Instrukcja obsługi
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę HP Inc. w ramach licencji. Intel, Celeron i Pentium są znakami towarowymi firmy Intel Corporation lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych lub innych krajach. Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie.
iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Ustawienie konfiguracji procesora (tylko wybrane modele) WAŻNE: Wybrane modele produktów są skonfigurowane z procesorem z serii Intel® Pentium® N35xx/N37xx lub Celeron® N28xx/N29xx/N30xx/N31xx oraz systemem operacyjnym Windows®. Jeśli komputer jest tak skonfigurowany, nie zmieniaj ustawienia konfiguracji procesora w pliku msconfig.exe z 4 lub 2 procesorów na 1 procesor. Jeśli tak zrobisz, komputer nie uruchomi się ponownie. Konieczne będzie wtedy przywrócenie ustawień fabrycznych komputera.
vi Ustawienie konfiguracji procesora (tylko wybrane modele)
Spis treści 1 Rozpoczęcie pracy ......................................................................................................................................... 1 Najlepsze praktyki ................................................................................................................................................. 1 Więcej zasobów HP ................................................................................................................................................
Podłączanie głośników ..................................................................................................................... 20 Podłączanie słuchawek ..................................................................................................................... 20 Podłączanie zestawów słuchawkowych ........................................................................................... 21 Korzystanie z ustawień dźwięku .................................................................
Rozwiązywanie problemu z niskim poziomem naładowania baterii przy dostępnym zewnętrznym zasilaniu ............................................................................... 34 Rozwiązywanie problemu z niskim poziomem naładowania baterii przy braku dostępnych źródeł zasilania ........................................................................................... 34 Rozwiązywanie problemu z niskim poziomem naładowania baterii, gdy komputer nie może opuścić trybu hibernacji ...........................
Sprawdzanie wersji BIOS ................................................................................................................... 46 Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ............................................................................................... 47 10 Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics ....................................................................................
14 Ułatwienia dostępu .................................................................................................................................... 61 HP i ułatwienia dostępu ....................................................................................................................................... 61 Znajdowanie potrzebnych narzędzi .................................................................................................. 61 Zaangażowanie firmy HP .................................
xii
1 Rozpoczęcie pracy Ten komputer to zaawansowane narzędzie zaprojektowane z myślą o podniesieniu jakości pracy i rozrywki. Przeczytaj ten rozdział, aby poznać najlepsze praktyki po zakończeniu konfiguracji komputera i jego ciekawe możliwości oraz dowiedzieć się, skąd można uzyskać dodatkowe zasoby HP.
Tabela 1-1 Dodatkowe informacje (ciąg dalszy) Źródło informacji Zawartość Wybierz ikonę znaku zapytania w polu wyszukiwania na pasku zadań. Następnie wybierz opcję Pomoc techniczna.
2 Poznawanie komputera Komputer składa się z elementów najwyższej jakości. W tym rozdziale zawarto informacje o elementach komputera, ich lokalizacji i sposobie działania. Znajdowanie sprzętu Aby wyświetlić listę elementów sprzętowych komputera: ▲ Wpisz wyrażenie menedżer urządzeń w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz aplikację Menedżer urządzeń. Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w komputerze.
Tabela 2-1 Elementy z prawej strony wraz z opisami (ciąg dalszy) Element Opis OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa, zobacz Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.
Lewej strony Tabela 2-2 Elementy z lewej strony wraz z opisami Element (1) Opis Czytnik kart pamięci Umożliwia odczytanie opcjonalnych kart pamięci służących do przechowywania, udostępniania i uzyskiwania dostępu do informacji oraz do zarządzania nimi. Aby włożyć kartę: 1. Trzymając kartę etykietą do góry, skieruj ją stykami w stronę komputera. 2. Włóż kartę do czytnika kart pamięci, a następnie wciśnij ją, aż zostanie w nim prawidłowo osadzona.
Wyświetlacz Tryb niskiego poziomu światła niebieskiego (tylko wybrane produkty) Wyświetlacz komputera jest dostarczany z fabryki w trybie niskiego poziomu światła niebieskiego w celu poprawy komfortu i bezpieczeństwa oczu. Ponadto tryb światła niebieskiego automatycznie reguluje emisję światła niebieskiego podczas korzystania z komputera w nocy lub czytania. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych szkód zdrowotnych, zapoznaj się z dokumentem Bezpieczeństwo i komfort pracy.
