورق والوجه المخصص للطباعة ألسفل في منتصف الدرج‪.‬‬ ‫تأكد من إدخال كومة الورق ألقصى ما يمكن داخل الطابعة وال تتجاوز الخط الموجود على الدرج‪ .
PAGE 41
‫‪.٤‬‬ ‫ادفع أدلة عرض الورق في الدرج حتى تلمس حافة رزمة الورق‪ ،‬ثم أعد إدخال الدرج‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬لتحميل ورق بالحجم ‪ ،legal‬اضغط على المزالج األزرق الموجود أسفل يسار درج اإلدخال وقم‬ ‫ببسط الدرج بالكامل‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اسحب امتداد درج اإلخراج حتى يتم الوصول إلى حجم الورق المراد‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كان لديك درج ثان‪ ،‬راجع تركيب واستخدام الدرج الثاني )الدرج ‪ (2‬في صفحة ‪ ٣١‬لمعرفة كيفية‬ ‫تحميل الورق‪.
PAGE 42
‫‪.٢‬‬ ‫أدخل األظرف ووجه الطباعة لألسفل ثم حملھا على النحو الموضح في الرسم‪.‬‬ ‫تأكد من عدم تجاوز حزمة األظرف الخط السفلي المرسوم على الدرج‪ .‬لمزيد من التعليمات‪ ،‬ارجع إلى‬ ‫الرسم التوضيحي المحفور على الدرج‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تحمل األظرف أثناء قيام الطابعة بالطباعة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ادفع أدلة عرض الورق في الدرج حتى تلمس حافة رزمة األظرف‪ ،‬ثم أعد إدخال الدرج‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اسحب امتداد درج اإلخراج حتى يتم الوصول إلى حجم الورق المراد‪.
PAGE 43
‫‪.٢‬‬ ‫أدخل الورق والوجه المخصص للطباعة ألسفل في منتصف الدرج‪.‬‬ ‫تأكد من إدخال كومة الورق ألقصى ما يمكن داخل الطابعة وال يقل عن الخط السفلي الموجود على الدرج‪.‬‬ ‫لمزيد من التعليمات‪ ،‬ارجع إلى الرسم التوضيحي المحفور على الدرج‪.‬‬ ‫في حالة احتواء ورق الصور على لسان على أحد جوانبه‪ ،‬تأكد من أن اللسان يتجه إلى مقدمة الطابعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تحمل الورق أثناء قيام الطابعة بالطباعة‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ادفع أدلة عرض الورق في الدرج حتى تلمس حافة رزمة الورق‪ ،‬ثم أعد إدخال الدرج‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 44
‫تحميل نسخة أصلية على زجاج الماسحة‬ ‫النسخ األصلية من خالل تحميلھا على السطح الزجاجي‬ ‫يمكنك إجراء النسخ‪ ،‬المسح الضوئي أو الفاكس على ُ‬ ‫للماسحة الضوئية‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تعمل العديد من الميزات الخاصة بشكل صحيح إذا لم يكن السطح الزجاجي للماسح الضوئي‬ ‫والغطاء نظيفين‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع صيانة الطابعة في صفحة ‪.٣٥‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إزالة كافة النسخ األصلية من درج التغذية التلقائية للمستندات قبل رفع غطاء الطابعة‪.
PAGE 45
‫تحميل نسخة أصلية في وحدة التغذية المستندات‬ ‫ضوئيا وإرسالھا بالفاكس من خالل وضعھا في وحدة تغذية المستندات‪.‬‬ ‫يمكنك نسخ المستندات ومسحھا‬ ‫ً‬ ‫تنبيه‪ :‬ال تقم بتحميل الصور في وحدة تغذية المستندات؛ قد يؤدي ذلك إلى تلف الصور‪ .‬استخدم نوع الورق‬ ‫المدعوم من قبل وحدة تغذية المستندات فقط‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تلميحات حول تحديد الورق واستخدامه في صفحة ‪.
PAGE 46
‫أدخل محرك أقراص فالش ‪USB‬‬ ‫باستخدام منفذ ‪ USB‬الموجود في الجزء األمامي من الطابعة‪ ،‬يمكنك توصيل محرك فالش ‪ USB‬محمول‪ .‬يمكنك‬ ‫نقل الملفات من محرك فالش ‪ USB‬إلى جھاز الكمبيوتر الخاص بك أو إجراء مسح للملفات إلى محرك فالش‬ ‫‪ USB‬من الطابعة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬إن محاولة إزالة محرك فالش ‪ USB‬أثناء محاولة الوصول إليه قد تضر الملفات الموجودة عليه‪ .‬يمكنك إزالة‬ ‫محرك فالش ‪ USB‬بأمان فقط عندما ال يومض مصباح الحالة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تدعم الطابعة محركات فالش ‪ USB‬المشفرة‪.
PAGE 47
‫إعداد واستخدام الملحقات‬ ‫إذا كنت تريد تركيب وإعداد الملحقات )مثل الدرج الثاني ووحدة الطباعة على الوجھين(‪ ،‬راجع األقسام التالية‪.‬‬ ‫عند استخدام أكثر من درج واحد‪ ،‬يمكنك استخدام ميزات األدراج المتوفرة لتحقيق تجربة استخدام أفضل‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪.Services‬‬ ‫يمكنك شراء الملحقات من خالل اإلنترنت على ‪ .www.hp.com‬ابحث عن ‪Shop for Products and‬‬ ‫●‬ ‫لتركيب وحدة الطباعة على الوجھين‪ ،‬راجع قم بتركيب ملحق الطباعة التلقائية على الوجھين )وحدة‬ ‫الطباعة على الوجھين( في صفحة ‪.
PAGE 48
‫تحميل الورق في الدرج ‪2‬‬ ‫يدعم الدرج ‪ 2‬الورق العادي فقط والذي ال يقل حجمه عن ‪ A4‬أو ‪ . Letter‬لمزيد من المعلومات حول سعة درج‬ ‫اإلدخال‪ ،‬راجع سعة درج اإلدخال في صفحة ‪.١٦٥‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اسحب الدرج خارج الطابعة عن طريق اإلمساك بأسفل مقدمة الدرج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أدخل الورق والوجه المخصص للطباعة ألسفل في منتصف الدرج‪.‬‬ ‫تأكد من محاذاة مجموعة الورق للخط الموجود على دليل العرض‪ ،‬وعدم تجاوزھا عالمة الخط العلوي‬ ‫الموجود في الدرج‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن تحميل الدرج ‪ 2‬بالورق العادي فقط‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 49
‫مالحظة‪ :‬للحصول على تجربة استخدام أفضل‪ ،‬قم بتحميل نوع واحد فقط من الورق في الدرج‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يدعم الدرج ‪ 2‬الورق العادي فقط‪.‬‬ ‫ّاتبع الخطوات التالية‬ ‫للقيام بذلك‬ ‫●‬ ‫قم بتحميل ورق في كال الدرجين‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع‬ ‫تحميل الورق في صفحة ‪.٢٤‬‬ ‫●‬ ‫قم بإيقاف تشغيل تأمين الدرج‪.‬‬ ‫●‬ ‫قم بتحميل ورق في كال الدرجين‪.‬‬ ‫●‬ ‫قم بتعيين الدرج المطلوب كدرج افتراضي‪.‬‬ ‫يمكنك االختيار من بين الورق العادي ونوع الورق اآلخر الذي‬ ‫تستخدمه من وقت آلخر‪.
PAGE 50
‫تشغيل االختيار التلقائي للدرج أو مصدر الورق )نظام التشغيل ‪(OS X‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من قائمة ‪) File‬ملف( في تطبيق البرنامج‪ ،‬قم باختيار ‪) Print‬طباعة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫تأكد أنك قمت باختيار طابعتك‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حدد االختيار التلقائي من القائمة المنسدلة المصدر‪.‬‬ ‫قم بإجراء ما يلي في حالة عدم رؤية الخيارات في مربع حوار الطباعة‪.‬‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫●‬ ‫‪ :OS X v10.6‬انقر فوق مثلث المعلومات األزرق بجوار تحديد الطابعة للوصول إلى خيارات الطباعة‪.
PAGE 51
‫صيانة الطابعة‬ ‫يوفر ھذا القسم إرشادات حول المحافظة على كفاءة تشغيل الطابعة‪ .‬يجب القيام بإجراءات الصيانة ھذه عند‬ ‫الضرورة‪.‬‬ ‫●‬ ‫تنظيف زجاج الماسحة الضوئية‬ ‫●‬ ‫التنظيف من الخارج‬ ‫●‬ ‫تنظيف درج التغذية اآللية للمستندات‬ ‫تنظيف زجاج الماسحة الضوئية‬ ‫التراب أو األوساخ على زجاج الماسحة الضوئية‪ ،‬أو ظھر غطاء الماسحة الضوئية أو إطار الماسحة الضوئية قد تحد‬ ‫من األداء‪ ،‬وتقلل جودة المستندات الممسوحة‪ ،‬وتؤثر على دقة الوظائف الخاصة مثل مالءمة النسخ مع حجم‬ ‫صفحة معين‪.
PAGE 52
‫لتنظيف االسطوانات أو الجزء الفاصل‬ ‫)زر الطاقة( واسحب سلك التيار من المقبس الكھربي‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫أوقف تشغيل الطابعة بالضغط على‬ ‫‪.٢‬‬ ‫النسخ األصلية من درج التغذية التلقائية للمستندات‪.‬‬ ‫قم بإزالة جميع ُ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ارفع غطاء درج التغذية التلقائية للمستندات )‪.(1‬‬ ‫يتيح ذلك وصوال ً سھال ً إلى االسطوانات )‪ (2‬ولوحة الفصل )‪.(3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫غطاء درج التغذية اآللية للمستندات‬ ‫‪2‬‬ ‫االسطوانات‬ ‫‪3‬‬ ‫الجزء الفاصل‬ ‫‪.٤‬‬ ‫بلل قطعة من القماش الخالي من األلياف بالماء المقطر‪ ،‬وقم بعصر أي ماء زائد‪.
PAGE 53
‫تحديث الطابعة‬ ‫دائما إلى تحسين أداء الطابعات وتوفير أحدث الميزات لمستخدميھا‪.‬‬ ‫تسعى ‪ً HP‬‬ ‫تلقائيا من وجود‬ ‫مالحظة‪ :‬بطريقة افتراضية‪ ،‬تتصل الطابعة بشبكة ويتم تمكين خدمات الويب‪ ،‬وتتحقق الطابعة‬ ‫ً‬ ‫التحديثات‪.‬‬ ‫تحديث الطابعة باستخدام لوحة التحكم في الطابعة‬ ‫)‪ ،(HP ePrint‬ثم المس ‪) OK‬موافق(‪ ،‬المس ‪Settings‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من لوحة التحكم الخاصة بالطابعة‪ ،‬المس‬ ‫)اإلعدادات(‪ ،‬ثم المس تحديث الطابعة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 54
‫افتح برنامج طابعة ‪) HP‬نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫بعد تثبيت برامج طابعة ‪ ،HP‬قم بأحد األمور التالية وذلك حسب نظام التشغيل الموجود لديك‪:‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫●‬ ‫‪ :Windows 8‬انقر بالزر األيمن في منطقة فارغة من الشاشة‪ ،‬ثم انقر فوق كل التطبيقات من شريط‬ ‫التطبيقات‪ ،‬ثم قم بتحديد اسم الطابعة‪.‬‬ ‫●‬ ‫أنظمة التشغيل ‪ Windows 7‬و‪ Windows Vista‬و‪ :Windows XP‬من سطح المكتب الخاص بالكمبيوتر‪ ،‬انقر‬ ‫فوق ابدأ‪ ،‬ثم اختر كافة البرامج وانقر فوق ‪ ،HP‬ثم انقر فوق مجلد طابعتك ثم اختر الرمز الذي يحمل اسم‬ ‫الطابعة‪.
PAGE 55
‫إيقاف تشغيل الطابعة‬ ‫)زر الطاقة( الموجود على الطابعة‪ .‬انتظر حتى يتم إيقاف تشغيل‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الطابعة بالضغط على‬ ‫مصباح الطاقة قبل فصل سلك الطاقة أو إيقاف تشغيل الكھرباء‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬عند إيقاف تشغيل الطابعة بشكل خاطئ‪ ،‬قد ال تعود عربة الطباعة إلى موضعھا الصحيح‪ ،‬مما يتسبب‬ ‫في حدوث مشاكل في خرطوشات الحبر وجودة الطباعة‪.
PAGE 56
‫استعادة اإلعدادات االفتراضية‬ ‫إذا قمت بإيقاف تشغيل بعض الوظائف‪ ،‬أو تغيير بعض اإلعدادات‪ ،‬وترغب في إعادتھا مرة أخرى‪ ،‬يمكنك استعادة‬ ‫حالة الطابعة إلى اإلعدادات األصلية للمصنع أو إعدادات الشبكة‪.‬‬ ‫استعادة الطابعة إلى اإلعدادات األصلية للمصنع‬ ‫‪.١‬‬ ‫من شاشة لوحة تحكم الطابعة‪ ،‬المس واسحب إصبعك على الشاشة ثم المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس األدوات‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس استعادة افتراضيات الشبكة‪ ،‬ثم المس نعم‪.‬‬ ‫ستظھر رسالة تخبرك بأنه تمت استعادة اإلعدادات االفتراضية للشبكة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 57
‫‪٣‬‬ ‫الطباعة‬ ‫ً‬ ‫يدويا فقط عندما تريد‬ ‫آليا بواسطة تطبيق البرنامج‪ .‬قم بتغيير اإلعدادات‬ ‫يتم التعامل مع معظم إعدادات الطباعة ً‬ ‫تغيير جودة الطباعة‪ ،‬أو عند الطباعة على أنواع معينة من الورق‪ ،‬أو عند استخدام ميزات خاصة‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات حول اختيار ورق الطباعة األفضل لمستنداتك‪ ،‬راجع أساسيات الورق في صفحة ‪.
PAGE 58
‫طباعة مستندات‬ ‫تلميح‪ :‬تحتوي ھذه الطابعة على ‪ ،HP ePrint‬وھي خدمة مجانية من ‪ HP‬تتيح لك طباعة المستندات من‬ ‫طابعتك المزودة بخاصية ‪ HP ePrint‬حيثما شئت في جميع األوقات ودون أن تحتاج إلى أية برامج أو برامج تشغيل‬ ‫طابعة إضافية‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ‪HP ePrint‬في صفحة ‪.٩١‬‬ ‫للطباعة من البرنامج )نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتحميل ورق في الدرج‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل الورق في صفحة ‪.٢٤‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من برنامجك حدد طباعة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫تأكد من تحديد الطابعة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 59
‫الطباعة على األظرف‬ ‫تجنب استخدام األظرف ذات الخصائص التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫التشطيب األملس للغاية‬ ‫●‬ ‫الملصقات أو الخطاطيف أو النوافذ‬ ‫●‬ ‫حافات سميكة أو غير متناسقة أو ملتفة‬ ‫●‬ ‫المناطق المتجعدة أو الممزقة أو التالفة بأي حال‬ ‫تأكد من ثني ثنايا األظرف المحملة بحدة وشدة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬للمزيد من المعلومات عن الطباعة على أظرف‪ ,‬راجع المستندات المتاحة مع البرامج التي‬ ‫تستخدمھا‪.‬‬ ‫لطباعة أظرف )نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتحميل األظرف في الدرج مع وضع الوجه المخصص للطباعة لألسفل‪ .
PAGE 60
‫مالحظة‪ :‬تتوفر الخيارات التالية في الطابعة‪ .‬يمكن أن تختلف أماكن الخيارات من تطبيق آلخر‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اختر حجم الظرف المناسب في القائمة المنبثقة ‪)Paper Size‬حجم الورق(‪.‬‬ ‫ب‪ .‬من القائمة المنبثقة‪ ،‬اختر ‪)Paper Type/Quality‬نوع‪/‬جودة الورقة( ثم تحقق أن إعداد نوع الورق‬ ‫مضبوط على ‪)Plain Paper‬ورق عادي(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫انقر فوق ‪)Print‬طباعة(‪.
PAGE 61
‫طباعة صور‬ ‫ال تترك ورق صور غير مستخدم في درج اإلدخال‪ .‬فقد يبدأ الورق في التجعد وااللتفاف‪ ،‬مما قد يؤدي إلى الطعن‬ ‫مستو قبل الطباعة‪.‬‬ ‫في جودة المطبوعات‪ .‬يجب أن يكون سطح ورق الصور‬ ‫ٍ‬ ‫تلميح‪ :‬تحتوي ھذه الطابعة على ‪ ،HP ePrint‬وھي خدمة مجانية من ‪ HP‬تتيح لك طباعة المستندات من‬ ‫طابعتك المزودة بخاصية ‪ HP ePrint‬حيثما شئت في جميع األوقات دون أن تحتاج إلى أية برامج أو برامج تشغيل‬ ‫طابعة إضافية‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ‪HP ePrint‬في صفحة ‪.
PAGE 62
‫●‬ ‫‪ :OS X v10.6‬انقر فوق مثلث المعلومات األزرق بجوار تحديد الطابعة للوصول إلى خيارات الطباعة‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪ OS X Lion‬و‪ :Mountain Lion‬انقر فوق ‪)Show Details‬عرض التفاصيل( للوصول إلى خيارات الطباعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تتوفر الخيارات التالية في الطابعة‪ .‬يمكن أن تختلف أماكن الخيارات من تطبيق آلخر‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اختر حجم الظرف المناسب في القائمة المنبثقة ‪)Paper Size‬حجم الورق(‪.‬‬ ‫ب‪ .‬حدد ‪)Orientation‬االتجاه(‪.‬‬ ‫ج‪.
PAGE 63
‫الطباعة باستخدام وضع الحد األقصى للنقطة في كل بوصة‬ ‫استخدم وضع الحد األقصى للنقطة في البوصة )‪ (dpi‬لطباعة صور حادة ذات جودة عالية على ورق الصور‪.‬‬ ‫وقتا أطول من الوقت المستغرق في الطباعة مع‬ ‫تستغرق الطباعة على وضع الحد األقصى للنقطة في كل بوصة ً‬ ‫اإلعدادات األخرى‪ ،‬وتستحوذ على مساحة كبيرة بالذاكرة‪.‬‬ ‫للطباعة في وضع الحد األقصى لعدد النقاط في البوصة )نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من برنامجك حدد طباعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫تأكد من تحديد الطابعة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 64
‫الطباعة على الوجھين )إنشاء مطبوع من وجھين(‬ ‫تلقائيا عند تركيب ملحق الطباعة التلقائية على الوجھين )وحدة الطباعة‬ ‫يمكنك الطباعة على كال وجھي الورقة‬ ‫ً‬ ‫على الوجھين(‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يلزم للطباعة على الوجھين تركيب ملحق الطباعة التلقائية على الوجھين )وحدة الطباعة على‬ ‫الوجھين( بالطابعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن الطباعة على وجھي الورقة بطباعة الصفحات الفردية أوالً‪ ،‬ثم قلب الصفحات وطباعة الصفحات‬ ‫الزوجية‪.‬‬ ‫للطباعة على وجھي الصفحة )نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من برنامجك حدد طباعة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 65
‫تلميحات للطباعة الناجحة‬ ‫للحصول على تجربة استخدام أفضل‪ ،‬يجب تركيب خراطيش حبر ‪ HP‬بطريقة صحيحة‪ ،‬وأن يكون بھا حبر كاف‪،‬‬ ‫وتكون تعمل بصورة جيدة‪ ،‬ويجب تحميل الورق بصورة صحيحة مع تحديد اإلعدادات الصحيحة للطباعة‪.‬‬ ‫تلميحات خاصة بالحبر‬ ‫●‬ ‫إذا كانت جودة الطباعة غير مقبولة‪ ،‬فيرجى مراجعة حل مشاكل الطباعة في صفحة ‪ ١٣١‬للحصول على‬ ‫مزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫●‬ ‫احرص على استخدام خرطوشات حبر أصلية من ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫ثبت خرطوشتي الطباعة باألسود وباأللوان بطريقة صحيحة‪.
PAGE 66
‫◦‬ ‫الطباعة بدون حدود‪ :‬حدد ھذه الميزة لطباعة الصور بدون حدود‪ .‬ال تدعم جميع أنواع الورق ھذه‬ ‫الميزة‪ .‬سوف ترى رمز تنبيه بجانب الخيار إذا كان نوع الورق المحدد من قائمة الوسائط المنسدلة ال‬ ‫يدعمه‪.‬‬ ‫◦‬ ‫‪) Preserve Layout‬الحفاظ على التخطيط(‪ :‬تعمل ھذه الميزة فقط مع الطباعة المزدوجة‪ .‬إذا كانت‬ ‫الصورة أكبر من المنطقة القابلة للطباعة‪ ،‬فحدد ھذه الميزة لضبط محتوى الصفحة ليكون داخل‬ ‫الھوامش الصغيرة حتى ال يتم إنشاء المزيد من الصفحات‪.
PAGE 67
‫مالحظات‬ ‫●‬ ‫تم تصميم خرطوشات الحبر األصلية من ‪ HP‬واختبارھا مع طابعات ‪ HP‬وأوراقھا لتساعدك في الحصول على‬ ‫أفضل النتائج بسھولة مرة تلو األخرى‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تضمن ‪ HP‬جودة النتائج أو موثوقيتھا عند استخدام مستلزمات ليست من صنع ‪ .HP‬ال‬ ‫ً‬ ‫نتيجة الستخدام مستلزمات ليست من صنع ‪.HP‬‬ ‫يشمل الضمان أية عمليات صيانة أو إصالح للمنتج‬ ‫إذا كنت تعتقد أنك قمت بشراء خراطيش حبر أصلية من صنع ‪ ،HP‬فقم بزيارة ‪www.hp.com/go/‬‬ ‫‪.