Tabela 2-3 Elementy wyświetlacza i ich opisy (ciąg dalszy) Element Opis UWAGA: Funkcje kamer zależą od zainstalowanego w urządzeniu sprzętu i oprogramowania kamer. * Anteny nie są widoczne z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeń w pobliżu anten. Informacje o normach dotyczących komunikacji bezprzewodowej można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe w rozdziale dotyczącym danego kraju lub regionu.
Tabela 2-4 Elementy płytki dotykowej wraz z opisami Element (1) Opis Obszar płytki dotykowej Odczytuje gesty wykonywane palcami w celu przesuwania wskaźnika lub aktywowania elementów widocznych na ekranie. UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję Korzystanie z płytki dotykowej i gestów na ekranie dotykowym na stronie 25. 8 (2) Lewa strefa sterowania Aktywne powierzchnie teksturowane pozwalające na wykonywanie dodatkowych gestów.
Wskaźniki Tabela 2-5 Wskaźniki wraz z opisami Element Opis (1) Wskaźnik caps lock Świeci: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisanie wielkimi literami. (2) Wskaźnik wyciszenia ● Świeci: dźwięk w komputerze jest wyłączony. ● Nie świeci: dźwięk w komputerze jest włączony.
Przycisk, otwór wentylacyjny, głośniki i czytnik linii papilarnych Czytniki linii papilarnych mogą znajdować się na płytce dotykowej, na bocznym panelu komputera lub na pokrywie górnej poniżej klawiatury. WAŻNE: Aby sprawdzić, czy komputer obsługuje logowanie przy użyciu czytnika linii papilarnych, wpisz opcje logowania w polu wyszukiwania na pasku zadań i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Tabela 2-6 Przycisk, otwór wentylacyjny, głośniki i czytnik linii papilarnych wraz z opisami (ciąg dalszy) Element Opis Aby dowiedzieć się więcej o ustawieniach zasilania, należy zapoznać się z opcjami zasilania: ▲ Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Zasilanie , a następnie wybierz pozycję Opcje zasilania. (2) Głośniki (2) Odtwarzają dźwięk. (3) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego elementy wewnętrzne komputera.
Klawisze specjalne Tabela 2-7 Klawisze specjalne wraz z opisami Element Opis (1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn). (2) Klawisz fn Wciśnięty wraz z innym klawiszem służy do uruchamiania często używanych funkcji systemowych. (3) Klawisz systemu Windows Otwiera menu Start. UWAGA: Ponowne naciśnięcie klawisza Windows powoduje zamknięcie menu Start. (4) Klawisze czynności Umożliwiają wykonywanie często używanych funkcji systemowych.
Tabela 2-8 Klawisze czynności wraz z opisami (ciąg dalszy) Ikona Opis Przytrzymanie klawisza powoduje stopniowe zmniejszanie jasności obrazu. Przytrzymanie klawisza powoduje stopniowe zwiększanie jasności obrazu. Otwiera stronę internetową „Jak uzyskać pomoc w systemie Windows 10”. Powoduje przełączenie wyświetlania obrazu między urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera.
Tabela 2-8 Klawisze czynności wraz z opisami (ciąg dalszy) Ikona Opis Włącza i wyłącza płytkę dotykową. Włącza lub wyłącza tryb samolotowy i UWAGA: Klawisz trybu samolotowego nazywany jest również przyciskiem komunikacji bezprzewodowej. UWAGA: Aby możliwe było nawiązanie połączenia bezprzewodowego, wcześniej musi być skonfigurowana sieć bezprzewodowa.
WAŻNE: Poszukaj etykiet opisanych w tej sekcji w następujących miejscach: na spodzie komputera, wewnątrz wnęki baterii, pod pokrywą serwisową, z tyłu wyświetlacza lub w dolnej części podpórki tabletu. ● Etykieta serwisowa — zawiera ważne informacje służące do identyfikacji komputera. Dział pomocy technicznej może poprosić o podanie numeru seryjnego, numeru produktu lub numeru modelu. Znajdź te informacje przed skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej.
3 Podłączanie do sieci Komputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych w milionach witryn internetowych. Wystarczy mieć komputer i połączenie z siecią przewodową lub bezprzewodową. Ten rozdział zawiera przydatne informacje o komunikowaniu się ze światem.
— lub — ▲ Na pasku zadań wybierz ikonę stanu sieci, a następnie wybierz opcję Ustawienia sieci i Internetu. Łączenie z siecią WLAN UWAGA: Jeśli konfigurujesz dostęp do Internetu w swoim domu, musisz założyć konto u dostawcy usług internetowych (ISP). Skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług internetowych, aby kupić usługę dostępu do Internetu i modem.