PAGE 68
‫‪٥٢‬‬ ‫تلميحات للطباعة الناجحة‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 69
‫‪٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫النسخ والمسح الضوئي‬ ‫●‬ ‫نسخ‬ ‫●‬ ‫المسح الضوئي‬ ‫الفصل ‪ ٤‬النسخ والمسح الضوئي‬ ‫‪٥٣‬‬
PAGE 70
‫نسخ‬ ‫باستخدام القائمة نسخ من شاشة لوحة التحكم في الطابعة‪ ،‬يمكنك بسھولة تحديد عدد النسخ والنسخ‬ ‫باأللوان أو أبيض وأسود‪.‬‬ ‫يمكنك الوصول بسھولة لإلعدادات المتقدمة‪ ،‬مثل تغيير نوع وحجم الورق‪ ،‬وتعديل درجة إضاءة النسخة‪ ،‬وتغيير‬ ‫حجم النسخة‪.‬‬ ‫لنسخ المستندات‬ ‫‪.١‬‬ ‫تأكد من تحميل الورق في الدرج الرئيسية‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل الورق في صفحة ‪.٢٤‬‬ ‫‪.
PAGE 71
‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫إزاحة الھوامش‬ ‫●‬ ‫تحسينات‬ ‫●‬ ‫‪) Set as New Defaults‬ضبط كافتراضيات جديدة(‬ ‫الفصل ‪ ٤‬النسخ والمسح الضوئي‬ ‫‪٥٥‬‬
PAGE 72
‫المسح الضوئي‬ ‫ضوئيا وإرسالھا إلى العديد من الوجھات‪ ،‬مثل مجلد في‬ ‫والنسخ األصلية األخرى‬ ‫ً‬ ‫يمكنك مسح المستندات والصور ُ‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫أيضا مسح المستندات ً‬ ‫باستخدام برنامج طابعة ‪ ،HP‬يمكنك ً‬ ‫أيضا بتنسيق يتيح لك البحث والنسخ واللصق‬ ‫وتحرير النص‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تتاح بعض وظائف المسح الضوئي فقط بعد تثبيت البرنامج من ‪.HP‬‬ ‫ضوئيا‪ ،‬انظر حل مشكالت المسح في صفحة ‪.
PAGE 73
‫ً‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكنك ً‬ ‫ضوئيا مع جعل النص قابال ً للتحرير‪ .‬لمزيد‬ ‫أيضا استخدام برنامج طابعة ‪ HP‬لمسح المستندات‬ ‫من المعلومات‪ ،‬راجع مسح مستندات كنص قابل للتعديل في صفحة ‪.٥٨‬‬ ‫ضوئيا من برنامج طابعة ‪) HP‬نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫لمسح نسخة أصلية‬ ‫ً‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتحميل النسخة األصلية مع توجيه الوجه المخصص للطباعة إلى األسفل على الزاوية الخلفية اليسرى‬ ‫للسطح الزجاجي أو في ‪ ADF‬مع توجيه وجه الطباعة لألعلى‪.
PAGE 74
‫المسح الضوئي بواسطة ‪Webscan‬‬ ‫المضمن وھي تسمح لك بالقيام بالمسح الضوئي للصور والمستندات من‬ ‫ُتعد ‪ Webscan‬ميزة بخادم الويب‬ ‫ّ‬ ‫الطابعة الخاصة بك إلى جھاز الكمبيوتر باستخدام متصفح الويب‪.‬‬ ‫تتاح ھذه الميزة حتى في حالة عدم تثبيتك برنامج الطابعة ‪ HP‬على الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم إيقاف تشغيل ميزة ‪ Webscan‬كوضع افتراضي‪ ،‬لذا سوف تحتاج إلى تفعيلھا في خادم الويب‬ ‫المضمن ‪ .EWS‬لمزيد من المعلومات حول استخدام ‪ ،EWS‬راجع فتح خادم الويب المضمن في صفحة ‪.
PAGE 75
‫‪.٥‬‬ ‫استخراج النصوص مع بعض تنسيقات‬ ‫المستند األصلي‬ ‫حدد االختصار حفظ كنص قابل للتعديل )‪ (OCR‬من القائمة‪ ،‬ثم حدد ‪(Rich Text (.rtf‬‬ ‫من القائمة المنسدلة نوع الملف‪.‬‬ ‫استخراج النص وجعله قابال ً للبحث في‬ ‫برامج قراءة ملفات ‪PDF‬‬ ‫حدد االختصار ‪ Save as PDF‬من القائمة‪ ،‬ثم حدد قابل للبحث في قارئ ملفات‬ ‫‪ (PDF (.pdf‬من القائمة المنسدلة نوع الملف‪.‬‬ ‫انقر فوق المسح الضوئي واتبع اإلرشادات التي تظھر على الشاشة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ضوئيا وحفظھا كنص قابل للتحرير )نظام التشغيل ‪(OS X‬‬ ‫لمسح المستندات‬ ‫‪.
PAGE 76
‫●‬ ‫◦‬ ‫جدا‪.‬‬ ‫جدا أو صغير ً‬ ‫النص باھت ً‬ ‫◦‬ ‫المسافات بين الكلمات صغيرة للغاية‪ ،‬وبھا أحرف مفقودة أو مدمجة‪ ،‬وقد يظھر الحرفان "‪ "rn‬وكأنھما‬ ‫حرف "‪".m‬‬ ‫◦‬ ‫النص موجود على خلفية ملونة‪ .‬يمكن أن تتسبب الخلفيات الملونة في امتزاج الصور الموجودة في‬ ‫مقدمة الصفحة بشكل مبالغ فيه للغاية‪.‬‬ ‫اختر النوع الصحيح للنص القابل للتحرير‪.‬‬ ‫تأكد من تحديد اختصار أو اإلعداد المسبق والذي يتيح المسح الضوئي كنص قابل للتحرير‪ .
PAGE 77
‫‪٥‬‬ ‫الفاكس‬ ‫يمكن استخدام الطابعة إلرسال الفاكسات واستقبالھا‪ ،‬بما في ذلك الفاكسات الملونة‪ .‬يمكنك تحديد موعد‬ ‫ً‬ ‫الحقا‪ ،‬وإعداد عناصر الطلب السريع إلرسال الفاكسات بسرعة وسھولة إلى األرقام التي‬ ‫الفاكسات إلرسالھا‬ ‫تستخدمھا بصورة متكررة‪ .‬من لوحة التحكم في الطابعة‪ ،‬يمكن ً‬ ‫أيضا ضبط عدد من خيارات الفاكس‪ ،‬مثل الدقة‬ ‫والتباين بين مقدار األلوان الفاتحة والداكنة في الفاكسات التي ترسلھا‪.
PAGE 78
‫إرسال فاكس‬ ‫يمكنك إرسال الفاكس بطرق مختلفة‪ .‬باستخدام لوحة التحكم في الطابعة‪ ،‬يمكنك إرسال فاكس أبيض وأسود أو‬ ‫باأللوان‪ .‬يمكن ً‬ ‫يدويا من خالل ھاتف مرفق‪ .‬يتيح لك ھذا إمكانية التحدث مع المستلم قبل‬ ‫أيضا إرسال الفاكس‬ ‫ً‬ ‫إرسال الفاكس‪.
PAGE 79
‫إرسال فاكس قياسي من الكمبيوتر‬ ‫يمكنك إرسال المستندات من الكمبيوتر بطريقة الفاكس دون طباعة نسخة منھا وإرسالھا بالفاكس من الطابعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تستخدم الفاكسات المرسلة من الكمبيوتر بھذه الطريقة اتصال الفاكس الخاص بالطابعة وليس‬ ‫اتصال اإلنترنت أو مودم الكمبيوتر‪ .‬لذلك‪ ،‬تأكد من توصيل الطابعة بخط ھاتف فعال ومن أن وظيفة الفاكس معدة‬ ‫وتعمل بطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫مستخدما برنامج التثبيت الموفر مع قرص برامج ‪HP‬‬ ‫الستخدام ھذه الميزة‪ ،‬يجب عليك تثبيت برنامج الطابعة‬ ‫ً‬ ‫المضغوط المرفق بالطابعة‪.
PAGE 80
‫يدويا من ھاتف ممتد‬ ‫إلرسال فاكس‬ ‫ً‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتحميل النسخة األصلية مع توجيه الوجه المخصص للطباعة إلى األسفل على الزاوية الخلفية اليسرى‬ ‫للسطح الزجاجي أو في ‪ ADF‬مع توجيه وجه الطباعة لألعلى‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل نسخة أصلية على زجاج الماسحة في صفحة ‪٢٨‬أو تحميل نسخة‬ ‫أصلية في وحدة التغذية المستندات في صفحة ‪.٢٩‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تستخدم السطح الزجاجي للماسحة الضوئية‪ ،‬تأكد من أن وحدة التغذية التلقائية‬ ‫للمستندات فارغة‪ .
PAGE 81
‫‪.٣‬‬ ‫قم بلمس أسود أو ألوان‪.‬‬ ‫●‬ ‫عند اكتشاف الطابعة نسخة أصلية تم تحميلھا في وحدة التغذية اآللية للمستندات‪ ،‬ستسمع نغمة‬ ‫الطلب‪.‬‬ ‫●‬ ‫عند تحميل النسخة األصلية على السطح الزجاجي‪ ،‬اختر فاكس من الماسحة الضوئية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫عند سماعك لنغمة االتصال‪ ،‬أدخل الرقم باستخدام لوحة مفاتيح األرقام الموجودة على لوحة التحكم في‬ ‫الطابعة‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اتبع أية مطالبات قد تحدث‪.
PAGE 82
‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تستخدم السطح الزجاجي للماسحة الضوئية‪ ،‬تأكد من أن وحدة التغذية التلقائية‬ ‫للمستندات فارغة‪ .‬وإال‪ ،‬ستبحث الطابعة عن المستند في وحدة التغذية التلقائية للمستندات بدال ً من‬ ‫الورقة الموجودة على السطح الزجاجي للماسحة الضوئية‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من شاشة لوحة التحكم الخاصة بالطابعة‪ ،‬المس الفاكس ) (‪ ،‬ثم المس طلب سريع‪.‬‬ ‫)إعداد(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس‬ ‫‪.٤‬‬ ‫المس الطلب السريع لمجموعة واتبع التعليمات التي تظھر على الشاشة إلنشاء قائمة مستلمين‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 83
‫استقبال فاكس‬ ‫يدويا‪ .‬عند إيقاف تشغيل خيار الرد التلقائي‪ ،‬يجب استقبال‬ ‫آليا أو‬ ‫ً‬ ‫تتمكن الطابعة من استقبال الفاكسات ً‬ ‫آليا‬ ‫الفاكسات‬ ‫يدويا‪ .‬عند تشغيل خيار الرد التلقائي )اإلعداد االفتراضي(‪ ،‬سترد الطابعة على المكالمات الواردة ً‬ ‫ً‬ ‫وتستقبل الفاكسات بعد عدد الرنات المحدد بواسطة إعداد رنات للرد‪ُ) .‬يعد إعداد رنات للرد االفتراضي ھو‬ ‫خمس رنات(‪.
PAGE 84
‫إعداد نسخ الفاكس االحتياطي‬ ‫ً‬ ‫وفقا لتفضيالتك ومتطلبات األمان‪ ،‬يمكنك إعداد الطابعة لتخزين كافة الفاكسات المستقبلة‪ ،‬أو الفاكسات التي‬ ‫ً‬ ‫يتم استقبالھا في حالة ظھور خطأ بالطابعة فقط‪ ،‬أو عدم تخزين أيا من الفاكسات المستقبلة‪.‬‬ ‫لضبط نسخ الفاكس االحتياطي من لوحة تحكم الطابعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫من شاشة لوحة تحكم الطابعة‪ ،‬المس واسحب إصبعك على الشاشة ثم المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس ‪) Fax Setup‬إعداد الفاكس(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس ‪) Advanced Fax Setup‬اإلعداد المتقدم للفاكس(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 85
‫‪.٥‬‬ ‫المس إعادة طباعة الفاكسات الموجودة في الذاكرة‪.‬‬ ‫تتم طباعة الفاكسات بعكس ترتيب استقبالھا بحيث تتم طباعة آخر فاكسات تم استقبالھا أوال ً وھكذا‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫إذا كنت تريد إيقاف إعادة طباعة الفاكسات الموجودة في الذاكرة‪ ،‬فالمس‬ ‫)إلغاء األمر(‪.‬‬ ‫إعادة توجيه الفاكس إلى رقم آخر‬ ‫يمكنك إعداد الطابعة إلعادة توجيه الفاكسات الخاصة بك إلى رقم فاكس آخر‪ .‬في حالة تمكين وظيفة إعادة‬ ‫توجيه الفاكسات‪ ،‬يمكن لطابعتك أن تتلقى الفاكسات ثم تعيد توجيھھا باللون األبيض واألسود فقط‪ .
PAGE 86
‫ضبط التصغير اآللي للفاكسات الواردة‬ ‫جدا عن حجم الورق االفتراضي‪ .‬يتم‬ ‫يحدد إعداد تقليل تلقائي ما تفعله الطابعة عند استقبال فاكس بحجم كبير ً‬ ‫تشغيل ھذا اإلعداد بشكل افتراضي‪ ،‬بحيث يتم تصغير صورة الفاكس الوارد لكي يالئم صفحة واحدة إن أمكن‪.‬‬ ‫عند إيقاف تشغيل ھذه الميزة‪ ،‬تتم طباعة المعلومات التي ال تالئم الصفحة األولى على الصفحة الثانية‪ .‬يفيدك‬ ‫تقليل تلقائي عند استقبال فاكس بحجم ‪ Legal‬مع تحميل ورق بحجم ‪ Letter‬في الدرج الرئيسي‪.‬‬ ‫لضبط التصغير اآللي من خالل لوحة التحكم في الطابعة‬ ‫‪.
PAGE 87
‫يدويا لحظره؛ المس إدخال رقم جديد‪.‬‬ ‫إلدخال رقم‬ ‫ً‬ ‫‪.٨‬‬ ‫بعد إدخال رقم فاكس ليتم حظره‪ ،‬المس ‪،‬تم ثم المس ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تأكد من إدخال رقم الفاكس كما يظھر على شاشة لوحة التحكم‪ ،‬وليس رقم الفاكس الذي‬ ‫يظھر على ترويسة الفاكس الوارد‪ ،‬بسبب االختالف الممكن في ھذه األرقام‪.‬‬ ‫إزالة أرقام من قائمة أرقام الفاكس التافھة‬ ‫إذا رغبت في إلغاء حظر رقم فاكس‪ ،‬فتتمكن من إزالة الرقم من قائمة األرقام التافھة‪.‬‬ ‫إلزالة أرقام من قائمة أرقام الفاكس التافھة‬ ‫‪.
PAGE 88
‫متطلبات فاكس ‪ HP‬الرقمي‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫يجب تشغيل كمبيوتر أو خادم يخص مجلد الوجھة طوال الوقت‪ .‬يجب ً‬ ‫نشطا‪،‬‬ ‫أيضا أن يكون كمبيوتر الوجھة‬ ‫لن يتم حفظ الفاكسات عند تواجد الكمبيوتر في وضع السكون أو اإلسبات‪.‬‬ ‫●‬ ‫يجب تحميل أي ورق في درج اإلدخال‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل الورق في صفحة ‪.٢٤‬‬ ‫استخدام فاكس ‪ HP‬الرقمي‬ ‫إعداد فاكس ‪ HP‬الرقمي )نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح برنامج الطابعة ‪ .HP‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع افتح برنامج طابعة ‪) HP‬نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫في صفحة ‪.
PAGE 89
‫لتعديل اإلعدادات من برنامج طابعة ‪) HP‬نظام التشغيل ‪(OS X‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح ‪ .HP Utility‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ‪) HP Utility‬نظام التشغيل ‪ (OS X‬في صفحة ‪.١١٧‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اختيار الطابعة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق أرشيف الفاكس الرقمي في جزء إعدادات الفاكس‪.‬‬ ‫إيقاف فاكس ‪ HP‬الرقمي‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من شاشة لوحة تحكم الطابعة‪ ،‬المس واسحب إصبعك على الشاشة ثم المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس ‪) Fax Setup‬إعداد الفاكس(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 90
‫إعداد إدخاالت طلب سريع‬ ‫يمكن إعداد أرقام الفاكس متكررة االستخدام كإدخاالت طلب سريع‪ .‬يسمح لك ذلك بطلب ھذه األرقام بشكل‬ ‫سريع باستخدام لوحة التحكم في الطابعة‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬باإلضافة إلى إنشاء إدخاالت الطلب السريع وإدارتھا من لوحة تحكم الطابعة؛ يمكنك ً‬ ‫أيضا استخدام‬ ‫األدوات المتاحة في الكمبيوتر‪ ،‬مثل برامج ‪ HP‬المرفقة مع الطابعة وخادم الويب المضمن للطابعة‪ .‬للمزيد من‬ ‫المعلومات‪ ،‬راجع أدوات إدارة الطابعة في صفحة ‪.
PAGE 91
‫إعداد إدخاالت طلب سريع لمجموعة‬ ‫مالحظة‪ :‬كي تتمكن من إنشاء إدخال طلب سريع لمجموعة؛ يجب أن تكون قد أنشأت إدخال طلب سريع‬ ‫ً‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫واحد على األقل‬ ‫‪.١‬‬ ‫من شاشة لوحة تحكم الطابعة‪ ،‬المس واسحب إصبعك على الشاشة ثم المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس ‪) Fax Setup‬إعداد الفاكس(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس ‪) Speed Dial Setup‬إعداد الطلب السريع(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫المس ‪) Group Speed Dial‬الطلب السريع لمجموعة(‪ ،‬ثم المس أي رقم إدخال غير مستخدم‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 92
‫طباعة قائمة بإدخاالت الطلب السريع‬ ‫استكمل الخطوات التالية لطباعة قائمة بكل إدخاالت الطلب السريع التي تم إعدادھا‪:‬‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتحميل ورق في الدرج‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل الورق في صفحة ‪.٢٤‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من لوحة التحكم في الطابعة‪ ،‬المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس ‪) Fax Setup‬إعداد الفاكس( ثم المس ‪) Speed Dial Setup‬إعداد الطلب السريع(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫المس طباعة قائمة الطلب السريع‪.
PAGE 93
‫تغيير إعدادات الفاكس‬ ‫بعد إكمال الخطوات في دليل اإلعداد وبدء التشغيل المرفق مع الطابعة‪ ،‬اتبع الخطوات التالية لتغيير اإلعدادات‬ ‫األولية أو ضبط خيارات أخرى الستخدام الفاكس‪.
PAGE 94
‫يھمك إعداد رنات للرد إذا كانت لديك آلة للرد على المكالمات على نفس خط الھاتف مع الطابعة‪ ،‬ألنك ترغب‬ ‫ّ‬ ‫في أن ترد آلة الرد على المكالمات على الھاتف قبل أن تقوم الطابعة بذلك‪ .‬عدد الرنات قبل الرد بالنسبة للطابعة‬ ‫يجب أن يكون أكبر من عدد الرنات قبل الرد بالنسبة آللة الرد على المكالمات‪.‬‬ ‫على سبيل المثال‪ ،‬قم بضبط آلة الرد على المكالمات إلى عدد رنات منخفض وبضبط الطابعة بحيث تقوم بالرد بعد‬ ‫عدد الرنات األقصى‪) .‬يختلف الحد األقصى لعدد الرنات باختالف البلد‪/‬المنطقة(‪ .
PAGE 95
‫مالحظة‪ :‬إذا كنت تستخدم نظام ھاتف سنترال به أنماط رنين مختلفة للمكالمات الداخلية والخارجية‪،‬‬ ‫فيجب االتصال برقم الفاكس من رقم خارجي‪.‬‬ ‫ضبط نوع الطلب‬ ‫استخدم ھذه الطريقة لضبط وضع الطلب النغمي أو النبضي‪ .‬ضبط المصنع االفتراضي ھو نغمة‪ .‬ال تغير ھذا الضبط‬ ‫إال إذا كنت تعرف أن خط الھاتف لديك ال يمكنه استخدام الطلب النغمي‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يتوفر خيار الطلب النبضي في كافة البلدان‪/‬المناطق‪.‬‬ ‫ضبط نوع االتصال‬ ‫‪.١‬‬ ‫من شاشة لوحة تحكم الطابعة‪ ،‬المس واسحب إصبعك على الشاشة ثم المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 96
‫إعداد سرعة الفاكس‬ ‫سرعة الفاكس‬ ‫متوسط‬ ‫)‪ 14400‬بود( ‪v.17‬‬ ‫بطيء‬ ‫)‪ 9600‬بود( ‪v.29‬‬ ‫لضبط سرعة الفاكس‬ ‫‪.١‬‬ ‫من شاشة لوحة تحكم الطابعة‪ ،‬المس واسحب إصبعك على الشاشة ثم المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس ‪) Fax Setup‬إعداد الفاكس( ثم المس ‪) Advanced Fax Setup‬اإلعداد المتقدم للفاكس(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس سرعة الفاكس‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫المس لتحديد خيار‪.‬‬ ‫ضبط مستوى صوت الفاكس‬ ‫استخدم ھذا اإلجراء لزيادة مستوى صوت أصوات الفاكس أو خفضھا‪.‬‬ ‫ضبط مستوى صوت الفاكس‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫‪.
PAGE 97
‫الفاكس وخدمات الھاتف الرقمية‬ ‫كثير من الشركات تمد عمالءھا بخدمات الھاتف الرقمية‪ ،‬مثل‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪ :DSL‬خدمة الخط المشترك الرقمي )‪ (DSL‬من خالل شركة الھواتف الخاصة بك‪) .‬قد يسمى ‪ DSL‬بـ‪ADSL‬‬ ‫في بلدك‪/‬منطقتك‪(.‬‬ ‫●‬ ‫‪ :PBX‬نظام سنترال الھاتف الفرعي الخاص ‪.PBX‬‬ ‫●‬ ‫‪ :ISDN‬نظام شبكة الخدمات الرقمية المتكاملة )‪.(ISDN‬‬ ‫●‬ ‫‪ :FoIP‬خدمة ھاتف منخفضة التكلفة تتيح لك إرسال الفاكسات واستالمھا بواسطة الطابعة الخاصة بك عن‬ ‫طريق استخدام اإلنترنت‪ .
PAGE 98
‫فاكس عبر بروتوكول اإلنترنت‬ ‫قد يمكنك االشتراك في خدمة ھاتف ذات تكلفة منخفضة تتيح لك إرسال الفاكسات واستالمھا بواسطة الطابعة‬ ‫الخاصة بك عن طريق استخدام اإلنترنت‪ .‬تسمى ھذه الطريقة بـ ‪) Fax over Internet Protocol‬بروتوكول فاكس‬ ‫عبر اإلنترنت( )‪.(FoIP‬‬ ‫يمكنك استخدام خدمة ‪) FoIP‬المتوفرة من قبل شركة الھواتف( إذا كنت‪:‬‬ ‫●‬ ‫قم بطلب رمز وصول خاص مع رقم الفاكس‪.‬‬ ‫●‬ ‫إذا كان لديك صندوق محول ‪ IP‬متصل باإلنترنت ومزود بمنافذ ھاتف تناظرية من أجل توصيل الفاكس‪.
PAGE 99
‫تقارير الفاكسات‬ ‫يمكنك إعداد الطابعة لطباعة تقارير األخطاء وتقارير التأكيد ً ً‬ ‫آليا لكل فاكس تقوم بإرساله واستقباله‪ .‬يمكن ً‬ ‫أيضا‬ ‫يدويا وفق الحاجة‪ ،‬توفر ھذه التقارير معلومات نظام مفيدة حول طابعتك‪.‬‬ ‫طباعة تقارير النظام‬ ‫ً‬ ‫افتراضيا لطباعة تقرير فقط إذا كانت ھناك مشكلة في إرسال الفاكسات واستقبالھا‪ .‬تظھر‬ ‫لقد تم ضبط الطابعة‬ ‫ً‬ ‫رسالة تأكيد لفترة قصيرة على شاشة عرض لوحة التحكم بعد كل معاملة لتشير إلى ما إذا كان الفاكس قد تم‬ ‫إرساله بنجاح‪.
PAGE 100
‫لتضمين صورة للفاكس في التقرير‬ ‫‪.١‬‬ ‫من شاشة لوحة تحكم الطابعة‪ ،‬المس واسحب إصبعك على الشاشة ثم المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس ‪) Fax Setup‬إعداد الفاكس(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس اإلعداد المتقدم للفاكس والمس ‪) Fax Confirmation‬تأكيد الفاكس(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫قم بلمس تشغيل )إرسال الفاكس( أو تشغيل )إرسال واستقبال(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫المس تأكيد الفاكس مع صورة‪.‬‬ ‫طباعة تقارير أخطاء الفاكس‬ ‫آليا بطباعة التقرير عند حدوث خطأ أثناء إرسال الفاكس أو استقباله‪.
PAGE 101
‫طباعة تفاصيل آخر معاملة فاكس‬ ‫يقوم تقرير آخر معاملة فاكس بطباعة تفاصيل آخر معاملة فاكس حدثت‪ .‬تتضمن التفاصيل رقم الفاكس‪ ،‬عدد‬ ‫الصفحات وحالة الفاكس‪.‬‬ ‫لطباعة تقرير آخر معاملة فاكس‬ ‫‪.١‬‬ ‫من شاشة لوحة تحكم الطابعة‪ ،‬المس واسحب إصبعك على الشاشة ثم المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس ‪) Fax Setup‬إعداد الفاكس( ثم المس تقارير الفاكس‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس آخر عملية‪.‬‬ ‫طباعة تقرير تعريف المتصل )‪(Caller ID‬‬ ‫بمعرف المتصل‪.
PAGE 102
‫‪٨٦‬‬ ‫تقارير الفاكسات‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 103
‫‪٦‬‬ ‫خدمات الويب‬ ‫تقدم الطابعة حلوال ً مبتكرة تدعم الويب يمكنھا مساعدتك في سرعة الوصول لإلنترنت‪ ،‬والحصول على‬ ‫المستندات‪ ،‬وطباعتھا بشكل أسرع وأقل مشاكل‪ ،‬وبدون كمبيوتر على اإلطالق‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬الستخدام ميزات الويب ھذه؛ يجب توصيل الطابعة باإلنترنت )سواء بكابل إثرنت أو باتصال السلكي(‪.‬‬ ‫ال يمكنك استخدام ميزات اإلنترنت ھذه إذا كانت الطابعة متصلة بواسطة كابل ‪.
PAGE 104
‫ما ھي خدمات الويب؟‬ ‫تشمل الطابعة الخدمات التالية على الويب‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪HP ePrint‬‬ ‫●‬ ‫تطبيقات الطباعة‬ ‫‪HP ePrint‬‬ ‫تعد ‪ HP ePrint‬خدمة مجانية من ‪ HP‬وتتيح لك الطباعة من طابعتك التي تم تمكين ‪ HP ePrint‬عليھا وذلك في‬ ‫أي وقت ومن أي مكان‪ .‬واألمر بسيط ألنه عبارة عن إرسال رسالة إلكترونية إلى عنوان البريد اإللكتروني المخصص‬ ‫للطابعة والتي تلقيته عند تمكين خدمات الويب في طابعتك‪ .‬لن تحتاج إلى برامج تشغيل أو برامج خاصة أخرى‬ ‫للقيام بذلك‪ .
PAGE 105
‫إعداد خدمات الويب‬ ‫إلعداد خدمات الويب‪ ،‬اتبع أي من الطرق التالية‪:‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قبل أن يمكنك إعداد خدمات الويب‪ ،‬تأكد من أنك متصل باإلنترنت باستخدام إما اتصال إيثرنت أو‬ ‫اتصال السلكي‪.‬‬ ‫●‬ ‫إعداد خدمات الويب باستخدام لوحة التحكم الخاصة بالطابعة‪.‬‬ ‫●‬ ‫المضمن‬ ‫مستخدما ملقم ويب‬ ‫إعداد خدمات الويب‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫إعداد خدمات الويب بواسطة برنامج طابعة ‪HP‬‬ ‫إعداد خدمات الويب باستخدام لوحة التحكم الخاصة بالطابعة‪.‬‬ ‫لوحة التحكم في الطابعة عبارة عن وسيلة سھلة إلعداد وإدارة خدمات الويب‪.
PAGE 106
‫إعداد خدمات الويب بواسطة برنامج طابعة ‪HP‬‬ ‫وحتى إذا لم تقم بإعداد خدمات الويب عند تثبيت برنامج ‪ HP‬على كمبيوترك‪ ،‬يظل بإمكانك استخدام البرنامج‬ ‫إلعداد خدمات الويب‪.‬‬ ‫إعداد خدمات الويب )نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح برنامج الطابعة ‪ .HP‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع افتح برنامج طابعة ‪) HP‬نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫في صفحة ‪.٣٨‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫في برنامج طابعة ‪ ،HP‬حدد إعداد ‪ ePrint‬الموجود ضمن الطباعة والمسح الضوئي والفاكس‪ .‬يتم فتح‬ ‫خادم ‪ EWS‬الخاص بالطابعة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 107
‫استخدام خدمات الويب‬ ‫تصف األقسام التالية طريقة استخدام وتكوين خدمات الويب‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪HP ePrint‬‬ ‫●‬ ‫تطبيقات الطباعة‬ ‫‪HP ePrint‬‬ ‫تسمح لك ‪ HP ePrint‬بالطباعة على الطابعة التي جرى تمكين وظيفة ‪ HP ePrint‬عليھا في أي وقت ومن أي‬ ‫مكان‪.
PAGE 108
‫قم بإيقاف تشغيل ‪.HP ePrint‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من لوحة التحكم الخاصة بالطابعة‪ ،‬المس‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس ‪ ،ePrint‬ثم المس إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫)‪ ،(HP ePrint‬ثم المس ‪) Settings‬اإلعدادات(‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إلزالة كافة خدمات الويب‪ ،‬انظر إزالة خدمات الويب في صفحة ‪.٩٣‬‬ ‫تطبيقات الطباعة‬ ‫ً‬ ‫مسبقا وطباعتھا مباشرة من الطابعة‪.
PAGE 109
‫إزالة خدمات الويب‬ ‫إلزالة خدمات الويب‪ ،‬أكمل الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫من شاشة لوحة التحكم الخاصة بالطابعة‪ ،‬المس‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المس إزالة خدمات الويب‪.‬‬ ‫)‪ ،(HP ePrint‬ثم المس ‪) Settings‬اإلعدادات(‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكنك ً‬ ‫أيضا إزالة خدمات الويب من خادم ‪ .EWS‬للوصول إلى خادم ‪ ،EWS‬راجع فتح خادم الويب‬ ‫المضمن في صفحة ‪.
PAGE 110
‫‪٩٤‬‬ ‫إزالة خدمات الويب‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 111
‫‪٧‬‬ ‫التعامل مع خرطوشات الحبر‬ ‫لضمان أفضل جودة طباعة من الطابعة‪ ،‬سيجب عليك أداء بعض إجراءات الصيانة البسيطة‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬إذا كنت تواجه مشاكل في نسخ المستندات‪ ،‬انظر حل مشاكل الطباعة في صفحة ‪.
PAGE 112
‫معلومات حول خرطوشات الحبر ورؤوس الطباعة‬ ‫تساعدك التلميحات التالية في صيانة خرطوشات الحبر من ‪ HP‬وتضمن جودة طباعة متناسقة‪.‬‬ ‫●‬ ‫اإلرشادات الواردة في دليل المستخدم ھذا تتعلق باستبدال الخرطوشات وال تخص التثبيت للمرة األولى‪.‬‬ ‫●‬ ‫احتفظ بكل خرطوشات الحبر مغلفة في تغليفھا إلى أن تحتاج إليھا‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من إيقاف تشغيل الطابعة على ما يرام‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع إيقاف تشغيل الطابعة‬ ‫في صفحة ‪.
PAGE 113
‫فحص مستويات الحبر المقدرة‬ ‫يمكن التأكد من مستويات الحبر التقديرية من برنامج الطابعة أو من لوحة التحكم بالطابعة‪ .‬للحصول على‬ ‫معلومات حول استخدام ھذه األدوات‪ ،‬راجع أدوات إدارة الطابعة في صفحة ‪ ١١٥‬و استخدام لوحة التحكم الخاصة‬ ‫بالطابعة في صفحة ‪ .٩‬كما يمكنك طباعة صفحة حالة الطابعة لمشاھدة ھذه المعلومات )راجع تقرير حالة الطابعة‬ ‫في صفحة ‪.(١٢٥‬‬ ‫لفحص مستويات الحبر المقدرة من خالل لوحة التحكم في الطابعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫من شاشة لوحة تحكم الطابعة‪ ،‬المس واسحب إصبعك على الشاشة ثم المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 114
‫الطباعة بالحبر األسود أو الملون فقط‬ ‫فيما يخص االستخدام العادي‪ ،‬فلم يتم تصميم المنتج للطباعة باستخدام الخرطوشة السوداء فقط‪ ،‬وذلك في‬ ‫حالة نفاد الحبر في الخرطوشات الملونة‪.‬‬ ‫مع ذلك‪ ،‬تم تصميم الطابعة لتتيح لك الطباعة ألطول فترة ممكنة عندما تبدأ الخرطوشات في النفاد من الحبر‪.‬‬ ‫عند وجود حبر كاف في رأس الطباعة‪ ،‬ستتيح لك الطابعة استخدام الحبر األسود فقط في حالة نفاد الحبر في‬ ‫خرطوشة ملونة واحدة أو أكثر‪ ،‬واستخدام الحبر الملون فقط في حالة نفاد الحبر في الخرطوشة السوداء‪.
PAGE 115
‫استبدال خرطوشات الحبر‬ ‫مالحظة‪ :‬للحصول على معلومات حول إعادة تدوير مستلزمات الحبر المستخدمة‪ ،‬راجع برنامج إعادة تدوير‬ ‫مستلزمات ‪ HP Inkjet‬في صفحة ‪.١٧٨‬‬ ‫في حالة عدم وجود خرطوشات حبر بديلة للطابعة‪ ،‬راجع طلب خرطوشات الحبر في صفحة ‪.١٠١‬‬ ‫مالحظة‪ : :‬تتم إتاحة بعض األجزاء من الموقع الويب لـ‪ HP‬باللغة اإلنكليزية فقط اآلن‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تتوفر كافة الخرطوشات في كل البلدان‪/‬المناطق‪.
PAGE 116
‫‪.٦‬‬ ‫كرر خطوات ‪ 3‬إلى ‪ 5‬لكل من خرطوشات الحبر التي تقوم باستبدالھا‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أغلق باب الوصول إلى عربة الطباعة‪.
PAGE 117
‫طلب خرطوشات الحبر‬ ‫لطلب خرطوشات الحبر‪ ،‬انتقل إلى ‪) .www.hp.com‬في الوقت الحالي‪ ،‬تتوفر بعض األجزاء من موقع ويب ‪HP‬‬ ‫باللغة اإلنجليزية فقط‪ (.‬ال يتم اعتماد إمكانية طلب الخرطوشات عبر اإلنترنت في جميع البلدان‪/‬المناطق‪ .‬مع ذلك‪،‬‬ ‫فإن للعديد من البلدان معلومات عن الطلب عبر الھاتف والعثور على محل محلي وطباعة قائمة تسوق‪ .‬باإلضافة‬ ‫إلى ذلك يمكنك زيارة صفحة ‪ www.hp.com/buy/supplies‬للحصول على المعلومات حول شراء منتجات ‪ HP‬في‬ ‫بلدك‪.
PAGE 118
‫تخزين مستلزمات الطباعة‬ ‫يمكن ترك خرطوشة الحبر داخل الطابعة لفترة طويلة‪ .‬و على الرغم من ذلك‪ ،‬لضمان أفضل حالة لخرطوشات‬ ‫الحبر‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيل الطابعة بشكل صحيح‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع إيقاف تشغيل الطابعة في صفحة ‪.
PAGE 119
‫تخزين معلومات االستخدام مجھولة الھوية‬ ‫تتضمن خرطوشات ‪ HP‬المستخدمة في الطابعة رقاقة ذاكرة تساعد الطابعة في عملھا‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تقوم‬ ‫رقاقة الذاكرة ھذه بتجميع مجموعة محدودة مجھولة الھوية من المعلومات عن استخدام الطابعة‪ ،‬والتي قد‬ ‫تتضمن ما يلي‪ :‬عدد الصفحات التي تم طباعتھا باستخدام الخرطوشة‪ ،‬تغطية الصفحات‪ ،‬ومعدل تكرار الطباعة‬ ‫وأوضاع الطباعة المستخدمة‪.‬‬ ‫تساعد ھذه المعلومات ‪ HP‬في تصميم الطابعات المستقبلية لتلبي حاجات عمالئنا الخاصة بالطباعة‪ .
PAGE 120
‫‪ ١٠٤‬تخزين معلومات االستخدام مجھولة الھوية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 121
‫‪٨‬‬ ‫إعداد الشبكة‬ ‫تتوفر إعدادات متقدمة إضافية من الصفحة الرئيسية للطابعة )خادم الويب المضمن أو ‪.(EWS‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ملقم الويب المضمن في صفحة ‪.
PAGE 122
‫السلكيا‬ ‫إعداد الطابعة لالتصال‬ ‫ً‬ ‫●‬ ‫قبل البداية‬ ‫●‬ ‫إعداد الطابعة في شبكتك الالسلكية‬ ‫●‬ ‫تغيير نوع االتصال‬ ‫●‬ ‫اختبر االتصال الالسلكي‬ ‫●‬ ‫قم بتشغيل أو إيقاف اإلمكانات الالسلكية للطابعة‬ ‫السلكيا‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا واجھتك ّأي مشكالت متعلقة باالتصال بالطابعة‪ ،‬راجع تعذر توصيل الطابعة‬ ‫ً‬ ‫في صفحة ‪١٥٠‬‬ ‫ً‬ ‫السلكيا‪ ،‬قم بزيارة ‪HP Wireless Printing Center‬‬ ‫تلميح‪ :‬للمزيد من المعلومات حول إعداد واستخدام الطابعة‬ ‫‪.((www.hp.
PAGE 123
‫تغيير نوع االتصال‬ ‫بعد تثبيتك برنامج ‪ HP‬وتوصيلك الطابعة بالكمبيوتر أو بالشبكة‪ ،‬يمكنك استخدام البرنامج لتعديل نوع االتصال‬ ‫)على سبيل المثال من اتصال ‪ USB‬إلى اتصال السلكي(‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬في حالة التغيير إلى اتصال السلكي‪ ،‬تأكد من عدم توصيل كابل إيثرنت بالطابعة‪ .‬يؤدي توصيل كابل‬ ‫إيثرنت إلى إيقاف تشغيل اإلمكانات الالسلكية للطابعة‪ .‬وقد تطالب ً‬ ‫مؤقتا خالل عملية‬ ‫أيضا بتوصيل كابل ‪USB‬‬ ‫ً‬ ‫اإلعداد‪.
PAGE 124
‫التغيير من االتصال عن طريق ‪ USB‬إلى شبكة السلكية )نظام التشغيل ‪(OS X‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫توصيل الطابعة بالشبكة الالسلكية الخاصة بك‬ ‫‪.٢‬‬ ‫استخدم ‪ HP Setup Assistant‬في ‪ Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities‬لتغيير اتصال البرنامج‬ ‫إلى االتصال الالسلكي لھذه الطابعة‪.‬‬ ‫تعرف على المزيد عن طريقة التغيير من اتصال ‪ USB‬إلى اتصال السلكي‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻫﻨﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫اختبر االتصال الالسلكي‬ ‫اطبع صفحة اختبار االتصال الالسلكي للحصول على معلومات عن اتصال الطابعة الالسلكي‪ .
PAGE 125
‫تغيير إعدادات الشبكة‬ ‫تمكنك لوحة التحكم في الطابعة من إعداد االتصال الالسلكي للطابعة وإدارته وتنفيذ تشكيلة منوعة من مھام‬ ‫إدارة الشبكة‪ .‬بما في ذلك عرض وتغيير إعدادات الشبكة‪ ،‬استعادة الخيارات االفتراضية للشبكة‪ ،‬تشغيل اإلرسال‬ ‫الالسلكي أو إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫●‬ ‫عرض إعدادات الشبكة وطباعتھا‬ ‫●‬ ‫ضبط سرعة الوصلة‬ ‫●‬ ‫تغيير إعدادات ‪IP‬‬ ‫تنبيه‪ :‬تتوفر إعدادات الشبكة من أجل راحتك‪ .
PAGE 126
‫‪.٤‬‬ ‫المس إعدادات ‪.IP‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫تظھر رسالة تخبرك بأنه يؤدي تغيير عنوان ‪ IP‬إلى إزالة الطابعة من الشبكة‪ .‬المس ‪) OK‬موافق( للمتابعة‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫يدويا‪ ،‬المس يدوي‪ ،‬ثم أدخل المعلومات المناسبة‬ ‫تلقائي ھو الخيار االفتراضي‪ .‬لتغيير اإلعدادات‬ ‫ً‬ ‫لإلعدادات التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫‪IP‬‬ ‫●‬ ‫قناع الشبكة الفرعية‬ ‫●‬ ‫العبارة االفتراضية‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫عنوان ‪DNS‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أدخل التغييرات‪ ،‬ثم المس تم‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫المس ‪) OK‬موافق(‪.
PAGE 127
‫للتغيير من اتصال السلكي إلى اتصال عبر اإليثرنت أو ‪USB‬‬ ‫للتغيير من اتصال السلكي إلى اتصال عبر اإليثرنت أو ‪) USB‬نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫تبعا لنظام التشغيل الخاص بك‪:‬‬ ‫قم بأحد اإلجراءات التالية ً‬ ‫●‬ ‫‪ :Windows 8‬انقر بالزر األيمن في منطقة فارغة من شاشة ابدأ‪ ،‬ثم انقر فوق جميع التطبيقات‬ ‫بشريط التطبيقات‪ ،‬ثم انقر فوق اسم الطابعة‪ ،‬ثم انقر فوق أدوات مساعدة‪.