1. Na pasku zadań wybierz ikonę stanu sieci. 2. Wybierz opcję Ustawienia sieci i Internetu. 3. W sekcji Sieć i Internet wybierz pozycję Sieć komórkowa, a następnie wybierz pozycję Opcje zaawansowane. Niektóry operatorzy wymagają korzystania z kart SIM. Karta SIM zawiera podstawowe informacje o użytkowniku, takie jak PIN (osobisty numer identyfikacyjny), a także informacje o sieci. Niektóre komputery mają zainstalowaną fabrycznie kartę SIM.
UWAGA: Jeśli urządzenie wymaga potwierdzenia, wyświetlany jest kod parowania. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie dodawanego urządzenia, aby potwierdzić, że kod na urządzeniu odpowiada kodowi parowania. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem. UWAGA: Jeśli urządzenie nie jest wyświetlane na liście, sprawdź, czy włączona jest w nim funkcja Bluetooth.
4 Korzystanie z funkcji rozrywkowych Używaj swojego komputera HP jako centrum rozrywki, aby udzielać się towarzysko dzięki kamerze, słuchać muzyki i zarządzać nią, a także pobierać i oglądać filmy. Aby komputer był jeszcze lepszym centrum rozrywki, podłącz do niego urządzenia zewnętrzne, takie jak monitor, projektor, telewizor, głośniki lub słuchawki. Korzystanie z kamery Komputer jest wyposażony w co najmniej jedną kamerę umożliwiającą kontakt z innymi osobami w celach służbowych lub prywatnych.
Słuchawki przewodowe można podłączyć do złącza jack typu combo (wyjście audio na słuchawki/wejście audio na mikrofon) w komputerze. Aby podłączyć słuchawki bezprzewodowe do komputera, postępuj zgodnie z instrukcją producenta urządzenia. Podłączanie zestawów słuchawkowych OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy obniżyć poziom głośności.
Podłączanie urządzeń wideo przy użyciu kabla HDMI (tylko wybrane modele) UWAGA: Do podłączenia urządzenia HDMI do komputera potrzebny jest zakupiony osobno kabel HDMI. Aby wyświetlić obraz z ekranu komputera na telewizorze lub monitorze o wysokiej rozdzielczości, podłącz odpowiednie urządzenie zgodnie z poniższymi instrukcjami: 1. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do portu HDMI w komputerze. UWAGA: Kształt portu HDMI może się różnić w zależności od urządzenia. 2.
Konfiguracja dźwięku HDMI HDMI to jedyny interfejs wideo obsługujący obraz i dźwięk o wysokiej rozdzielczości. Po podłączeniu telewizora z portem HDMI do komputera możesz włączyć dźwięk HDMI, wykonując następujące czynności: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Głośniki w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, a następnie wybierz opcję Urządzenia do odtwarzania. 2. Na karcie Odtwarzanie wybierz nazwę wyjściowego urządzenia cyfrowego. 3.
Podłączanie urządzeń do portu USB Type-C (tylko wybrane produkty) UWAGA: Type-C. 24 Do podłączenia urządzenia USB Type-C do komputera potrzebny jest zakupiony osobno kabel USB 1. Podłącz jeden koniec kabla USB Type-C do portu USB Type-C w komputerze. 2. Podłącz drugi koniec kabla do urządzenia zewnętrznego.
5 Nawigacja po ekranie W zależności od modelu komputera po ekranie komputera można się poruszać na jeden lub więcej z poniższych sposobów: ● wykonując gesty dotykowe bezpośrednio na ekranie komputera; ● wykonując gesty dotykowe na płytce dotykowej; ● korzystając z opcjonalnej myszy lub klawiatury (zakupionych osobno); ● korzystając z klawiatury ekranowej; ● korzystając z drążka wskazującego.
Zbliżanie/rozsuwanie dwóch palców w celu zmiany powiększenia Gesty zbliżania i rozsuwania palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraz tekstu. ● W celu zmniejszenia elementu umieść w obszarze płytki dotykowej lub na ekranie dotykowym dwa rozsunięte palce i przysuń je do siebie. ● W celu powiększenia elementu umieść dwa złączone palce w obszarze płytki dotykowej lub na ekranie dotykowym i rozsuń je.