PAGE 128
‫استخدام الطباعة الالسلكية المباشرة من ‪HP‬‬ ‫السلكيا من جھاز كمبيوتر أو ھاتف ذكي أو كمبيوتر لوحي أو‬ ‫باستخدام السلكي مباشر من ‪ ،HP‬يمكنك الطباعة‬ ‫ً‬ ‫السلكيا دون الحاجة لالتصال بشبكة السلكية موجودة‪.‬‬ ‫جھاز آخر يمكنه االتصال‬ ‫ً‬ ‫عند استخدام السلكي مباشر من ‪ ،HP‬يرجى مالحظة الخطوط اإلرشادية التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من أن جھاز الكمبيوتر أو الجھاز المحمول يحتوي على البرنامج المطلوب‪.‬‬ ‫إذا كنت تستخدم جھاز كمبيوتر‪ ،‬تأكد من قيامك بتثبيت برامج ‪ HP‬التي يتم توفيرھا مع الطابعة‪.
PAGE 129
‫الطباعة من جھاز محمول قادر على االتصال بشبكة السلكية‬ ‫تأكد من أنك قمت بتثبيت تطبيق طباعة متوافق مع جھازك المحمول‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة‬ ‫‪.www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫تأكد من أنك قمت بتشغيل ميزة الطباعة السلكي مباشر من ‪ HP‬في الطابعة‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع‬ ‫تشغيل الطباعة الالسلكية المباشرة من ‪HP‬في صفحة ‪.١١٢‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بتشغيل االتصال الالسلكي في جھازك المحمول‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع الوثائق المزودة مع الجھاز‬ ‫المحمول‪.
PAGE 130
‫ج‪.‬‬ ‫عند عرض شاشة البرنامج خيارات االتصال‪ ،‬حدد السلكي‪.‬‬ ‫حدد برنامج طابعة ‪ HP‬الخاصة بك من قائمة الطابعات المكتشفة‪.‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫اتبع اإلرشادات التي تظھر على الشاشة‪.‬‬ ‫اطبع المستند‪.‬‬ ‫السلكيا )نظام التشغيل ‪(OS X‬‬ ‫الطباعة من جھاز كمبيوتر قادر على االتصال‬ ‫ً‬ ‫‪.١‬‬ ‫تأكد من أنك قمت بتشغيل ميزة السلكي مباشر من ‪ HP‬في الطابعة‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تشغيل‬ ‫الطباعة الالسلكية المباشرة من ‪HP‬في صفحة ‪.١١٢‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بتشغيل ‪.
PAGE 131
‫‪٩‬‬ ‫أدوات إدارة الطابعة‬ ‫يحتوي ھذا القسم على المواضيع التالية‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫صندوق األدوات )نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫●‬ ‫‪) HP Utility‬نظام التشغيل ‪(OS X‬‬ ‫●‬ ‫ملقم الويب المضمن‬ ‫الفصل ‪ ٩‬أدوات إدارة الطابعة ‪١١٥‬‬
PAGE 132
‫صندوق األدوات )نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫يوفر صندوق األدوات معلومات الصيانة عن الطابعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن تثبيت صندوق األدوات من قرص برامج ‪ HP‬وذلك في حالة استيفاء الكمبيوتر لمتطلبات النظام‪.‬‬ ‫●‬ ‫فتح صندوق األدوات‬ ‫فتح صندوق األدوات‬ ‫‪.١‬‬ ‫افتح برنامج طابعة ‪ .HP‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع افتح برنامج طابعة ‪) HP‬نظام التشغيل ‪(Windows‬‬ ‫في صفحة ‪.٣٨‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫في برنامج طابعة ‪ ،HP‬انقر فوق صيانة طابعتك الموجود ضمن الطباعة والمسح الضوئي والفاكس‪.
PAGE 133
‫‪) HP Utility‬نظام التشغيل ‪(OS X‬‬ ‫تحتوي ‪ HP Utility‬على أدوات لتكوين إعدادات الطابعة ومعايرة الجھاز وطلب المستلزمات عبر اإلنترنت والحصول‬ ‫على معلومات الدعم بموقع الويب‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تختلف الميزات المتاحة في ‪ً HP Utility‬‬ ‫وفقا للطابعة المحددة‪.‬‬ ‫تقدم مؤشرات وتحذيرات مستويات الحبر تقديرات ألغراض التخطيط فقط‪ .‬عند استقبال رسالة تحذير تشير إلى‬ ‫انخفاض مستوى الحبر‪ ،‬ففكر في توفير خرطوشة بديلة لتفادي تأخير الطباعة الممكن‪ .‬لن تحتاج إلى استبدال‬ ‫الخرطوشات حتى تتم مطالبتك بذلك‪.
PAGE 134
‫ملقم الويب المضمن‬ ‫عندما تتصل الطابعة بإحدى الشبكات‪ ،‬يمكنك استخدام الصفحة الرئيسية للطابعة )ملقم الويب المضمن أو‬ ‫‪ (EWS‬لعرض معلومات الحالة وتغيير اإلعدادات وإدارتھا من خالل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تحتاج لكلمة سر لعرض بعض اإلعدادات وتغييرھا‪.‬‬ ‫المضمن واستخدامه بدون وجود اتصال باإلنترنت‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ال تتاح بعض الميزات في ھذه‬ ‫ويمكنك فتح ملقم الويب‬ ‫ّ‬ ‫الحالة‪.
PAGE 135
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫من الكمبيوتر الالسلكي‪ ،‬قم بتشغيل خاصية الالسلكي‪ ،‬وابحث عن اسم السلكي مباشر وقم باالتصال به‪.‬‬ ‫إذا كان لديك حماية السلكي مباشر تعمل‪ ،‬أدخل كلمة المرور السلكي مباشر عند طلبھا‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫في متصفح الويب المدعم الموجود على جھاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬اكتب العنوان التالي‪http:// :‬‬ ‫‪.192.168.223.
PAGE 136
‫‪ ١٢٠‬ملقم الويب المضمن‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 137
‫‪ ١٠‬حل مشكلة‬ ‫تقترح المعلومات الموجودة في ھذا القسم حلوال ً للمشكالت الشائعة‪ .‬إذا كانت الطابعة الخاصة بك تعمل على‬ ‫نحو غير صحيح ولم تسھم ھذه االقتراحات في حل المشكلة‪ ،‬فجرب االستعانة بإحدى خدمات الدعم للحصول‬ ‫على المساعدة‪.
PAGE 138
‫دعم ‪HP‬‬ ‫●‬ ‫تسجيل الطابعة‬ ‫●‬ ‫عملية الدعم‬ ‫●‬ ‫الحصول على الدعم اإللكتروني‬ ‫●‬ ‫دعم ‪ HP‬عبر الھاتف‬ ‫تسجيل الطابعة‬ ‫بقضائك دقائق معدودات فقط في عملية التسجيل‪ ،‬يمكنك التمتع بالخدمة األسرع والدعم األكثر فعالية وتنبيھات‬ ‫دعم المنتج‪ .‬في حالة عدم تسجيلك الطابعة عند تثبيت البرامج‪ ،‬يمكنك التسجيل اآلن في‬ ‫‪.http://www.register.hp.com‬‬ ‫عملية الدعم‬ ‫عند التعرض إلى مشكلة‪ ،‬اتبع ھذه الخطوات‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫راجع الوثائق المزودة مع الطابعة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 139
‫دعم ‪ HP‬عبر الھاتف‬ ‫تختلف خيارات الدعم الھاتفي ومدى توفره حسب الطابعة والبلد‪/‬المنطقة واللغة‪.‬‬ ‫يحتوي ھذا القسم على المواضيع التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫قبل القيام باالتصال‬ ‫●‬ ‫فترة الدعم عبر الھاتف‬ ‫●‬ ‫أرقام ھواتف الدعم‬ ‫●‬ ‫بعد انتھاء فترة الدعم عبر الھاتف‬ ‫قبل القيام باالتصال‬ ‫اتصل بدعم ‪ HP‬عندما تكون أمام الكمبيوتر والطابعة‪ .
PAGE 140
‫للحصول على المساعدة من لوحة التحكم الخاصة بالطابعة‬ ‫يمكنك استخدام موضوعات التعليمات الخاصة بالطابعة لمعرفة المزيد عن الطابعة‪ ،‬وبعض موضوعات التعليمات‬ ‫التي تتضمن الرسوم المتحركة التي ترشدك من خالل اإلجراءات مثل إزالة انحشار الورق‪.‬‬ ‫لفتح موضوعات التعليمات من لوحة التحكم الخاصة بالطابعة‪ ،‬المس‬ ‫الرئيسية‪.
PAGE 141
‫فھم تقارير الطابعة‬ ‫يمكنك طباعة التقارير التالية للمساعدة في اكتشاف المشكالت المتعلقة بالطابعة وحلھا‪.‬‬ ‫●‬ ‫تقرير حالة الطابعة‬ ‫●‬ ‫صفحة تكوين شبكة االتصال‬ ‫تقرير حالة الطابعة‬ ‫استخدم تقرير حالة الطابعة لعرض معلومات الطابعة الحالية وحالة خرطوشة الحبر‪ .‬استخدم ً‬ ‫أيضا تقرير حالة‬ ‫الطابعة لمساعدتك في استكشاف أخطاء الطابعة وإصالحھا‪.‬‬ ‫كما يحتوي تقرير حالة الطابعة ً‬ ‫أيضا على سجل باألحداث األخيرة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫فكثيرا ما يكون من المفيد طباعة تقرير حالة الطابعة قبل االتصال‪.
PAGE 142
‫‪.٣‬‬ ‫معلومات عن نظام توزيع الحبر‪ :‬تعرض مستويات الحبر التقديرية )والتي يتم تمثيلھا في شكل بياني‬ ‫كمقاييس(‪ ،‬وأرقام األجزاء وتواريخ انتھاء صالحية ضمان خرطوشات الطباعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تقدم مؤشرات وتحذيرات مستويات الحبر تقديرات ألغراض التخطيط فقط‪ .‬عند استقبال رسالة‬ ‫تحذير تشير إلى انخفاض مستوى الحبر‪ ،‬ففكر في توفير خرطوشة بديلة لتفادي تأخير الطباعة الممكن‪ .‬لن‬ ‫تحتاج إلى استبدال الخرطوشات حتى تتم مطالبتك بذلك‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 143
‫‪ARWW‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫معلومات عامة‪ :‬يعرض معلومات حول الحالة الحالية ونوع اتصال الشبكة الفعال ومعلومات أخرى‪ ،‬مثل‬ ‫عنوان ‪ URL‬الخاص بملقم الويب المضمن‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪ 802.3) Wired 802.3‬سلكي(‪ :‬يعرض معلومات حول اتصال شبكة ‪ Ethernet‬السلكية الفعال‪ ،‬مثل عنوان‬ ‫والعبارة االفتراضية وكذلك عنوان جھاز الطابعة‪.‬‬ ‫‪ ،IP‬وقناع الشبكة الفرعية‬ ‫ّ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪ 802.11‬السلكي‪ :‬يعرض معلومات حول اتصال الشبكة الالسلكية‪ ،‬مثل اسم المضيف وعنوان ‪ IP‬وقناع‬ ‫الشبكة الفرعية والبوابة االفتراضية والخادم‪ .
PAGE 144
‫●‬ ‫‪ :Port 9100‬تدعم الطابعة الطباعة األساسية لبروتوكول اإلنترنت عبر ‪ .TCP Port 9100‬ھذا المنفذ‬ ‫‪ TCP/IP‬ملك ‪ HP‬في الطابعة ھو المنفذ االفتراضي للطباعة‪ .‬وتدخله برامج ‪) HP‬مثال ً‪HP Standard :‬‬ ‫‪.(Port‬‬ ‫●‬ ‫‪ :LPD‬تشير ‪ (Line Printer Daemon (LPD‬إلى البروتوكول والبرامج المرتبطة بخدمات التخزين المؤقت‬ ‫‪ line-printer‬التي تم تركيبھا على أنظمة ‪ TCP/IP‬المختلفة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يمكن استخدام وظيفة ‪ LPD‬مع أي تنفيذ مضيف في ‪ LPD‬متوافق مع المستند ‪RFC‬‬ ‫‪ .
PAGE 145
‫حل مشاكل الطباعة‬ ‫يحتوي ھذا القسم على المواضيع التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫توقفت الطابعة على نحو مفاجئ‬ ‫●‬ ‫فشل محاذاة رأس الطباعة‬ ‫●‬ ‫مشكالت تغذية الورق‬ ‫●‬ ‫تعذرت على الطابعة قراءة جھاز الذاكرة‬ ‫توقفت الطابعة على نحو مفاجئ‬ ‫تأكد من وصالت التيار الكھربي والطاقة‬ ‫●‬ ‫تأكد من توصيل سلك الطاقة بإحكام بكال من جھاز ومحول الطاقة‪.‬‬ ‫التحقق من خاصية تشغيل وإيقاف الجدول الزمني‬ ‫●‬ ‫ستقوم خاصية تشغيل وإيقاف الجدول الزمني الموجودة بالطابعة بإيقاف التشغيل في الوقت الذي تحدده‪.
PAGE 146
‫◦‬ ‫ادفع الزر في كال جانبي وحدة الطباعة على الوجھين‪ ،‬ثم أخرج الوحدة‪.‬‬ ‫◦‬ ‫أعد تركيب وحدة الطباعة على الوجھين في الطابعة‪.‬‬ ‫التقاط أكثر من ورقة‬ ‫●‬ ‫تأكد من وضع أدلة عرض الورق على العالمات الصحيحة الموجودة في الدرج والمناسبة لحجم الورق‬ ‫ً‬ ‫أيضا من إحكام وضع الموجھات حول الرزمة دون أن تكون ضيقة‪.‬‬ ‫المحمل‪ .‬ويجب التحقق‬ ‫●‬ ‫تأكد من عدم زيادة تحميل الورق يف الدرج‪.‬‬ ‫●‬ ‫استخدم ورق ‪ HP‬للحصول على أفضل أداء وفاعلية‪.
PAGE 147
‫حل مشاكل الطباعة‬ ‫تلميح‪) :‬نظام التشغيل ‪ (Windows‬إذا واجھتك مشاكل أثناء الطباعة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪HP Print and‬‬ ‫تلقائيا‪ .‬ستحاول األداة المساعدة تشخيص المشكلة وحلھا‪ .‬قد ال تكون‬ ‫‪ ،Scan Doctor‬الكتشاف المشكلة وحلھا‬ ‫ً‬ ‫األداة المساعدة ‪ HP Print and Scan Doctor‬متاحة بجميع اللغات‪.‬‬ ‫الطابعة ال تستجيب )ال تتم طباعة أي شيء(‬ ‫●‬ ‫ھنالك مھام طباعة عالقة في قائمة االنتظار‬ ‫افتح قائمة االنتظار‪ ،‬قم بإلغاء كافة المستندات ومن ثم اعد تشغيل الكمبيوتر‪ .
PAGE 148
‫أحيانا‬ ‫من شأن الحقول الكھرومغناطيسية القوية )مثل تلك التي تنتجھا كابالت الـ ‪ (USB‬أن ُتحدث‬ ‫ً‬ ‫بعيدا عن مصدر الحقول الكھرومغناطيسية‪ .‬كما يوصى‬ ‫تشويشات خفيفة في المطبوعات‪ .‬انقل الطابعة ً‬ ‫باستخدامك كابل ‪ USB‬أقل من ‪ 3‬أمتار )‪ 9.8‬أقدام( طوال ً لتقليل تأثير تلك الحقول الكھرومغناطيسية‪.‬‬ ‫حل مشكالت تتعلق بجودة الطباعة‬ ‫‪.١‬‬ ‫تأكد من استخدامك خرطوشات الحبر األصلية من صنع ‪ .
PAGE 149
‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل الورق في صفحة ‪.٢٤‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫افحص نوع الورق‪.‬‬ ‫توصي شركة ‪ HP‬باستخدام أوراق ‪ HP‬أو أي نوع آخر من الورق مع تقنية ‪ ColorLok‬الذي يناسب الطابعة‪.‬‬ ‫يتم اختبار جميع األوراق التي تتضمن شعار ‪ ColorLok‬بشكل مستقل بحيث تلبي معايير عالية من ناحية‬ ‫أقل‪ ،‬تسويد أغمق وألوان زاھية وتجف بشكل أسرع من‬ ‫الوثوقية وجودة الطباعة‪ ،‬وتنتج مستندات مع تلطخ ّ‬ ‫أوراق عادية قياسية‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع أساسيات الورق في صفحة ‪.
PAGE 150
‫في حالة ظھور أي عيوب في الصفحة‪ ،‬رجاء اتباع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫في حال كانت األشرطة أو األنماط اللونية باھتة‪ ،‬جزئية‪ ،‬أو يشوبھا خطوط أو مختفية في تقرير‬ ‫تشخيص جودة الطباعة‪ ،‬فتحقق من مستويات تعبئة خراطيش الحبر‪ ،‬واستبدل خرطوشة الحبر التي‬ ‫تطابق شريط أو نمط اللون المعيب‪ .‬إذا لم تجد خرطوشة حبر فارغة‪ ،‬قم بإزالة خراطيش الحبر وأعد‬ ‫تثبيتھا للتأكد من أنه قد تم تثبيتھا بشكل سليم‪.‬‬ ‫ال تقم بإزالة الخرطوشة الفارغة إلى أن يتم تحضير خرطوشة حبر جديدة لالستبدال‪ .
PAGE 151
‫حل مشكالت النسخ‬ ‫إذا لم تصلح المواضيع التالية؛ راجع دعم ‪HP‬في صفحة ‪ ١٢٢‬للمعلومات عن دعم ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫إما أن تكون النسخ فارغة أو باھتة‬ ‫●‬ ‫الحجم صغير‬ ‫●‬ ‫جودة الطباعة ردية‬ ‫تعلم المزيد حول كيفية حل مشاكل النسخ‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻫﻨﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫إما أن تكون النسخ فارغة أو باھتة‬ ‫●‬ ‫جدا‪ .‬من شاشة لوحة التحكم في الطابعة‪ ،‬المس النسخ‪ ،‬والمس‬ ‫ربما تم إعداد التباين بشكل فاتح ً‬ ‫والمس ‪) Settings‬اإلعدادات(‪ ،‬والمس أفتح‪/‬أغمق‪ ،‬ثم استخدم األسھم إلنشاء نسخ أغمق‪.
PAGE 152
‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل نسخة أصلية في وحدة التغذية المستندات في صفحة ‪.<٢٩‬‬ ‫●‬ ‫أشرطة أفقية حبيبية أو بيضاء برمادي خفيف في مناطق الرمادي المتوسط‬ ‫◦‬ ‫مناسبا للمھمة‪ .‬راجع الضغط وقم بتغييره لتحسين النصوص أو‬ ‫قد ال يكون ضبط التحسين االفتراضي‬ ‫ً‬ ‫الصور عند الحاجة‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع نسخ في صفحة ‪.
PAGE 153
‫حل مشكالت المسح‬ ‫●‬ ‫ال تقوم الماسحة بعمل أي شيء‬ ‫●‬ ‫وقتا طويال ً‬ ‫المسح يستغرق ً‬ ‫●‬ ‫مفقودا من‬ ‫جزءا‬ ‫ً‬ ‫لم يتم مسح جزء من المستند أو أن ھناك ً‬ ‫●‬ ‫ال يمكن تعديل النص‬ ‫●‬ ‫جودة الصور الممسوحة سيئة‬ ‫●‬ ‫تعذر المسح الضوئي إلى مجلد الشبكة‬ ‫●‬ ‫تعذر المسح الضوئي إلى البريد اإللكتروني‬ ‫تعلم المزيد حول حل مشاكل المسح الضوئي‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻫﻨﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.
PAGE 154
‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل نسخة أصلية على زجاج الماسحة في صفحة ‪ ٢٨‬أو تحميل‬ ‫نسخة أصلية في وحدة التغذية المستندات في صفحة ‪.٢٩‬‬ ‫◦‬ ‫ضوئيا بصورة‬ ‫إذا قمت بمسح المستند من وحدة التغذية التلقائية للمستندات‪ ،‬حاول مسح المستند‬ ‫ً‬ ‫مباشرة من السطح الزجاجي للماسحة‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل نسخة أصلية على زجاج الماسحة في صفحة ‪.٢٨‬‬ ‫◦‬ ‫●‬ ‫يمكن أن تتسبب الخلفيات الملونة في امتزاج الصور الموجودة في مقدمة الصفحة مع الخلفية‪ .
PAGE 155
‫◦‬ ‫تعتمد دقة البرنامج على جودة الصورة وحجم النص وبناء النسخة األصلية وجودة المسح الضوئي ذاته‪.‬‬ ‫تأكد من تمتع النسخة األصلية بجودة صورة جيدة‪.‬‬ ‫◦‬ ‫يمكن أن تتسبب الخلفيات الملونة في امتزاج الصور الموجودة في مقدمة الصفحة بشكل مبالغ فيه‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫جودة الصور الممسوحة سيئة‬ ‫●‬ ‫النصوص أو الصور على ظھر األصل ذي الوجھين تظھر في المسح‬ ‫◦‬ ‫●‬ ‫المستندات األصلية ذات الوجھين يمكن أن "تسحب" النصوص أو الصور من الجانب الخلفي للمسح إذا‬ ‫جدا‪.