Dotknięcie trzema palcami (płytka dotykowa i precyzyjna płytka dotykowa) Domyślnie naciśnięcie trzema palcami powoduje otwarcie pola wyszukiwania w systemie Windows. Dotknij trzema palcami obszaru płytki dotykowej, aby wykonać ten gest. Aby zmienić funkcję tego gestu na precyzyjnej płytce dotykowej, wybierz kolejno opcje Start, Ustawienia, Urządzenia, a następnie wybierz pozycję Płytka dotykowa. W obszarze Gesty trzema palcami w polu Naciśnięcia, wybierz żądane ustawienie gestu.
Przesunięcie trzema palcami (płytka dotykowa i precyzyjna płytka dotykowa) Domyślnie gest przesunięcia trzema palcami powoduje przełączanie się między otwartymi aplikacjami a pulpitem. ● Przeciągnij trzy palce od siebie, aby wyświetlić wszystkie otwarte okna. ● Przeciągnij trzy palce do siebie, aby wyświetlić pulpit. ● Przeciągnij trzy palce w lewo lub w prawo, aby przełączać się między otwartymi oknami.
Przesunięcie jednym palcem (ekran dotykowy) Użyj gestu przesunięcia jednym palcem, aby przesuwać lub przewijać listy i strony oraz przenieść obiekt. ● Aby przewinąć zawartość ekranu, lekko przesuń jednym palcem po ekranie w wybranym kierunku. ● Aby przesunąć obiekt, naciśnij i przytrzymaj palec na obiekcie, a następnie przeciągnij palec, aby przesunąć obiekt.
6 Zarządzanie zasilaniem Komputer może pracować na zasilaniu bateryjnym lub ze źródła zewnętrznego. Gdy komputer jest zasilany z baterii i nie jest podłączone zewnętrzne źródło zasilania, które mogłoby ją ładować, ważne jest monitorowanie poziomu naładowania i oszczędzanie baterii. Niektóre z funkcji zarządzania zasilaniem wymienionych w tej instrukcji mogą nie być dostępne w komputerze.
Po wyjściu komputera z uśpienia przywracany jest poprzedni stan ekranu. UWAGA: Jeśli ustawiono funkcję wprowadzania hasła podczas wychodzenia ze stanu uśpienia, przed przywróceniem ekranu do poprzedniego stanu konieczne jest wpisanie hasła systemu Windows. Inicjowanie i opuszczanie trybu hibernacji (tylko wybrane produkty) Opcje zasilania umożliwiają włączenie hibernacji inicjowanej przez użytkownika oraz zmianę innych ustawień zasilania i limitów czasu. 1.
1. Zapisz pracę i zamknij wszystkie otwarte programy. 2. Wybierz przycisk Start, wybierz ikonę Zasilanie, a następnie wybierz polecenie Zamknij. Jeżeli system nie odpowiada i nie można wyłączyć komputera przy użyciu powyższej procedury zamykania, należy użyć następujących procedur awaryjnych, stosując je w poniższej kolejności: ● Naciśnij klawisze ctrl+alt+delete, wybierz ikonę Zasilanie, a następnie wybierz polecenie Zamknij. ● Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 10 sekund.
Aby użyć funkcji HP Fast Charge, wyłącz komputer, a następnie podłącz zasilacz prądu przemiennego do komputera i zewnętrznego źródła zasilania. Wyświetlanie poziomu naładowania Aby wyświetlić wartość procentową naładowania baterii, należy umieścić wskaźnik myszy nad ikoną Zasilanie . Wyszukiwanie informacji o baterii w programie HP Support Assistant (tylko wybrane produkty) Uzyskiwanie dostępu do informacji o baterii: 1.
UWAGA: Dodatkowe informacje na temat ikony zasilania znajdują się w sekcji Korzystanie z ikony zasilania i opcji zasilania na stronie 32. Komputer podejmuje następujące działania po osiągnięciu krytycznie niskiego poziomu naładowania baterii: ● Jeżeli wyłączono hibernację, a komputer jest włączony lub znajduje się w stanie uśpienia, komputer pozostanie przez krótki czas w stanie uśpienia, a następnie zostanie wyłączony. Wszystkie niezapisane dane zostaną utracone.
Korzystanie z zewnętrznego zasilania Informacje na temat podłączania zewnętrznego źródła zasilania znajdują się w arkuszu Instrukcja konfiguracji dołączonym do komputera. Komputer nie korzysta z zasilania bateryjnego, gdy jest podłączony do zewnętrznego źródła zasilania za pośrednictwem zatwierdzonego zasilacza prądu przemiennego lub opcjonalnej stacji dokowania albo karty rozszerzeń.
7 Konserwacja komputera Regularna konserwacja zapewnia optymalne działanie komputera. W tym rozdziale wyjaśniono sposoby korzystania z narzędzi, takich jak Defragmentator dysków i Oczyszczanie dysku. Ponadto zawiera on instrukcje dotyczące aktualizacji programów i sterowników, opis czynności wykonywanych przy czyszczeniu komputera oraz wskazówki dotyczące podróżowania z komputerem bądź jego transportu.
UWAGA: Program HP 3D DriveGuard chroni wyłącznie wewnętrzne dyski twarde. Dysk zainstalowany w opcjonalnym urządzeniu dokującym lub podłączony przez port USB nie jest chroniony przez program HP 3D DriveGuard. UWAGA: Ponieważ dyski półprzewodnikowe (SSD) nie zawierają części ruchomych, system HP 3D DriveGuard nie jest potrzebny w przypadku takich dysków.
UWAGA: Jeśli system Windows nie może znaleźć nowych sterowników, przejdź do witryny internetowej producenta urządzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami. Czyszczenie komputera Regularne czyszczenie komputera zapewnia usunięcie kurzu, zanieczyszczeń i szkodliwych bakterii. Poniższe informacje są istotne podczas czyszczenia większości powierzchni komputera. W przypadku komputerów z okleiną drewnianą należy zapoznać się z rozdziałem Pielęgnacja okleiny drewnianej (tylko wybrane produkty) na stronie 39.
Usuwanie kurzu i zanieczyszczeń z komputerów bez aplikacji HP Easy Clean Jeśli aplikacja HP Easy Clean nie jest preinstalowana na komputerze, wykonaj następujące czynności: 1. 2. Wyłącz komputer w celu uniknięcia porażenia elektrycznego lub uszkodzenia elementów. a. Odłącz zasilanie sieciowe. b. Odłącz wszystkie zasilane urządzenia zewnętrzne. Wytrzyj zewnętrzne powierzchnie komputera miękką, zwilżoną ściereczką, jeśli trzeba usunąć zabrudzenia.
– Utwórz kopię zapasową danych na zewnętrznym dysku. – Wyjmij wszystkie dyski optyczne i nośniki zewnętrzne, takie jak karty pamięci. – Wyłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, a następnie odłącz je. – Wyłącz komputer. ● Należy utworzyć kopię zapasową danych. Kopię zapasową i komputer należy przechowywać oddzielnie. ● Podczas podróży samolotem należy zabrać komputer na pokład jako bagaż podręczny, a nie nadawać go wraz z resztą bagażu.
8 Ochrona komputera i zawartych w nim informacji Zabezpieczenia są niezbędne w celu ochrony poufności, integralności i dostępności przetwarzanych informacji. Standardowe funkcje zabezpieczeń dostępne w systemie operacyjnym Windows, aplikacjach HP, narzędziu Setup Utility (BIOS) oraz oprogramowaniu innych firm umożliwiają ochronę komputera przed różnorodnymi zagrożeniami, takimi jak wirusy czy robaki i inne rodzaje niebezpiecznego kodu.
Tabela 8-1 Rodzaje haseł systemu Windows i ich funkcje (ciąg dalszy) Hasło Funkcja UWAGA: (BIOS). Hasła tego nie można użyć do uzyskania dostępu do zawartości narzędzia Setup Utility Ustawianie haseł narzędzia Setup Utility (BIOS) Tabela 8-2 Rodzaje haseł BIOS i ich funkcje Hasło Funkcja Hasło administratora ● Należy je wprowadzać przy każdym uruchomieniu narzędzia Setup Utility (BIOS). ● Jeśli zapomnisz hasła administratora, nie będzie możliwe uzyskanie dostępu do narzędzia Setup Utility (BIOS).
Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu komputera. Korzystanie z funkcji Windows Hello (tylko wybrane modele) W przypadku produktów wyposażonych w czytnik linii papilarnych lub kamerę na podczerwień program Windows Hello umożliwia rejestrację linii papilarnych lub identyfikatora twarzy i skonfigurowanie kodu PIN. Po rejestracji można logować się do systemu Windows za pomocą czytnika linii papilarnych, identyfikacji twarzy lub kodu PIN. Konfiguracja funkcji Windows Hello: 1.
Korzystanie z oprogramowania zapory Zapory służą do zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemu lub sieci. Zapora może być oprogramowaniem zainstalowanym na komputerze, w sieci lub w obu tych miejscach albo może być połączeniem elementów sprzętowych i programowych. Dostępne są dwa rodzaje zapór: ● Zapory oparte na hoście — oprogramowanie chroni jedynie komputer, na którym jest zainstalowane.