PAGE 156
‫●‬ ‫◦‬ ‫تأكد من إدخال اسم المجلد بالتنسيق الصحيح في برنامج ‪ .HP‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬انظر المعلومات‬ ‫في المعالج أو مساعد اإلعداد‪.‬‬ ‫◦‬ ‫تأكد من إدخال اسم مستخدم وكلمة مرور صالحين‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬انظر المعلومات في المعالج‬ ‫أو مساعد اإلعداد‪.‬‬ ‫القرص ممتلئ‬ ‫تأكد أن الخادم المحتوي على مجلد الشبكة به مساحة متوفرة كافية‪.‬‬ ‫●‬ ‫ال يمكن للطابعة إنشاء اسم ملف فريد باستخدام البادئة و الالحقة المحددة أو لم يتم إعداد‬ ‫بادئة اسم الملف بشكل صحيح‬ ‫◦‬ ‫ملفا باستخدام نفس البادئة والالحقة‪ .
PAGE 157
‫حل مشكالت تتعلق بالفاكس‬ ‫يتضمن ھذا القسم معلومات حول حل مشكالت إعداد الفاكس بالنسبة إلى الطابعة‪ .‬إذا لم تكن الطابعة معدة‬ ‫بشكل صحيح إلرسال الفاكس‪ ،‬فقد تتعرض إلى مشاكل عند إرسال الفاكسات‪ ،‬استقبال الفاكسات‪ ،‬أو كليھما‪.‬‬ ‫عند التعرض إلى مشاكل تتعلق بإرسال الفاكسات واستقبالھا‪ ،‬فيمكنك طباعة تقرير اختبار للفاكس لفحص حالة‬ ‫الطابعة‪ .‬يفشل االختبار عند عدم إعداد الطابعة بالطريقة الصحيحة إلرسال الفاكسات واستقبالھا‪ .‬قم بإجراء ھذا‬ ‫االختبار بعد االنتھاء من إعداد الطابعة إلرسال الفاكسات واستقبالھا‪ .
PAGE 158
‫●‬ ‫تأكد من استخدام سلك الھاتف المزود مع الطابعة‪ .‬إذا لم تستخدم سلك الھاتف المزود للتوصيل من مقبس‬ ‫الھاتف الموجود بالحائط بالطابعة فقد ال تتمكن من إرسال الفاكسات أو استقبالھا‪ .‬بعد توصيل سلك الھاتف‬ ‫ً‬ ‫ثانية‪.‬‬ ‫المزود مع الطابعة‪ ،‬قم بإجراء اختبار الفاكس‬ ‫●‬ ‫إذا كنت تستخدم وحدة تقسيم للھاتف‪ ،‬قد يؤدي ھذا إلى مشاكل في إرسال الفاكس‪) .‬المقسم عبارة عن‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‬ ‫موصل بسلكين يتصل بمقبس الھاتف الموجود بالحائط(‪ .‬حاول إزالة المقسم وقم بتوصيل الطابعة‬ ‫بمقبس الھاتف الموجود بالحائط‪.
PAGE 159
‫شكل ‪ ١-١٠‬المنظر الخلفي للطابعة‬ ‫‪1‬‬ ‫مقبس الھاتف الموجود بالحائط‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم سلك الھاتف المزود في العلبة مع الطابعة لتوصيله بمنفذ "‪"1-LINE‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ً‬ ‫ثانية للتأكد من نجاحه‬ ‫بعد توصيل سلك الھاتف بالمنفذ المكتوب عليه ‪ ،1-LINE‬قم بتشغيل اختبار الفاكس‬ ‫ومن أن الطابعة جاھزة إلرسال الفاكسات واستقبالھا‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫حاول إرسال فاكس اختبار أو استقباله‪.
PAGE 160
‫فشل اختبار "التعرف على نغمة طلب الرقم"‬ ‫●‬ ‫األجھزة األخرى‪ ،‬التي تستخدم نفس خط الھاتف الذي تستخدمه الطابعة‪ ،‬قد تسبب فشل االختبار‪.‬‬ ‫الكتشاف ما إذا كانت األجھزة األخرى تسبب مشكلة‪ ،‬قم بفصل كل شيء عن خط الھاتف‪ ،‬ثم قم بإجراء‬ ‫ً‬ ‫ثانية‪ .‬إذا نجح اختبار الكشف عن نغمة الطلب بدون األجھزة األخرى‪ ،‬عندھا يكون جھاز واحد من‬ ‫االختبار‬ ‫واحدا كل مرة وأعد إجراء االختبار كل مرة‪ ،‬حتى تتعرف على‬ ‫األجھزة أو أكثر يسبب المشاكل‪ ،‬حاول إعادتھا‬ ‫ً‬ ‫الجھاز الذي يسبب المشكلة‪.
PAGE 161
‫◦‬ ‫إذا نجح اختبار وضع خط الفاكس بدون األجھزة األخرى‪ ،‬عندھا يكون جھاز واحد من األجھزة أو أكثر‬ ‫واحدا كل مرة وأعد إجراء االختبار كل مرة‪ ،‬حتى تتعرف على الجھاز‬ ‫يسبب المشاكل‪ ،‬حاول إعادتھا‬ ‫ً‬ ‫الذي يسبب المشكلة‪.‬‬ ‫◦‬ ‫في حالة فشل اختبار وضع خط الفاكس من غير األجھزة األخرى‪ ،‬قم بتوصيل الطابعة بخط ھاتف‬ ‫نشط وقم بمتابعة مراجعة معلومات حل المشكالت الواردة في ھذا القسم‪.‬‬ ‫●‬ ‫إذا كنت تستخدم وحدة تقسيم للھاتف‪ ،‬قد يؤدي ھذا إلى مشاكل في إرسال الفاكس‪) .
PAGE 162
‫●‬ ‫تأكد من استخدام سلك الھاتف المزود في العلبة مع الطابعة للتوصيل بمقبس الھاتف الموجود بالحائط‪.‬‬ ‫يجب توصيل أحد طرفي سلك الھاتف بالمنفذ المسمى ‪ 1-LINE‬في الجزء الخلفي للطابعة وتوصيل الطرف‬ ‫اآلخر بمقبس الھاتف الموجود بالحائط‪ ،‬كما ھو موضح في الشكل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مقبس الھاتف الموجود بالحائط‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم سلك الھاتف المزود في العلبة مع الطابعة لتوصيله بمنفذ "‪"1-LINE‬‬ ‫إذا كان طول سلك الھاتف المزود مع الطابعة غير كاف‪ ،‬فيمكنك استخدام سلك ھاتف مكون من سلكين‬ ‫لزيادة الطول‪ .
PAGE 163
‫ً‬ ‫تشويشا في خط الھاتف ثانية في المستقبل‪ .‬إذا توقفت الطابعة عن إرسال‬ ‫مالحظة‪ :‬ربما تالحظ‬ ‫الفاكسات واستقبالھا‪ ،‬قم بتكرار ھذه العملية‪.‬‬ ‫مشوشا؛ فاتصل بشركة الھواتف‪ .‬للحصول على معلومات حول إيقاف تشغيل مودم‬ ‫إذا كان الخط ما يزال‬ ‫ً‬ ‫‪ ،DSL‬راجع مزود خدمة ‪ DSL‬من أجل الدعم‪.‬‬ ‫●‬ ‫إذا كنت تستخدم وحدة تقسيم للھاتف‪ ،‬قد يؤدي ھذا إلى مشاكل في إرسال الفاكس‪) .‬المقسم عبارة عن‬ ‫ً‬ ‫مباشرة‬ ‫موصل بسلكين يتصل بمقبس الھاتف الموجود بالحائط(‪ .
PAGE 164
‫مالحظة‪ :‬قد ال تحتفظ بعض آالت الرد على المكالمات الرقمية بالسكوت المسجل في نھاية‬ ‫الرسالة الصادرة‪ .‬تاكد من أن تستمع إلى الرسالة مرة أخرى لكي تتفحصھا‪.‬‬ ‫●‬ ‫إذا كانت الطابعة تشارك نفس خط الھاتف مع األنواع األخرى من أجھزة الھاتف‪ ،‬مثل آلة الرد على‬ ‫المكالمات‪ ،‬مودم كمبيوتر باتصال ھاتفي‪ ،‬أو صندوق وحدة التقسيم متعدد المنافذ‪ ،‬فقد ينخفض مستوى‬ ‫إشارة الفاكس‪ .‬قد ينخفض مستوى اإلشارة ً‬ ‫أيضا عند استخدام المقسم أو توصيل كابالت أكثر من الالزم‬ ‫لتمديد طول الھاتف‪ .
PAGE 165
‫حل المشكالت في ‪ HP ePrint‬ومطبوعات ‪HP‬‬ ‫إذا كنت تواجه مشاكل عند استخدام خدمات الويب‪ ،‬مثل ‪ HP ePrint‬وتطبيقات الطابعة‪ ،‬فتحقق مما يلي‪:‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من أن الطابعة متصلة باإلنترنت عبر توصيل السلكي أو ‪.Ethernet‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يمكنك استخدام ميزات اإلنترنت ھذه إذا كانت الطابعة متصلة بواسطة كابل ‪.USB‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من تثبيت آخر تحديثات المنتج في الطابعة‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحديث الطابعة في صفحة ‪.٣٧‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من تمكين خدمات الويب في الطابعة‪ .
PAGE 166
‫حل مشكالت تتعلق بالشبكة‬ ‫يزودك ھذا القسم بحلول للمشاكل الشائعة في حالة عدم قدرتك على االتصال أو استخدام الطابعة على‬ ‫الشبكة الخاصة بك‪.‬‬ ‫تلميح‪) :‬نظام التشغيل ‪ (Windows‬إذا واجھتك مشاكل أثناء الطباعة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ‪HP Print and‬‬ ‫تلقائيا‪ .‬ستحاول األداة المساعدة تشخيص المشكلة وحلھا‪ .‬قد ال تكون‬ ‫‪ ،Scan Doctor‬الكتشاف المشكلة وحلھا‬ ‫ً‬ ‫األداة المساعدة ‪ HP Print and Scan Doctor‬متاحة بجميع اللغات‪.
PAGE 167
‫توضيح المصباح ‪ /‬نمط المصباح‬ ‫الشرح‬ ‫المصباح االتصال الالسلكي غير مضاء‪.‬‬ ‫إذا كان غير مضاء‪ ،‬فيشير ذلك إلى إيقاف‬ ‫تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫المصباح ال االتصال الالسلكييومض‪.‬‬ ‫اإلرسال الالسلكي في وضع التشغيل‬ ‫والطابعة غير متصلة بشبكة‪.‬‬ ‫المصباح ال االتصال الالسلكييومض‪.‬‬ ‫اإلرسال الالسلكي في وضع التشغيل‬ ‫والطابعة متصلة بشبكة‪.‬‬ ‫مضاء‪ ،‬فربما لم يتم تشغيل ميزة االتصال الالسلكي‪.
PAGE 168
‫‪.١‬‬ ‫تأكد من تشغيل الطابعة ومن تحميل الورق في الدرج‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫من شاشة لوحة تحكم الطابعة‪ ،‬المس واسحب إصبعك على الشاشة ثم المس إعداد‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫المس طباعة التقارير‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫المس طباعة تقرير اختبار االتصال الالسلكي‪.‬‬ ‫في حالة فشل االختبار‪ ،‬قم بمراجعة التقرير للحصول على معلومات حول كيفية إصالح المشكلة وإعادة تشغيل‬ ‫االختبار‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬إذا كانت اإلشارة الالسلكية ضعيفة أو واجھت الطابعة مشكالت في االحتفاظ باالتصال‪ ،‬حاول نقل‬ ‫الطابعة إلى مكان قريب من الموجه الالسلكي‪.
PAGE 169
‫حل مشاكل إدارة الطابعة‬ ‫يوفر ھذا القسم حلوال ً لمشاكل شائعة تتعلق بإدارة الطابعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬الستخدام ملقم الويب المضمن‪ ،‬يجب توصيل الطابعة بشبكة بواسطة ‪ Ethernet‬أو اتصال السلكي‪.‬‬ ‫المضمن إذا تم توصيل الطابعة بالكمبيوتر بواسطة كابل ‪.USB‬‬ ‫ال يمكنك استخدام ملقم الويب‬ ‫ّ‬ ‫تلميح‪ :‬يمكنك زيارة موقع الدعم الفوري من ‪ HP‬على اإلنترنت ‪ www.hp.com/support‬للحصول على أدوات‬ ‫ومعلومات من شأنھا أن تساعدك في تصحيح العديد من مشاكل الطابعة الشائعة‪.
PAGE 170
‫تلميح‪ :‬إذا كنت تستخدم جھاز كمبيوتر يعمل بنظام ‪ ،Windows‬يمكنك زيارة موقع دعم ‪ HP‬عبر االنترنت على‬ ‫‪ .www.hp.com/support‬يوفر موقع الويب معلومات وأدوات مساعدة يمكنك مساعدتك في تصحيح العديد من‬ ‫مشاكل الطابعة الشائعة‪.
PAGE 171
‫صيانة رأس الطباعة‬ ‫إذا صادفتك مشاكل في عملية الطباعة‪ ،‬فقد يكون لديك مشكلة في رأس الطباعة‪ .‬ال تقم باإلجراءات في‬ ‫األقسام التالية إال عندما ُيطلب منك القيام بذلك لكي يتم حل المشكالت المتعلقة بجودة الطباعة‪.‬‬ ‫يمكن أن يؤدي القيام بإجراءات المحاذاة والتنظيف غير الضرورية إلى إضاعة الحبر وتقصير عمر الخرطوشات‪.
PAGE 172
‫‪.٣‬‬ ‫من القسم ‪ Information And Support‬انقر فوق ‪.Clean Printheads‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫انقر فوق ‪)Clean‬تنظيف(‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات التي تظھر على الشاشة‪.‬‬ ‫لتنظيف رأس الطباعة من خالل ملقم الويب المضمن‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتحميل ورق أبيض عادي غير مستخدم بحجم ‪ Letter‬أو ‪ A4‬أو ‪ Legal‬في درج اإلدخال الرئيسي‪ .‬لمزيد‬ ‫من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل أحجام الورق القياسية في صفحة ‪.٢٤‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫المضمن ‪ .EWS‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ملقم الويب المضمن في صفحة ‪.١١٨‬‬ ‫افتح خادم الويب‬ ‫ّ‬ ‫‪.
PAGE 173
‫‪.٣‬‬ ‫انقر فوق عالمة التبويب األدوات ‪ ،‬ثم انقر ‪) Print Quality Toolbox‬طباعة صندوق أدوات ذو جودة(‬ ‫الموجود في قسم ‪) Utilities‬أدوات( ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫انقر فوق محاذاة الطابعة‪ ،‬ثم اتبع اإلرشادات التي تظھر على الشاشة‪.‬‬ ‫معايرة تغذية األسطر‬ ‫في حالة استمرار رؤيتك خطوط متقطعة وخطوط بيضاء‪ ،‬وذلك بعد محاذاة رأس الطباعة‪ ،‬قم بمعايرة تغذية‬ ‫األسطر‪.‬‬ ‫معاينة تغذية األسطر من لوحة التحكم‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بتحميل ورق أبيض عادي غير مستخدم بحجم ‪ Letter‬أو ‪ A4‬أو ‪ Legal‬في درج اإلدخال الرئيسي‪ .
PAGE 174
‫‪.٢‬‬ ‫افتح باب الوصول إلى خرطوشة الحبر‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ارفع مقبض المزالج الموجود على عربة الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫قم بإزالة رأس الطباعة وذلك برفعھا لألعلى ثم سحبھا للخارج من الطابعة‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫تأكد من رفع مقبض المزالج‪ ،‬ثم أعد إدخال رأس الطباعة‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫قم بخفض مقبض المزالج بحذر‪.‬‬ ‫مرفوعا‬ ‫مالحظة‪ :‬تأكد من خفض مقبض المزالج قبل إعادة إدخال خرطوشات الحبر‪ .‬إن ترك مقبض المزالج‬ ‫ً‬ ‫قد يؤدي إلى عدم استقرار خرطوشات الحبر على ما يرام كما قد يؤدي إلى مشكالت في الطباعة‪ .
PAGE 175
‫تحرير االنحشارات‬ ‫أحيانا‪ ،‬تنحشر الوسائط أثناء تنفيذ مھمة ما‪.‬‬ ‫ً‬ ‫يمكن انحشار الورق داخل الطابعة أو في وحدة التغذية التلقائية للمستندات‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬لمنع حدوث تلف محتمل لرأس الطباعة‪ ،‬قم بإزالة انحشار الورق بأسرع ما يمكن‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬إذا الحظت انخفاض جودة الطباعة‪ ،‬قم بتنظيف رأس الطباعة‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع رأس الطباعة‬ ‫في صفحة ‪.
PAGE 176
‫‪.٤‬‬ ‫افتح باب الوصول إلى خرطوشة الحبر‪ .‬في حالة وجود ورق متبق داخل الطابعة‪ ،‬تأكد من انتقال العربة إلى‬ ‫يمين الطابعة وقم بإزالة أي قصاصات ورق أو ورق متجعد واجذب الورق نحوك عبر الجزء العلوي من الطابعة‪.‬‬ ‫تحذير! ال تمد يدك إلى داخل الطابعة عند تشغيلھا مع انحشار العربة‪ .‬عند فتح باب الوصول إلى خرطوشة‬ ‫الحبر‪ ،‬يجب أن تعود الحاملة إلى موقعھا بالجانب األيمن للطابعة‪ .‬إذا لم تتحرك العربة نحو اليمين‪ ،‬أوقف‬ ‫الطابعة عن التشغيل قبل أن تعالج أي انحشار بالطابعة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 177
‫‪.٤‬‬ ‫إذا قمت بالضغط على المقبض األخضر في الخطوة ‪ ،2‬قم بسحبه إلى مكانه مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ً‬ ‫ضاغطا إياه بشدة حتى ينغلق في مكانه‪.‬‬ ‫أغلق غطاء وحدة التغذية التلقائية للمستندات‪،‬‬ ‫إذا لم تنجح الحلول السابقة في حل المشكلة‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻴﺎرات ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬ ‫تجنب انحشارات الورق‬ ‫للمساعدة في تجنب انحشارات الورق‪ ،‬اتبع اإلرشادات التالية‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫أخرج الورق المطبوع من حاوية اإلخراج بصورة متكررة‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من الطباعة على ورق غير مجعد أو مطبق أو تالف‪.
PAGE 178
‫قم بمحو عربة الطباعة‬ ‫قم بإزالة أي أشياء‪ ،‬مثل الورق‪ ،‬تؤدي إلى إعاقة عربة الطباعة‪.‬‬ ‫راجع تحرير االنحشارات في صفحة ‪ ١٥٩‬للحصول على المزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫دوما على توخي الحذر عند إزالة‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تستخدم أي أدوات أو أجھزة أخرى إلزالة الورق المحشور‪ .‬احرص ً‬ ‫الورق المحشور من داخل الطابعة‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻫﻨﺎ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ وذﻟﻚ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.
PAGE 179
‫أ‬ ‫المعلومات الفنية‬ ‫يحتوي ھذا القسم على المواضيع التالية‪:‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫●‬ ‫معلومات حول الضمان‬ ‫●‬ ‫المواصفات‬ ‫●‬ ‫معلومات تنظيمية‬ ‫●‬ ‫برنامج اإلشراف البيئي على المنتجات‬ ‫الملحق أ المعلومات الفنية ‪١٦٣‬‬
PAGE 180
‫معلومات حول الضمان‬ ‫يحتوي ھذا القسم على المواضيع التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫معلومات ضمان خرطوشة الحبر‬ ‫معلومات ضمان خرطوشة الحبر‬ ‫يتم تطبيق ضمان خرطوشة ‪ HP‬عند استخدام المنتج في جھاز طباعة ‪ HP‬الخاص به‪ .‬ال يغطي ھذا الضمان‬ ‫منتجات أحبار ‪ HP‬التي تمت إعادة تعبئتھا أو تجديدھا أو إعادة تصنيعھا أو إساءة استخدامھا أو تم العبث بھا بأي‬ ‫شكل كان‪.‬‬ ‫أثناء فترة الضمان‪ ،‬يتم تغطية ھذا المنتج طالما لم يتم استھالك حبر ‪ HP‬ولم يحين موعد انتھاء الضمان‪ .
PAGE 181
‫المواصفات‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات‪ ،‬قم بزيارة ‪ .www.hp.com/support‬حدد الدولة أو المنطقة‪ .‬انقر فوق دعم‬ ‫المنتج واكتشاف األخطاء وإصالحھا‪ .‬أدخل االسم الموجود على واجھة الطابعة‪ ،‬ثم حدد بحث‪ .‬انقر فوق‬ ‫معلومات المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق مواصفات المنتج‪.
PAGE 182
‫سعة درج اإلخراج‬ ‫●‬ ‫الورق العادي‪ :‬حتى ‪150‬‬ ‫●‬ ‫األظرف‪ :‬حتى ‪30‬‬ ‫●‬ ‫بطاقات الفھرس‪ :‬حتى ‪80‬‬ ‫●‬ ‫ورق الصور‪ :‬حتى ‪100‬‬ ‫أحجام الورق وأوزانه‬ ‫للحصول على قائمة بأحجام الورق المعتمدة‪ ،‬راجع برنامج طابعة ‪.
PAGE 183
‫للمزيد من المعلومات حول دقة المسح الضوئي‪ ،‬راجع برنامج طابعة ‪.HP‬‬ ‫●‬ ‫ألوان‪ 24 :‬بت ألوان‪ 8 ،‬بت رمادي )‪ 256‬مستوى رمادي(‬ ‫●‬ ‫أقصى حجم للمسح الضوئي من السطح الزجاجي للماسحة الضوئية‪:‬‬ ‫●‬ ‫◦‬ ‫‪ U.S. Letter (A): 215.9 × 279.4‬مم )‪ 11 × 8.5‬بوصة(‬ ‫◦‬ ‫‪ U.S. Legal (HP Officejet Pro 8620‬و‪ HP Officejet Pro 8630‬فقط(‪ 355.6 × 215.9 :‬مم )‪14 × 8.5‬‬ ‫بوصة(‬ ‫◦‬ ‫‪ ISO A4: 210 × 297‬مم )‪ 11.7 × 8.
PAGE 184
‫مواصفات االنبعاث الصوتي‬ ‫قم بزيارة ‪ .www.hp.com/support‬حدد الدولة أو المنطقة‪ .‬انقر فوق دعم المنتج واكتشاف األخطاء‬ ‫وإصالحھا‪ .‬أدخل االسم الموجود على واجھة الطابعة‪ ،‬ثم حدد بحث‪ .‬انقر فوق معلومات المنتج‪ ،‬ثم انقر فوق‬ ‫مواصفات المنتج‪.‬‬ ‫●‬ ‫ضغط الصوت )وضع االستعداد(‬ ‫◦‬ ‫●‬ ‫طاقة الصوت‬ ‫◦‬ ‫‪ ١٦٨‬المواصفات‬ ‫‪) (dBA) LpAm 55‬طباعة المسودة األحادية(‬ ‫)‪LwAd 6.
PAGE 185
‫معلومات تنظيمية‬ ‫تتوافق الطابعة مع متطلبات المنتج من الھيئات التنظيمية في البلد‪ /‬المنطقة التي توجد بھا‪.
PAGE 186
‫بيان ‪FCC‬‬ ‫إشعار للمستخدمين في كوريا‬ ‫‪) VCCI‬الفئة ‪ (B‬بيان التوافق للمستخدمين في اليابان‬ ‫إشعار للمستخدمين في اليابان عن سلك الطاقة‬ ‫‪ ١٧٠‬معلومات تنظيمية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 187
‫بيان انبعاث الضوضاء أللمانيا‬ ‫بيان بخصوص أماكن العمل المعنية بالعروض المرئية في ألمانيا‬ ‫إشعار إلى مستخدمي شبكة الھواتف األمريكية‪ :‬متطلبات ‪FCC‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الملحق أ المعلومات الفنية ‪١٧١‬‬
PAGE 188
‫إشعار إلى مستخدمي شبكة الھواتف الكندية‬ ‫إشعار للمستخدمين في المنطقة االقتصادية األوروبية‬ ‫‪ ١٧٢‬معلومات تنظيمية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 189
‫إشعار إلى مستخدمي شبكة الھواتف األلمانية‬ ‫بيان الفاكس السلكي في أستراليا‬ ‫اإلشعار التنظيمي لالتحاد األوروبي‬ ‫المنتجات التي تحمل العالمة ‪ CE‬تتوافق مع واحد أو أكثر من توجيھات االتحاد األوروبي التالية التي يمكن‬ ‫تطبيقھا‪ :‬توجيه الجھد الكھربي المنخفض ‪ ،EC/2006/95‬وتوجيه ‪ EMC‬رقم ‪ ،EC/2004/108‬وتوجيه ‪Ecodesign‬‬ ‫رقم ‪ ،EC/2009/125‬وتوجيه ‪ R&TTE‬رقم ‪ ،EC/1999/5‬وتوجيه ‪ RoHS‬رقم ‪ .EU/2011/65‬يتم قياس التوافق مع‬ ‫ھذه التوجيھات باستخدام المعايير األوروبية الموحدة القابلة للتطبيق‪ .
PAGE 190
‫ً‬ ‫ضمانا غير مشروط بالتشغيل بنجاح في‬ ‫الموجودة في مختلف البلدان أو المناطق فإن الموافقة نفسھا ال تعطي‬ ‫كل نقطة طرفية لشبكة ‪ .PSTN‬في حالة حدوث مشكالت‪ ،‬يجب عليك االتصال بمورد الجھاز في المقام األول‪.
PAGE 191
‫●‬ ‫إشعار الخدمة الالسلكية للمستخدمين في اليابان‬ ‫التعرض إلشعاع التردد الالسلكي‬ ‫إشعار للمستخدمين في البرازيل‬ ‫إشعار للمستخدمين في كندا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الملحق أ المعلومات الفنية ‪١٧٥‬‬
PAGE 192
‫إشعار للمستخدمين في تايوان‬ ‫إشعار للمستخدمين في المكسيك‬ ‫إشعار الخدمة الالسلكية للمستخدمين في اليابان‬ ‫‪ ١٧٦‬معلومات تنظيمية‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 193
‫برنامج اإلشراف البيئي على المنتجات‬ ‫إن ‪ Hewlett-Packard‬ملتزمة بتوفير منتجات عالية الجودة والتي تحافظ على سالمة البيئة‪.‬‬ ‫●‬ ‫يسھل إعادة تدويره‪.‬‬ ‫تم تصميم المنتج بشكل‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫حيث تم تقليل عدد المواد إلى أدنى حد ممكن‪ ،‬مع الحفاظ على أداء الطابعة لوظائفھا بالشكل السليم‪.‬‬ ‫●‬ ‫تم تصميم المواد غير المتماثلة بطريقة تسمح بفصلھا عن بعضھا بسھولة‪.‬‬ ‫●‬ ‫حيث يمكن بسھولة معرفة موقع عناصر التثبيت وغيرھا من التوصيالت‪ ،‬وكذلك الوصول إليھا وإزالتھا‬ ‫باستخدام األدوات الصناعية العادية‪.
PAGE 194
‫أوراق بيانات االستخدام اآلمن للمواد‬ ‫يمكن الحصول على نشرات بيانات سالمة المواد )‪ (MSDS‬من موقع ويب ‪ HP‬على‪:‬‬ ‫‪www.hp.com/go/msds‬‬ ‫برنامج إعادة التدوير‬ ‫متزايدا من برامج مرتجعات المنتجات وإعادة التدوير في العديد من البلدان‪/‬المناطق‪،‬‬ ‫عددا‬ ‫ً‬ ‫تطرح شركة ‪ً HP‬‬ ‫عددا من أكبر مراكز إعادة تدوير المنتجات اإللكترونية على مستوى العالم‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى الشركاء الذين يملكون ً‬ ‫تحافظ ‪ HP‬على الموارد عن طريق إعادة بيع بعض منتجاتھا األكثر‬ ‫شيوعا‪ .
PAGE 195
‫التخلص من البطارية في ھولندا‬ ‫التخلص من البطاريات في تايوان‬ ‫إخطار والية كاليفورنيا بشأن مادة ملح حامض البركلوريك‬ ‫جدول المواد الخطيرة والسامة )الصين(‬ ‫حظر المواد الخطرة )أوكرانيا(‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫الملحق أ المعلومات الفنية ‪١٧٩‬‬
PAGE 196
‫حظر المواد الخطرة )الھند(‬ ‫‪EPEAT‬‬ ‫معلومات مستخدم ‪China SEPA Ecolabel‬‬ ‫‪ ١٨٠‬برنامج اإلشراف البيئي على المنتجات‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 197
‫ب إعدادات الفاكس اإلضافية‬ ‫بعد االنتھاء من كافة الخطوات الواردة في دليل اإلعداد وبدء التشغيل‪ ،‬استخدم اإلرشادات الموجودة في ھذا‬ ‫القسم الستكمال إعداد الفاكس‪ .‬يرجى االحتفاظ بدليل اإلعداد وبدء التشغيل ليتم استخدامه في وقت الحق‪.‬‬ ‫في ھذا القسم؛ تتعلم طريقة إعداد الطابعة بحيث تتمكن من إرسال الفاكسات واستقبالھا بنجاح باستخدام أية‬ ‫تجھيزات وخدمات قد تكون لديك على نفس خط الھاتف‪.
PAGE 198
‫إعداد الفاكس )أنظمة الھاتف المتوازية(‬ ‫قبل البدء في إعداد الطابعة إلرسال الفاكسات واستقبالھا‪ ،‬قم بتحديد نظام الھاتف المستخدم في بلدك‪/‬‬ ‫منطقتك‪ .‬إن اإلرشادات حول إعداد الفاكس قد تختلف ً‬ ‫وفقا لكون نظام الھاتف إما مسلسل أو متوازي‪.‬‬ ‫●‬ ‫إذا لم تكن ترى بلدك‪/‬منطقتك في الجدول‪ ،‬فمن المحتمل أن لديك نظام ھاتف‬ ‫تسلسليا‪ .‬في نظام الھاتف‬ ‫ً‬ ‫المسلسل‪ ،‬ال يمكن لنوع الموصل على أجھزة الھاتف المشتركة )أجھزة المودم والھاتف وآالت الرد على‬ ‫المكالمات( من التوصيل الظاھر بمنفذ "‪ "2-EXT‬على الطابعة‪ .
PAGE 199
‫●‬ ‫الحالة ح‪ :‬خط صوت‪/‬فاكس مشترك مع مودم الكمبيوتر‬ ‫●‬ ‫الحالة ط‪ :‬خط صوت‪/‬فاكس مشترك مع آلة الرد على المكالمات‬ ‫●‬ ‫الحالة ر‪ :‬خط صوت‪/‬فاكس مشترك مع مودم الكمبيوتر وآلة الرد على مكالمات‬ ‫●‬ ‫الحالة ز‪ :‬خط مشترك صوت‪/‬فاكس مع مودم طلب كمبيوتر للطلب الھاتفي وبريد صوتي‬ ‫اختر إعداد الفاكس الصحيح للمنزل أو المكتب‬ ‫للقيام بإرسال الفاكسات واستقبالھا بنجاح‪ ،‬يجب معرفة أنواع األجھزة والخدمات )إن وجدت( التي تتشارك نفس‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مباشرة بالطابعة‪ ،‬كما أنك‬ ‫ھاما ألنك قد تحتاج إلى توصيل بعض األج
PAGE 200
‫األجھزة أو الخدمات األخرى التي تشارك خط الفاكس الخاص بك‬ ‫‪DSL‬‬ ‫‪PBX‬‬ ‫خدمة‬ ‫الرنين‬ ‫المميز‬ ‫مكالمات‬ ‫صوتية‬ ‫مودم كمبيوتر‬ ‫باتصال ھاتفي‬ ‫آلة الرد على‬ ‫المكالمات‬ ‫إعداد الفاكس الموصى به‬ ‫خدمة‬ ‫البريد‬ ‫الصوتي‬ ‫الحالة أ‪ :‬خط ھاتف منفصل )بال‬ ‫مكالمات صوتية(‬ ‫في صفحة ‪١٨٤‬‬ ‫الحالة ب‪ :‬إعداد الطابعة مع‬ ‫‪DSL‬في صفحة ‪١٨٥‬‬ ‫الحالة ج‪ :‬إعداد الطابعة بنظام‬ ‫ھاتف ‪ PBX‬أو خط ‪ISDN‬‬ ‫في صفحة ‪١٨٦‬‬ ‫الحالة د‪ :‬فاكس مع خدمة رنين‬ ‫مميزة على نفس الخط‬ ‫في صفحة ‪١٨٧‬‬ ‫الحالة ھـ‪ :‬خط صو
PAGE 201
‫شكل ب‪ ١-‬منظر خلفي للطابعة‬ ‫‪1‬‬ ‫مقبس الھاتف الموجود بالحائط‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم سلك الھاتف المزود في العلبة مع الطابعة لتوصيله بمنفذ ‪.1-LINE‬‬ ‫قد تحتاج إلى توصيل سلك الھاتف المتوفر بالمحول الموفر لبلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬ ‫إلعداد الطابعة مع خط الفاكس المستقل‬ ‫‪.١‬‬ ‫باستخدام سلك الھاتف المزود بالعلبة مع الطابعة‪ ،‬قم بتوصيل أحد الطرفين بمقبس الھاتف الموجود‬ ‫بالحائط‪ ،‬ثم قم بتوصيل الطرف اآلخر بالمنفذ المسمى ‪ 1-LINE‬في الجزء الخلفي للطابعة‪.
PAGE 202
‫شكل ب‪ ٢-‬منظر خلفي للطابعة‬ ‫‪1‬‬ ‫مقبس الھاتف الموجود بالحائط‬ ‫‪2‬‬ ‫يتم توفر مرشح ‪) DSL‬أو ‪ (ADSL‬والسلك من قبل مزود خدمة ‪DSL‬‬ ‫‪3‬‬ ‫استخدم سلك الھاتف المزود في العلبة مع الطابعة لتوصيله بمنفذ ‪.1-LINE‬‬ ‫قد تحتاج إلى توصيل سلك الھاتف المتوفر بالمحول الموفر لبلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬ ‫إلعداد الطابعة مع ‪DSL‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫احصل على مرشح ‪ DSL‬من مزود ‪.DSL‬‬ ‫‪.
PAGE 203
‫مالحظة‪ :‬إن بعض أنظمة ‪ ISDN‬تمكنك من تكوين المنافذ ألجھزة الھاتف المعينة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬قد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أخرا ألھداف متعددة‪ .‬عند التعرض إلى مشاكل‬ ‫منفذا للھاتف أو فاكس المجموعة ‪3‬‬ ‫تكون قد خصصت‬ ‫ومنفذا ً‬ ‫أثناء التوصيل بمنفذ فاكس‪/‬ھاتف لمحول ‪ ISDN‬الخاص بك‪ ،‬فحاول استخدام المنفذ المخصص ألھداف‬ ‫ً‬ ‫مكتوبا عليه “‪ ”multi-combi‬أو شيء مماثل(‪.‬‬ ‫متعددة )قد يكون‬ ‫●‬ ‫في حالة استخدام نظام الھاتف ‪ ،PBX‬قم بضبط نغمة رنين ميزة مكالمة في وضع االنتظار إلى "إيقاف‬ ‫تشغيل"‪.
PAGE 204
‫إلعداد الطابعة لتستعمل خدمة الرنين المميز‬ ‫‪.١‬‬ ‫باستخدام سلك الھاتف المزود بالعلبة مع الطابعة‪ ،‬قم بتوصيل أحد الطرفين بمقبس الھاتف الموجود‬ ‫بالحائط‪ ،‬ثم قم بتوصيل الطرف اآلخر بالمنفذ المسمى ‪ 1-LINE‬في الجزء الخلفي للطابعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تحتاج إلى توصيل سلك الھاتف المتوفر بالمحول الموفر لبلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬ ‫إذا لم تستخدم الكابل المزود للتوصيل من مقبس الھاتف الموجود بالحائط بالطابعة‪ ،‬فقد ال تتمكن من‬ ‫إرسال واستقبال الفاكسات بنجاح‪ .
PAGE 205
‫إلعداد الطابعة مع خط مشترك للصوت‪/‬الفاكس‬ ‫‪.١‬‬ ‫باستخدام سلك الھاتف المزود بالعلبة مع الطابعة‪ ،‬قم بتوصيل أحد الطرفين بمقبس الھاتف الموجود‬ ‫بالحائط‪ ،‬ثم قم بتوصيل الطرف اآلخر بالمنفذ المسمى ‪ 1-LINE‬في الجزء الخلفي للطابعة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تحتاج إلى توصيل سلك الھاتف المتوفر بالمحول الموفر لبلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬ ‫إذا لم تستخدم الكابل المزود للتوصيل من مقبس الھاتف الموجود بالحائط بالطابعة‪ ،‬فقد ال تتمكن من‬ ‫إرسال واستقبال الفاكسات بنجاح‪ .
PAGE 206
‫‪1‬‬ ‫مقبس الھاتف الموجود بالحائط‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم سلك الھاتف المزود في العلبة مع الطابعة للتوصيل بمنفذ ‪.1-LINE‬‬ ‫قد تحتاج إلى توصيل سلك الھاتف المتوفر بالمحول الموفر لبلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬ ‫إلعداد الطابعة الستعمال البريد الصوتي‬ ‫‪.١‬‬ ‫باستخدام سلك الھاتف المزود بالعلبة مع الطابعة‪ ،‬قم بتوصيل أحد الطرفين بمقبس الھاتف الموجود‬ ‫بالحائط‪ ،‬ثم قم بتوصيل الطرف اآلخر بالمنفذ المسمى ‪ 1-LINE‬في الجزء الخلفي للطابعة‪.‬‬ ‫قد تحتاج إلى توصيل سلك الھاتف المتوفر بالمحول الموفر لبلدك‪/‬منطقتك‪.
PAGE 207
‫شكل ب‪ ٦-‬منظر خلفي للطابعة‬ ‫‪1‬‬ ‫مقبس الھاتف الموجود بالحائط‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم سلك الھاتف المزود في العلبة مع الطابعة للتوصيل بمنفذ ‪.1-LINE‬‬ ‫قد تحتاج إلى توصيل سلك الھاتف المتوفر بالمحول الموفر لبلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كمبيوتر مع مودم‬ ‫إلعداد الطابعة مع مودم كمبيوتر باتصال ھاتفي‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بإزالة القابس األبيض من المنفذ المسمى ‪ 2-EXT‬في الجزء الخلفي للطابعة‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 208
‫‪1‬‬ ‫مقبس الھاتف الموجود بالحائط‬ ‫‪2‬‬ ‫مقسم متوازي‬ ‫‪3‬‬ ‫مرشح ‪DSL/ADSL‬‬ ‫صل ً‬ ‫طرفا من أطراف سلك الھاتف الذي أرفق بالطابعة ليتصل بمنفذ ‪ 1-LINE‬خلف الطابعة‪ .‬صل الطرف‬ ‫األخر للسلك بمرشح ‪.DSL/ADSL‬‬ ‫قد تحتاج إلى توصيل سلك الھاتف المتوفر بالمحول الموفر لبلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪) Computer‬كمبيوتر(‬ ‫‪5‬‬ ‫موديم كمبيوتر ‪DSL/ADSL‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تحتاج شراء مقسم متواز‪ .‬يتضمن المقسم المتوازي منفذ ‪ RJ-11‬واحد في الجھة األمامية ومنفذا‬ ‫‪ RJ-11‬في الجھة الخلفية‪ .
PAGE 209
‫إذا واجھت مشاكل في إعداد الطابعة مع المعدات االختيارية‪ ،‬فاتصل بموفر الخدمة المحلي الخاص بك أو بالوكيل‬ ‫للحصول على مساعدة إضافية‪.‬‬ ‫الحالة ح‪ :‬خط صوت‪/‬فاكس مشترك مع مودم الكمبيوتر‬ ‫استنادا لعدد منافذ الھاتف التي توجد في الكمبيوتر‪ .‬قبل أن‬ ‫ھناك طريقتان مختلفتان إلعداد الطابعة مع الكمبيوتر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫تبدأ‪ ،‬افحص الكمبيوتر لترى ھل يتضمن منفذ ھاتف واحد أو منفذين‪.
PAGE 210
‫‪.١‬‬ ‫قم بإزالة القابس األبيض من المنفذ المسمى ‪ 2-EXT‬في الجزء الخلفي للطابعة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ابحث عن سلك الھاتف الذي يقوم بالتوصيل من خلف جھاز الكمبيوتر )مودم طلب ھاتفي الخاص بالكمبيوتر(‬ ‫إلى مقبس الھاتف الموجود بالحائط‪ .‬افصل الكابل من مقبس الھاتف الموجود بالحائط وأدخله في المنفذ‬ ‫المسمى ‪ 2-EXT‬في الجزء الخلفي للطابعة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫قم بتوصيل ھاتف بمنفذ "‪ "OUT‬في الجھة الخلفية من مودم كمبيوتر باتصال ھاتفي‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 211
‫‪1‬‬ ‫مقبس الھاتف الموجود بالحائط‬ ‫‪2‬‬ ‫مقسم متوازي‬ ‫‪3‬‬ ‫مرشح ‪DSL/ADSL‬‬ ‫‪4‬‬ ‫المزود لالتصال بمنفذ ‪ 1-LINE‬من الجزء الخلفي للطابعة‪.‬‬ ‫استخدم سلك الھاتف‬ ‫ّ‬ ‫قد تحتاج إلى توصيل سلك الھاتف المتوفر بالمحول الموفر لبلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫موديم ‪DSL/ADSL‬‬ ‫‪6‬‬ ‫كمبيوتر‬ ‫‪7‬‬ ‫ھاتف‬ ‫مالحظة‪ :‬تحتاج شراء مقسم متواز‪ .‬يتضمن المقسم المتوازي منفذ ‪ RJ-11‬واحد في الجھة األمامية ومنفذا‬ ‫‪ RJ-11‬في الجھة الخلفية‪ .
PAGE 212
‫‪.٥‬‬ ‫صل موديم ‪ DSL‬بالمقسم المتوازي‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫صل المقسم المتوازي بالمقبس الحائطي‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫اختبر عمل الفاكس‪.‬‬ ‫آليا بعد عدد الرنات التي قمت بضبطھا في إعداد رنات للرد‪ .‬بعد ذلك تبدأ‬ ‫عندما يرن الھاتف‪ ،‬تقوم الطابعة بالرد ً‬ ‫الطابعة في إصدار نغمات استقبال الفاكس إلى آلة إرسال الفاكس وتستقبل الفاكس‪.‬‬ ‫إذا واجھت مشاكل في إعداد الطابعة مع المعدات االختيارية‪ ،‬فاتصل بموفر الخدمة المحلي الخاص بك أو بالوكيل‬ ‫للحصول على مساعدة إضافية‪.
PAGE 213
‫‪.٤‬‬ ‫)اختياري( عند عدم احتواء آلة الرد على المكالمات الخاصة بك على ھاتف داخلي‪ ،‬فقد تحتاج من أجل‬ ‫راحتك إلى توصيل ھاتف بالجھة الخلفية من آلة الرد على المكالمات في منفذ "‪."OUT‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا لم تسمح لك آلة الرد على المكالمات بتوصيل ھاتف خارجي‪ ،‬يمكنك شراء وحدة التقسيم‬ ‫المتوازية واستخدامھا )والذي يطلق عليھا كذلك وصلة( لتوصيل كال من آلة الرد على المكالمات والھاتف في‬ ‫الطابعة‪ .‬يمكن استخدام أسالك الھاتف العادية لھذه التوصيالت‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫قم بتشغيل إعداد الرد التلقائي‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 214
‫شكل ب‪ ١٣-‬منظر خلفي للطابعة‬ ‫‪1‬‬ ‫مقبس الھاتف الموجود بالحائط‬ ‫‪2‬‬ ‫منفذ ھاتف "‪) "IN‬مدخل( على جھاز الكمبيوتر الخاص بك‬ ‫‪3‬‬ ‫منفذ ھاتف "‪) "OUT‬مخرج( على جھاز الكمبيوتر الخاص بك‬ ‫‪4‬‬ ‫ھاتف )اختياري(‬ ‫‪5‬‬ ‫آلة الرد على المكالمات‬ ‫‪6‬‬ ‫كمبيوتر مع مودم‬ ‫‪7‬‬ ‫استخدم سلك الھاتف المزود في العلبة مع الطابعة لتوصيله بمنفذ ‪.1-LINE‬‬ ‫قد تحتاج إلى توصيل سلك الھاتف المتوفر بالمحول الموفر لبلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 215
‫‪.٧‬‬ ‫قم بتشغيل إعداد الرد التلقائي‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫قم بضبط آلة الرد على المكالمات للرد بعد عدد منخفض للرنات‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫قم بتغيير رنات للرداإلعداد رنات للرد في الطابعة إلى العدد األقصى للرنات المعتمد من قبل المنتج‪.‬‬ ‫)يختلف الحد األقصى لعدد الرنات باختالف البلد‪/‬المنطقة(‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬اختبر عمل الفاكس‪.‬‬ ‫عندما يرن ھاتفك تقوم آلة الرد على المكالمات بالرد بعد عدد الرنات الذي قمت بتحديده‪ ،‬ثم تقوم بتشغيل رسالة‬ ‫ً‬ ‫إنصاتا" لنغمات فاكس‪ .‬إذا تم اكتشاف نغمات‬ ‫التھنئة المسجلة‪ .
PAGE 216
‫إلعداد الطابعة مع مودم كمبيوتر باتصال ھاتفي‬ ‫‪.١‬‬ ‫احصل على مرشح ‪ DSL/ADSL‬من مزود ‪.DSL/ADSL‬‬ ‫مالحظة‪ :‬أجھزة الھاتف الموجودة في أي أجزاء أخرى من المنزل ‪ /‬المكتب وتشترك في نفس رقم الھاتف‬ ‫مع خدمة ‪ DSL/ADSL‬تحتاج إلى توصيلھا بمرشحات ‪ DSL/ADSL‬أخرى‪ ،‬لتفادي سماع الضوضاء عند إجراء‬ ‫المكالمات‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫باستخدام سلك الھاتف المزود في العلبة مع الطابعة‪ ،‬قم بتوصيل أحد األطراف بمرشح ‪ ،DSL/ADSL‬ثم قم‬ ‫بتوصيل الطرف اآلخر بالمنفذ المكتوب عليه ‪ 1-LINE‬في الجزء الخلفي للطابعة‪.
PAGE 217
‫ال يمكنك استخدام كال من المودم والطابعة في نفس الوقت بسبب مشاركة مودم الطلب الھاتفي الخاص‬ ‫بالكمبيوتر والطابعة لنفس خط الھاتف‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬ال يمكن استخدام الطابعة إلرسال الفاكسات‬ ‫واستقبالھا عند استخدام مودم كمبيوتر باتصال ھاتفي إلرسال البريد اإللكتروني أو للوصول إلى اإلنترنت‪.‬‬ ‫ھناك طريقتان مختلفتان إلعداد الطابعة مع الكمبيوتر‪،‬‬ ‫استنادا لعدد منافذ الھاتف التي توجد في الكمبيوتر‪ .‬قبل أن‬ ‫ً‬ ‫تبدأ‪ ،‬افحص الكمبيوتر لترى ھل يتضمن منفذ ھاتف واحد أو منفذين‪.
PAGE 218
‫‪.٥‬‬ ‫ً‬ ‫آليا‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيل‬ ‫إذا كان برنامج المودم الخاص بك‬ ‫مضبوطا إلى استقبال الفاكسات على الكمبيوتر ً‬ ‫ھذا اإلعداد‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عند عدم إيقاف تشغيل إعداد االستقبال اآللي للفاكسات في برنامج المودم‪ ،‬فال تتمكن‬ ‫الطابعة من استقبال الفاكسات‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل إعداد الرد التلقائي‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫اختبر عمل الفاكس‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متواجدا لكي ترد بنفسك على مكالمات الفاكس الواردة‪ ،‬وإال فإن الطابعة لن تتمكن من استقبال‬ ‫يجب أن تكون‬ ‫الفاكسات‪.
PAGE 219
‫إعداد الفاكس من النوع المسلسل‬ ‫لمزيد من المعلومات حول ضبط إعدادات الطابعة إلرسال الفاكسات عن طريق استخدام نظام ھاتف من النوع‬ ‫المسلسل‪ ،‬راجع موقع الويب الخاص بتكوين الفاكس في بلدك‪/‬منطقتك‪.‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫النمسا‬ ‫‪www.hp.com/at/faxconfig‬‬ ‫ألمانيا‬ ‫‪www.hp.com/de/faxconfig‬‬ ‫سويسرا )الفرنسية(‬ ‫‪www.hp.com/ch/fr/faxconfig‬‬ ‫سويسرا )األلمانية(‬ ‫‪www.hp.com/ch/de/faxconfig‬‬ ‫المملكة المتحدة‬ ‫‪www.hp.com/uk/faxconfig‬‬ ‫فنلندا‬ ‫‪www.hp.fi/faxconfig‬‬ ‫الدانمرك‬ ‫‪www.hp.
PAGE 220
‫اختبار إعداد الفاكس‬ ‫يمكنك اختبار إعداد الفاكس لفحص حالة الطابعة وللتأكد من صحة إعداده من أجل إرسال أو الفاكسات‬ ‫واستقبالھا‪ .‬قم بإجراء ھذا االختبار بعد االنتھاء من إعداد الطابعة إلرسال الفاكسات واستقبالھا‪ .‬يقوم االختبار‬ ‫بالتالي‪:‬‬ ‫●‬ ‫فحص أجھزة الفاكس‬ ‫●‬ ‫التحقق من توصيل سلك الھاتف الصحيح بالطابعة‬ ‫●‬ ‫التحقق من توصيل سلك الھاتف بالمنفذ الصحيح‬ ‫●‬ ‫البحث عن نغمة طلب الرقم‬ ‫●‬ ‫البحث عن خط ھاتف نشط‬ ‫●‬ ‫اختبار حالة توصيل خط الھاتف الخاص بك‬ ‫ً‬ ‫تقريرا بنتائج االختبار‪ .
PAGE 221
‫ج‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫األخطاء )نظام ‪(Windows‬‬ ‫●‬ ‫ذاكرة الفاكس ممتلئة‬ ‫●‬ ‫تعذر االتصال بالطابعة‬ ‫●‬ ‫مستوى الحبر منخفض‬ ‫●‬ ‫مشكلة في رأس الطباعة‬ ‫●‬ ‫مشكلة في خرطوشة الحبر‬ ‫●‬ ‫استبدل خرطوشة الحبر‬ ‫●‬ ‫تم تثبيت خرطوشة من الجيل األقدم غير متوافقة‬ ‫●‬ ‫عدم تطابق الورق‬ ‫●‬ ‫ال تتحرك عربة الخرطوشة‬ ‫●‬ ‫انحشار الورق‬ ‫●‬ ‫تم نفاد الورق من الطابعة‬ ‫●‬ ‫الطابعة غير متصلة‬ ‫●‬ ‫مؤقتا‬ ‫الطابعة متوقفة‬ ‫ً‬ ‫●‬ ‫فشلت طباعة المستند‬ ‫●‬ ‫تعطل الطابعة‬ ‫●‬ ‫الباب أو الغطاء مفتوح‬
PAGE 222
‫‪٢٠٦‬‬ ‫●‬ ‫ال تقم باستخدام الخرطوشات األولية‬ ‫●‬ ‫ال يوجد حبر كاف في بدء التشغيل‬ ‫●‬ ‫استخدام الحبر األسود فقط؟‬ ‫●‬ ‫الملون فقط؟‬ ‫استخدام الحبر‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫خرطوشات طباعة غير متوافقة‬ ‫●‬ ‫فشل في مستشعر الحبر‬ ‫●‬ ‫تحذير بوحدة استشعار الحبر‬ ‫●‬ ‫يوجد مشكلة في تحضير الطابعة‬ ‫●‬ ‫الملون‬ ‫تم استنفاد الحبر من خرطوشة الحبر‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫تم استنفاد الحبر من خرطوشة الحبر األسود‬ ‫●‬ ‫غطاء درج وحدة التغذية التلقائية للمستندات مفتوح‬ ‫●‬ ‫مشكلة في نظام الحبر‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 223
‫ذاكرة الفاكس ممتلئة‬ ‫وتعرتت الطابعة لمشكلة‬ ‫في حالة تمكين "نسخ الفاكسات المستلمة‬ ‫ً‬ ‫احتياطيا" أو "فاكس ‪ HP‬الرقمي" ﱡ‬ ‫)مثل انحشار الورق(؛ تحفظ الطابعة الفاكسات الواردة في الذاكرة حتى حل المشكلة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬فد تمتلئ ذاكرة‬ ‫الطابعة بالفاكسات غير المطبوعة بعد أو المنقولة إلى الكمبيوتر‪.‬‬ ‫لحل ھذه المشكلة؛ حل كافة المشاكل الخاصة بالطابعة‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع حل مشكالت تتعلق بالفاكس في صفحة ‪.
PAGE 224
‫تعذر االتصال بالطابعة‬ ‫نظرا ألحد األحداث اآلتية‪:‬‬ ‫لم يتمكن الكمبيوتر من االتصال بالطابعة ً‬ ‫●‬ ‫تم إيقاف تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫●‬ ‫تم فصل كابل توصيل الطابعة‪ ،‬مثل كابل ‪ USB‬أو كابل الشبكة )‪.(Ethernet‬‬ ‫●‬ ‫في حالة توصيل الطابعة بشبكة السلكية؛ فمعنى ذلك أنه ُقطع االتصال‪.‬‬ ‫لحل ھذه المشكلة‪ ،‬جرب الحلول اآلتية‪:‬‬ ‫)مصباح الطاقة(‪.‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من تشغيل الطابعة ومن إضاءة‬ ‫●‬ ‫تأكد من أن كابل التيار الكھربائي والكابالت األخرى عاملة‪ ،‬ومتصلة بالطابعة بإحكام‪.
PAGE 225
‫مستوى الحبر منخفض‬ ‫بقي القليل من الحبر في الخرطوشة المشار إليھا في الرسالة‪.‬‬ ‫تقدم مؤشرات وتحذيرات مستويات الحبر تقديرات ألغراض التخطيط فقط‪ .‬عند استقبال رسالة تحذير تشير إلى‬ ‫انخفاض مستوى الحبر‪ ،‬ففكر في توفير خرطوشة بديلة لتفادي تأخير الطباعة الممكن‪ .‬لن تحتاج إلى استبدال‬ ‫الخرطوشات حتى تتم مطالبتك بذلك‪.‬‬ ‫لمعلومات حول استبدال خرطوشات الحبر‪ ،‬راجع استبدال خرطوشات الحبر في صفحة ‪ .٩٩‬لمعلومات حول طلب‬ ‫خرطوشات الحبر‪ ،‬راجع طلب خرطوشات الحبر في صفحة ‪ .
PAGE 226
‫مشكلة في رأس الطباعة‬ ‫مثبتة بشكل غير صحيح أو غير متوافقة‪.‬‬ ‫رأس الطباعة غير موجودة‪ ،‬أو لم يتم اكتشافھا‪ ،‬أو ّ‬ ‫في حالة حدوث ھذا الخطأ عند إعداد الطابعة‪ ،‬حاول القيام بالحلول التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫أعد تثبيت رأس الطباعة‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع إعادة تركيب رأس الطباعة في صفحة ‪.١٥٧‬‬ ‫تنبيه‪ :‬تحتوي رؤوس الطباعة على موصالت كھربية يمكن أن تتلف بسھولة‪.‬‬ ‫إذا حدث ھذا الخطأ بعد استخدام الطابعة بفترة من الوقت‪ ،‬حاول القيام بالحلول التالية‪:‬‬ ‫●‬ ‫إيقاف تشغيل الطابعة ثم تشغيلھا‪.
PAGE 227
‫مشكلة في خرطوشة الحبر‬ ‫خرطوشة الحبر المشار إليھا في الرسالة غير موجودة أو تالفة أو مدخلة في الفتحة غير الصحيحة في الطابعة‪.‬‬ ‫شيوعا أوال ً‪ .‬إذا لم ينجح الحل‬ ‫جرب الحلول اآلتية‪ .‬تم ترتيب الحلول حيث يوجد الحل األكثر‬ ‫ً‬ ‫لحل ھذه المشكلة‪ّ ،‬‬ ‫األول‪ ،‬فاستمر في تجربة باقي الحلول حتى حل المشكلة‪.‬‬ ‫الحل األول‪ :‬إيقاف تشغيل الطابعة ثم إعادة تشغيلھا‬ ‫ً‬ ‫ثانية‪.‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الطابعة‪ ،‬ثم أعد تشغيلھا‬ ‫جرب الحل التالي‪.
PAGE 228
‫استبدل خرطوشة الحبر‬ ‫استبدل خرطوشة الحبر المشار إليھا‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع استبدال خرطوشات الحبر في صفحة ‪.٩٩‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كانت الخرطوشة الخاصة بك ضمن الضمان‪ ،‬فاتصل بدعم ‪ HP‬للصيانة أو االستبدال‪ .‬للمزيد من‬ ‫المعلومات حول ضمان خرطوشة الحبر‪ ،‬راجع معلومات ضمان خرطوشة الحبر في صفحة ‪ .١٦٤‬في حالة استمرار‬ ‫المشكلة بعد استبدالك للخرطوشة‪ ،‬اتصل بدعم ‪ .HP‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دعم ‪HP‬في صفحة ‪.
PAGE 229
‫تم تثبيت خرطوشة من الجيل األقدم غير متوافقة‬ ‫ستحتاج إلى استخدام اإلصدار األحدث من ھذه الخرطوشة‪ .‬في معظم الحاالت‪ ،‬يمكنك تعريف إصدار أحدث‬ ‫للخرطوشة من خالل مشاھدة الجزء الخارجي من غالف الخرطوشة‪ .‬قم بإيجاد تاريخ انتھاء الضمان‪.‬‬ ‫مكتوبا "‪ "v1‬وبجواره عدة مسافات إلى يمين التاريخ‪ ،‬فھذا ھو اإلصدار الحديث من الخرطوشة‪.‬‬ ‫إذا كان‬ ‫ً‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻫﻨﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.
PAGE 230
‫عدم تطابق الورق‬ ‫المحمل في الطابعة‪ .‬تأكد من تحميل‬ ‫لم يطابق حجم الورق أو نوعه المحدد في برنامج تشغيل الطابعة الورق‬ ‫ﱠ‬ ‫الورق الصحيح في الطابعة‪ ،‬ثم اطبع المستند ثانية‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل الورق في صفحة ‪.٢٤‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كان الورق المحمل صحيح الحجم؛ فعليك بتغيير حجم الورق المختار في برنامج تشغيل الطابعة‪،‬‬ ‫ثم اطبع المستند ثانية‪.
PAGE 231
‫ال تتحرك عربة الخرطوشة‬ ‫ثمة شيء يسد عربة خرطوشات الحبر )أي القطعة في الطابعة التي تحمل خرطوشات الحبر(‪.‬‬ ‫إلزالة الورق المحشور‪ ،‬اضغط على‬ ‫للورق‪.‬‬ ‫)زر الطاقة( إليقاف تشغيل الطابعة‪ ،‬ثم افحص الطابعة ً‬ ‫بحثا عن انحشارات‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحرير االنحشارات في صفحة ‪.
PAGE 232
‫انحشار الورق‬ ‫انحشر الورق في الطابعة‪.‬‬ ‫قبل أن تحاول تحرير الورق‪ ،‬افحص ما يلي‪:‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من من تحميلك ً‬ ‫ورقا يلبي المواصفات ويكون غير مجعد أو مطبق أو تالف‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع‬ ‫أحجام الورق وأوزانه في صفحة ‪.١٦٦‬‬ ‫●‬ ‫تأكد من نظافة الطابعة‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع صيانة الطابعة في صفحة ‪.٣٥‬‬ ‫●‬ ‫جدا‪ .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل الورق‬ ‫تأكد أن الدرجين محمالن بشكل صحيح وليسا ممتلئان ً‬ ‫في صفحة ‪.
PAGE 233
‫تم نفاد الورق من الطابعة‬ ‫الدرج االفتراضي فارغ‪.‬‬ ‫قم بتحميل ورق أكثر‪ ،‬ثم المس ‪) OK‬موافق(‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تحميل الورق في صفحة ‪.
PAGE 234
‫الطابعة غير متصلة‬ ‫ليست الطابعة متصلة‪ .‬ال يمكن استعمال الطابعة عند عدم اتصالھا‪.‬‬ ‫لتغيير حالة الطابعة؛ استكمل الخطوات اآلتية‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫تبعا لنظام التشغيل الخاص بك‪:‬‬ ‫قم بأحد اإلجراءات التالية ً‬ ‫●‬ ‫نظام التشغيل ‪ :Windows 8‬من شاشة ابدأ‪ ،‬انقر فوق لوحة التحكم‪ ،‬ثم انقر فوق عرض األجھزة‬ ‫والطابعات‪.‬‬ ‫●‬ ‫أنظمة التشغيل ‪ Windows 7‬أو ‪ Windows Vista‬أو ‪ :Windows XP‬انقر فوق ابدأ‪ ،‬ثم انقر فوق‬ ‫األجھزة والطابعات‪ ،‬الطابعات‪ ،‬أو ‪) Printers and Faxes‬طابعات وفاكسات(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 235
‫مؤقتا‬ ‫الطابعة متوقفة‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا يتم إضافة المھام الجديدة لقائمة اإلنتظار ولكنھا ال تطبع‪.‬‬ ‫الطابعة قيد التوقف المؤقت‪ .‬عند توقف المنتج‬ ‫ً‬ ‫لتغيير حالة الطابعة‪ ،‬قم بواحد من األمور التالية حسب نظام التشغيل الخاص بك‪:‬‬ ‫لتغيير حالة الطابعة‪ ،‬قم بتنفيذ أحد األمور التالية‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫تبعا لنظام التشغيل الخاص بك‪:‬‬ ‫قم بأحد اإلجراءات التالية ً‬ ‫●‬ ‫نظام التشغيل ‪ :Windows 8‬من شاشة ابدأ‪ ،‬انقر فوق لوحة التحكم‪ ،‬ثم انقر فوق عرض األجھزة‬ ‫والطابعات‪.
PAGE 236
‫فشلت طباعة المستند‬ ‫نظرا لمشكلة في نظام الطباعة‪.‬‬ ‫لم تتمكن الطابعة من طباعة المستند ً‬ ‫للحصول على معلومات حول حل مشاكل الطباعة‪ ،‬راجع حل مشاكل الطباعة في صفحة ‪.
PAGE 237
‫تعطل الطابعة‬ ‫كانت مشكلة في الطابعة‪ .‬بشكل عام‪ ،‬يمكن حل مشاكل مثل ھذه المشكلة بواسطة إكمال الخطوات اآلتية‪:‬‬ ‫)زر الطاقة( إليقاف تشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اضغط على‬ ‫‪.٢‬‬ ‫قم بفصل سلك الطاقة‪ ،‬ثم أعد توصيله مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اضغط على‬ ‫)زر الطاقة( لتشغيل الطابعة‪.‬‬ ‫في حالة استمرار المشكلة‪ ،‬اكتب رمز الخطأ المتوفر في الرسالة‪ ،‬ثم اتصل بدعم ‪ .HP‬للمزيد من المعلومات‬ ‫حول االتصال بدعم ‪ ،HP‬راجع دعم ‪HP‬في صفحة ‪.
PAGE 238
‫الباب أو الغطاء مفتوح‬ ‫يجب إغالق كل األبواب واألغطية كي تتمكن الطابعة من طباعة المستندات‪.‬‬ ‫تماما‪.‬‬ ‫تلميح‪ :‬أغلب األبواب واألغطية تصفق إلى مكانھا عندما تكون مغلقة‬ ‫ً‬ ‫في حالة استمرار المشكلة بعد إحكام إغالق كل األبواب واألغطية؛ اتصل بدعم ‪ .HP‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع‬ ‫دعم ‪HP‬في صفحة ‪.
PAGE 239
‫خرطوشة الحبر المركبة سبق استخدامھا‬ ‫خرطوشة الحبر المشار إليھا في الرسالة سبق استخدامھا في طابعة أخرى‪.‬‬ ‫يمكن استخدام خرطوشات الحبر في طابعات مختلفة؛ ولكن إذا تركت الخرطوشة خارج الطابعة مدة طويلة؛ فإن‬ ‫جودة طباعة المستندات قد تتأثر‪ً .‬‬ ‫أيضا؛ في حالة استخدام خرطوشات حبر سبق استخدامھا في طابعة أخرى؛‬ ‫ً‬ ‫متوفرا‪.‬‬ ‫دقيقا أو‬ ‫فقد ال يكون مؤشر مستوى الحبر‬ ‫ً‬ ‫في حالة تدھور جودة الطباعة إلى مستوى غير مقبول‪ ،‬جرب تنظيف رؤوس الطباعة‪.
PAGE 240
‫نفدت خرطوشات الحبر‬ ‫يجب استبدال الخرطوشات المذكورة في الرسالة لالستمرار في الطباعة‪ .‬توصي شركة ‪ HP‬بعدم إزالة خرطوشة‬ ‫الحبر حتى تكون الخرطوشة البديلة جاھزة للتثبيت‪.‬‬ ‫للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع استبدال خرطوشات الحبر في صفحة ‪.
PAGE 241
‫فشل خرطوشة الحبر‬ ‫قد تلفت الخرطوشات المذكورة في الرسالة أو فشلت‪.‬‬ ‫انظر استبدال خرطوشات الحبر في صفحة ‪.
PAGE 242
‫تحديث موارد الطابعة‬ ‫يمكن استخدام الخرطوشة المذكورة في الرسالة لتحديث طابعة واحدة فقط‪ .‬اضغط ‘موافق‘ الستخدامھا على‬ ‫ً‬ ‫قدما في تحديث موارد ھذه الطابعة‪ ،‬انقر فوق إلغاء الطباعة ثم قم‬ ‫ھذه الطابعة‪ .‬إذا كنت ال ترغب في المضي‬ ‫بإزالة الخرطوشة‪.
PAGE 243
‫نجحت عملية تحديث موارد الطابعة‬ ‫نجحت عملية تحديث الموارد‪ .‬يمكن استخدام الخرطوشات المذكورة في الرسالة في الطابعة‪.
PAGE 244
‫مشكلة في تحديث موارد الطابعة‬ ‫لم تنجح عملية تحديث الموارد‪ .‬ال يزال من الممكن استخدام الخرطوشات المذكورة في الرسالة بھذه الطابعة‪.‬‬ ‫استبدل خرطوشة تحديث الموارد‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع استبدال خرطوشات الحبر في صفحة ‪.
PAGE 245
‫تم تثبيت خرطوشات حبر ليست من ‪HP‬‬ ‫ال تضمن ‪ HP‬جودة النتائج أو موثوقيتھا عند استخدام مستلزمات ليست من صنع ‪ .HP‬ال يشمل الضمان أية‬ ‫عمليات صيانة أو إصالح للطابعة تكون الزمة بسبب استخدام مستلزمات ليست من صنع ‪ .HP‬إذا كنت تعرف أنك‬ ‫قمت بشراء خرطوشة حبر ‪ HP‬أصلية‪ ،‬قم بزيارة ‪ HP‬على العنوان التالي ‪www.hp.com/go/‬‬ ‫‪anticounterfeit‬للحصول على المزيد من المعلومات أو لإلبالغ عن اشتباه في عملية احتيال‪.
PAGE 246
‫إن استخدام خرطوشات ‪ HP‬األصلية له مكافآته‬ ‫تقوم شركة ‪ HP‬بمكافأة العمالء األوفياء على استخدامھم لموارد ‪ HP‬األصلية‪ .‬انقر الزر الموجود أدنى الرسالة‬ ‫لعرض المكافآت عبر اإلنترنت‪ .‬قد ال تتوفر المكافآت في كافة المناطق‪.
PAGE 247
‫نصائح بخصوص الخرطوشات المقلدة‬ ‫الخرطوشة المثبتة ليست خرطوشة ‪ HP‬أصلية جديدة‪ .‬اتصل بالمتجر الذي قمت بشراء ھذه الخرطوشة منه‪.‬‬ ‫لإلبالغ عن المخاوف المحتملة‪ ،‬يرجى زيارة ‪ HP‬على ‪ .www.hp.com/go/anticounterfeit‬لالستمرار في‬ ‫استخدام الخرطوشة‪ ،‬انقر على متابعة‪.
PAGE 248
‫تم الكشف عن خرطوشة مستعملة‪ ،‬أو خرطوشة تمت إعادة‬ ‫تعبئتھا‪ ،‬أو خرطوشة ّ‬ ‫مقلدة‬ ‫نفد حبر ‪ HP‬األصلي من الخرطوشة‪ .‬ويمكنك حل ھذه المشكلة باستبدال خرطوشة الحبر أو عبر النقر فوق‬ ‫‘موافق‘ لمواصلة استخدام الخرطوشة‪ .‬لمزيد من المعلومات حول استبدال الخرطوشة‪ ،‬راجع استبدال خرطوشات‬ ‫الحبر في صفحة ‪ .٩٩‬تقوم شركة ‪ HP‬بمكافأة العمالء األوفياء على استخدامھم لموارد ‪ HP‬األصلية‪ .‬انقر الزر‬ ‫الموجود أدنى الرسالة لعرض المكافآت عبر اإلنترنت‪ .‬قد ال تتوفر المكافآت في كافة المناطق‪.
PAGE 249
‫استخدام الخرطوشات األولية‬ ‫عند إعداد الطابعة في المرة األولى‪ ،‬يجب تركيب الخرطوشات المرفقة معھا في صندوق الشحن‪ .‬ھذه‬ ‫الخرطوشات عليھا عالمة "أولية"‪ ،‬وھي تعمل على معايرة الطابعة قبل أول مھمة طباعة‪ .‬يؤدي الفشل في‬ ‫تركيب الخرطوشات األولية أثناء اإلعداد األولي للمنتج إلى حدوث خطأ‪ .‬إذا قمت بتركيب عدد من الخرطوشات‬ ‫العادية‪ ،‬قم بإخراجھا وتركيب الخرطوشات األولية إلتمام إعداد الطابعة‪ .‬بعد االنتھاء من إعداد الطابعة‪ ،‬يمكن‬ ‫للطابعة أن تستخدم خرطوشات عادية‪.
PAGE 250
‫ال تقم باستخدام الخرطوشات األولية‬ ‫ال يمكن استخدام الخرطوشات األولية بعد القيام بتھيئة الطابعة‪ .‬قم بإزالة وتثبيت خرطوشات غير الخرطوشات‬ ‫األولية‪ .‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع استبدال خرطوشات الحبر في صفحة ‪.
PAGE 251
‫ال يوجد حبر كاف في بدء التشغيل‬ ‫إن الخرطوشات المستخدمة والمذكورة في الرسالة قد ال يكون بھا ما يكفي من الحبر إلكمال عمليات بدء‬ ‫التشغيل لمرة واحدة‪.‬‬ ‫الحل‪ :‬قم بتثبيت خراطيش جديدة أو انقر فوق ‪) OK‬موافق( الستخدام الخراطيش المثبتة‪.‬‬ ‫إذا لم تستطع القيام بعملية بدء التشغيل باستخدام الخرطوشات المثبتة‪ ،‬فستحتاج إلى خرطوشات جديدة‪.‬‬ ‫للحصول على المعلومات حول كيفية تثبيت الخرطوشات الجديدة‪ ،‬راجع استبدال خرطوشات الحبر في صفحة ‪.
PAGE 252
‫استخدام الحبر األسود فقط؟‬ ‫إن الخرطوشات المذكورة في الرسالة ليس بھا حبر‪.‬‬ ‫الحلول‪ :‬للطباعة باأللوان‪ ،‬استبدل الخرطوشات الفارغة‪ .‬للحصول على المعلومات حول كيفية تثبيت الخرطوشات‬ ‫الجديدة‪ ،‬راجع استبدال خرطوشات الحبر في صفحة ‪.٩٩‬‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا بالحبر األسود فقط‪ ،‬انقر استخدم األسود فقط‪ .‬ستستبدل الطابعة األلوان بالتدرج الرمادي‪.‬‬ ‫للطباعة‬ ‫ً‬ ‫قريبا‪.‬‬ ‫ستحتاج إلى استبدال الخراطيش الفارغة‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫ال تقم بإزالة الخرطوشة الملونة الفارغة ألجل الطباعة بوضع استخدم األسود فقط ‪.
PAGE 253
‫الملون فقط؟‬ ‫استخدام الحبر‬ ‫ّ‬ ‫لقد نفد الحبر من خرطوشة الحبر األسود‪.‬‬ ‫ً‬ ‫الملون‪ ،‬انقر على استخدام األلوان فقط‪ .‬سيتم محاكاة‬ ‫مؤقتا مع استبدال الحبر األسود بذلك‬ ‫الحلول‪ :‬للطباعة‬ ‫ّ‬ ‫اللون األسود‪ .‬ستختلف جودة النصوص والصور عن تلك المطبوعة عند استخدام جميع الخراطيش‪ .‬ستحتاج إلى‬ ‫ً‬ ‫قريبا‪.‬‬ ‫استبدال خرطوشة الحبر األسود‬ ‫للطباعة باستخدام اللون األسود‪ ،‬استبدل خرطوشة الحبر األسود‪ .‬للحصول على المعلومات حول كيفية تثبيت‬ ‫الخرطوشات الجديدة‪ ،‬راجع استبدال خرطوشات الحبر في صفحة ‪.
PAGE 254
‫خرطوشات طباعة غير متوافقة‬ ‫خرطوشة الطباعة غير متوافقة مع طابعتك‪ .‬ھذا الخطأ قد يحدث إذا قمت بتثبيت خرطوشة حبر ‪HP Instant Ink‬‬ ‫بالطابعة ليست مسجلة ببرنامج ‪ .HP Instant Ink‬وكذلك إذا جرى استخدام خرطوشة حبر ‪ HP Instant Ink‬سبق‬ ‫استخدامھا بطابعة أخرى مسجلة ببرنامج ‪.HP Instant Ink‬‬ ‫تفضل بزيارة موقع الويب الخاص ببرنامج ‪ HP Instant Ink program‬للحصول على مزيد من المعلومات‪.
PAGE 255
‫فشل في مستشعر الحبر‬ ‫فشل مستشعر الحبر فلم تعد الطابعة تتمكن من الطباعة‪.‬‬ ‫اتصل بدعم ‪ .HP‬للمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع ‪.www.hp.
PAGE 256
‫تحذير بوحدة استشعار الحبر‬ ‫وحدة استشعار الحبر تقوم باإلبالغ عن حالة غير متوقعة‪ .‬قد يكون السبب ھو الخرطوشة‪ ،‬أو قد يكون ذلك بسبب‬ ‫فشل في وحدة االستشعار‪ .‬إذا فشلت وحدة االستشعار‪ ،‬فلن تتمكن من معرفة متى يستنفد الحبر من‬ ‫الخرطوشة‪ .‬إن الطباعة باستخدام خرطوشة فارغة سيتسبب في دخول الھواء إلى نظام الحبر‪ ،‬وھو الذي يقلل‬ ‫من جودة الطباعة‪ .‬سوف يتم استخدام كميات كبيرة من الحبر لمعالجة ھذه الحالة‪ ،‬وھو الذي سوف يستنزف‬ ‫الكثير من الحبر من جميع الخرطوشات‪.
PAGE 257
‫يوجد مشكلة في تحضير الطابعة‬ ‫لقد فشلت ساعة الطابعة و من المحتمل أنه لم يكن قد اكتملت عملية تحضير الحبر‪ .‬قد يكون مقياس مستويات‬ ‫الحبر التقديرية غير صحيح‪.‬‬ ‫الحل‪ :‬افحص جودة الطباعة لمھمة الطباعة الخاصة بك‪ .‬إذا لم تكن راض عن جودة الطباعة‪ ،‬فإن تشغيل عملية‬ ‫يحسن منھا‪.
PAGE 258
‫الملون‬ ‫تم استنفاد الحبر من خرطوشة الحبر‬ ‫ّ‬ ‫إن الخرطوشات المذكورة في الرسالة ليس بھا حبر‪.‬‬ ‫الحلول‪ :‬للطباعة باأللوان‪ ،‬استبدل الخرطوشات الفارغة‪ .‬للحصول على المعلومات حول كيفية تثبيت الخرطوشات‬ ‫الجديدة‪ ،‬راجع استبدال خرطوشات الحبر في صفحة ‪.٩٩‬‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا بالحبر األسود فقط‪ ،‬انقر إلغاء الطباعة ثم أعد إرسال مھمة الطباعة‪ .‬تظھر رسالة استخدام الحبر‬ ‫للطباعة‬ ‫ً‬ ‫قريبا‪.‬‬ ‫األسود فقط؟ قبل طباعة المھمة‪ .
PAGE 259
‫تم استنفاد الحبر من خرطوشة الحبر األسود‬ ‫لقد نفد الحبر من خرطوشة الحبر األسود‪.‬‬ ‫الحلول‪ :‬استبدل خرطوشة حبر اللون األسود‪ .‬للحصول على المعلومات حول كيفية تثبيت الخرطوشات الجديدة‪،‬‬ ‫راجع استبدال خرطوشات الحبر في صفحة ‪.٩٩‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫ال تقم بإزالة الخرطوشة السوداء الفارغة ألجل الطباعة بوضع استخدام األلوان فقط ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مؤقتا‪ ،‬انقر إلغاء الطباعة ثم أعد إرسال مھمة الطباعة‪ .‬تظھر رسالة‬ ‫للطباعة مع استبدال اللون األسود باأللوان‬ ‫ً‬ ‫الملون فقط؟ قبل طباعة المھمة‪ .
PAGE 260
‫غطاء درج وحدة التغذية التلقائية للمستندات مفتوح‬ ‫قم بإغالق غطاء درج التغذية التلقائية للمستندات للمتابعة‪.
PAGE 261
‫مشكلة في نظام الحبر‬ ‫أخرج خرطوشات الحبر وافحصھا ً‬ ‫بحثا عن أي دليل على التسرب‪ .‬إذا الحظت التسرب من الخرطوشات‪ ،‬اتصل بـ‬ ‫‪ .HP‬ال تستخدم خرطوشات متسربة‪.‬‬ ‫أما إذا لم تالحظ أي تسرب فأعد تثبيت الخرطوشات ثم أغلق غطاء الطابعة‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الطابعة ثم أعد‬ ‫تشغيلھا‪ .‬وإذا ظھرت ھذه الرسالة ثانية فاتصل بـ ‪.HP‬‬ ‫للمزيد من المعلومات حول االتصال بدعم ‪ ،HP‬راجع دعم ‪HP‬في صفحة ‪.
PAGE 262
‫‪ ٢٤٦‬مشكلة في نظام الحبر‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 263
‫الفھرس‬ ‫الرموز‪/‬األعداد‬ ‫آلة الرد على المكالمات‬ ‫إعداد مع الفاكس )أنظمة الھاتف‬ ‫المتوازي( ‪١٩٦‬‬ ‫إعداد مع فاكس ومودم ‪١٩٧‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ ،ADSL‬إعداد الفاكس مع‬ ‫أنظمة الھاتف المتوازية ‪١٨٥‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ ،DSL‬إعداد فاكس مع‬ ‫أنظمة الھاتف المتوازية ‪١٨٥‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ .
PAGE 264
‫إعدادات ‪١٠٩ IP‬‬ ‫إعدادات الطباعة‬ ‫جودة الطباعة ‪١٣٢‬‬ ‫إمكانية االستخدام ‪٤‬‬ ‫اتصال ‪USB‬‬ ‫المنفذ‪ ،‬تحديد موضع ‪٧‬‬ ‫منفذ‪ ،‬تحديد موقع ‪٨‬‬ ‫اتصال السلكي‬ ‫إعداد ‪١٠٦‬‬ ‫اختبارات‪ ،‬فاكس‬ ‫أجھزة‪ ،‬فشل ‪١٤١‬‬ ‫إعداد ‪٢٠٤‬‬ ‫اتصال منفذ‪ ،‬فشل ‪١٤٢‬‬ ‫حالة خط الفاكس ‪١٤٤‬‬ ‫فشل اختبار نوع سلك ھاتف‬ ‫الفاكس ‪١٤٣‬‬ ‫مقبس الھاتف الموجود بالحائط‬ ‫‪١٤٢‬‬ ‫نغمة الطلب‪ ،‬فشل ‪١٤٤‬‬ ‫اختبارات‪ ،‬فشل‬ ‫فشل ‪١٤١‬‬ ‫اختبار المقبس الموجود بالحائط‪،‬‬ ‫فاكس ‪١٤٢‬‬ ‫اختبار المنفذ الصحيح‪ ،‬الفاكس ‪١٤٢‬‬ ‫اختبار حا
PAGE 265
‫جودة‪ ،‬حل المشكالت‬ ‫النسخ ‪١٣٥‬‬ ‫ح‬ ‫حالة‬ ‫صفحة تكوين شبكة االتصال ‪١٢٦‬‬ ‫حجم‬ ‫حل مشاكل النسخ ‪١٣٥‬‬ ‫حفظ‬ ‫فاكسات في الذاكرة ‪٦٨‬‬ ‫حل المشاكل‬ ‫إرسال فاكسات ‪١٤٨ ،١٤٥‬‬ ‫اختبارات الفاكس ‪١٤١‬‬ ‫اختبار مقبس الفاكس الموجود‬ ‫بالحائط‪ ،‬فشل ‪١٤٢‬‬ ‫استقبال فاكسات ‪١٤٧ ،١٤٥‬‬ ‫جودة المسح ‪١٣٩‬‬ ‫فشل اختبار أجھزة الفاكس ‪١٤١‬‬ ‫فشل اختبار توصيل سلك ھاتف‬ ‫الفاكس ‪١٤٢‬‬ ‫فشل اختبار خط الفاكس ‪١٤٤‬‬ ‫فشل اختبار نغمة طلب الفاكس‬ ‫‪١٤٤‬‬ ‫فشل اختبار نوع سلك ھاتف‬ ‫الفاكس ‪١٤٣‬‬ ‫ال شيء يطبع ‪١٣١‬‬ ‫مسح ‪١٣٧
PAGE 266
‫طلب سريع‬ ‫إرسال فاكس ‪٦٢‬‬ ‫طلب مراقب ‪٦٤‬‬ ‫طلب نبضي ‪٧٩‬‬ ‫طلب نغمي ‪٧٩‬‬ ‫ع‬ ‫عدد الرنات قبل الرد ‪٧٧‬‬ ‫عرض‬ ‫إعدادات الشبكة ‪١٠٩‬‬ ‫عملية الدعم ‪١٢٢‬‬ ‫ف‬ ‫فاكس‬ ‫‪ ،DSL‬إعداد )أنظمة الھاتف‬ ‫المتوازية( ‪١٨٥‬‬ ‫أنظمة الھاتف المتوازية ‪١٨٢‬‬ ‫أنواع اإلعداد ‪١٨٣‬‬ ‫إرسال ‪٦٢‬‬ ‫إرسال‪ ،‬حل المشاكل ‪١٤٨ ،١٤٥‬‬ ‫إعادة طباعة ‪٦٨‬‬ ‫إعدادات‪ ،‬تغيير ‪٧٧‬‬ ‫إعداد االختبار ‪٢٠٤‬‬ ‫إعداد خط منفصل )أنظمة الھاتف‬ ‫المتوازية( ‪١٨٤‬‬ ‫إعداد خط ھاتف مشترك )أنظمة‬ ‫الھاتف المتوازي( ‪١٨٨‬‬ ‫إعداد رنين مميز )أنظمة ال
PAGE 267
‫مواصفات درجة الحرارة ‪١٦٥‬‬ ‫مواقع الويب‬ ‫برامج بيئية ‪١٧٧‬‬ ‫دعم العمالء ‪١٢٢‬‬ ‫مواقع ويب‬ ‫معلومات القابلية للوصول ‪٤‬‬ ‫مودم‬ ‫مشاركة مع فاكس وآلة للرد على‬ ‫المكالمات )أنظمة الھاتف‬ ‫المتوازي( ‪١٩٧‬‬ ‫مشترك مع فاكس )أنظمة الھاتف‬ ‫المتوازي( ‪١٩٠‬‬ ‫مشترك مع فاكس وبريد صوتي‬ ‫)أنظمة الھاتف المتوازي( ‪٢٠٠‬‬ ‫مشترك مع فاكس وخط صوت‬ ‫)أنظمة الھاتف المتوازي( ‪١٩٣‬‬ ‫مودم باتصال ھاتفي‬ ‫مشاركة مع فاكس وآلة للرد على‬ ‫المكالمات )أنظمة الھاتف‬ ‫المتوازي( ‪١٩٧‬‬ ‫مودم طلب ھاتفي‬ ‫مشترك مع فاكس وبريد صوتي‬ ‫)أ
PAGE 268