Tworzenie zapasowej kopii danych i aplikacji Należy regularnie tworzyć kopie zapasowe oprogramowania i danych, aby chronić je przed całkowitą utratą w przypadku ataku wirusowego lub awarii oprogramowania bądź sprzętu. Korzystanie z opcjonalnej linki zabezpieczającej (tylko wybrane produkty) Linka zabezpieczająca (zakupiona osobno) utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego bezpieczeństwa.
9 Korzystanie z narzędzia Setup Utility (BIOS) Narzędzie Setup Utility lub system BIOS (Basic Input/Output System) kontroluje komunikację między wszystkimi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi komputera (takimi jak napędy dysków, wyświetlacz, klawiatura, mysz i drukarka). Narzędzie Setup Utility (BIOS) zawiera ustawienia dla rodzajów zainstalowanych urządzeń peryferyjnych, sekwencji startowej i ilości zainstalowanej pamięci systemowej i rozszerzonej.
● 1. Uruchom narzędzie Setup Utility (BIOS) (zobacz Uruchamianie narzędzia Setup Utility (BIOS) na stronie 46). 2. Wybierz pozycję Main (Główne), a następnie zanotuj wersję systemu BIOS. 3. Wybierz opcję Exit (Wyjście), wybierz jedną z opcji, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. W systemie Windows naciśnij ctrl+alt+s. Informacje na temat dostępności nowszych wersji BIOS zawiera część Pobieranie aktualizacji systemu BIOS na stronie 47.
Procedury instalacji systemu BIOS są różne. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie po ukończeniu pobierania. Jeśli nie zostały wyświetlone żadne instrukcje, wykonaj następujące czynności: 1. Wpisz eksplorator w polu wyszukiwania paska zadań, a następnie wybierz pozycję Eksplorator plików. 2. Wybierz oznaczenie dysku twardego. Oznaczenie dysku twardego to zwykle „Dysk lokalny (C:)”. 3.
10 Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows (tylko wybrane produkty) Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows to narzędzie systemu Windows, które pozwala na przeprowadzenie testów diagnostycznych w celu określenia, czy sprzęt działa prawidłowo. Narzędzie działa w systemie operacyjnym Windows i diagnozuje awarie sprzętowe.
● Wyświetlane jest łącze do identyfikatora awarii. Wybierz łącze, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. ● Wyświetlane są instrukcje dotyczące dzwonienia do działu pomocy technicznej. Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami. Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows ● Instrukcje dotyczące pobierania narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows są dostępne wyłącznie w języku angielskim.
Instalowanie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows Aby zainstalować narzędzie HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows, wykonaj następujące czynności: ▲ Przejdź do folderu na komputerze lub napędzie flash USB, w którym znajduje się pobrany plik .exe, kliknij dwukrotnie plik .exe, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
UWAGA: Aby pobrać narzędzie HP PC Hardware Diagnostics UEFI na napęd flash USB, zobacz Pobieranie najnowszej wersji narzędzia HP PC Hardware Diagnostics UEFI na stronie 52. 3. b. Dysk twardy c. BIOS Po otwarciu narzędzia diagnostycznego wybierz język, typ testu diagnostycznego, który chcesz uruchomić, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Pobieranie narzędzia Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI UWAGA: Narzędzie Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI jest także dostępne jako oprogramowanie SoftPaq, które można pobrać z serwera. Pobieranie najnowszej wersji narzędzia Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI Aby pobrać najnowszą wersję narzędzia Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI, wykonaj następujące czynności: 1. Przejdź na stronę http://www.hp.com/go/techcenter/pcdiags. Zostanie wyświetlona strona główna narzędzia HP PC Diagnostics.
3. Dokonaj wyboru ustawień. 4. Wybierz opcję Main (Główne), a następnie opcję Save Changes and Exit (Zapisz zmiany i wyjdź), aby zapisać ustawienia. Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu komputera.
11 Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych Ten rozdział zawiera informacje na temat następujących procesów, będących standardowymi procedurami dotyczącymi większości produktów: ● Tworzenie kopii zapasowej danych osobistych — do utworzenia kopii zapasowych informacji osobistych można użyć narzędzi systemu Windows (patrz Używanie narzędzi systemu Windows na stronie 55).
Używanie narzędzia HP Cloud Recovery Download Tool do tworzenia nośnika odzyskiwania danych (tylko wybrane produkty) Można użyć narzędzia HP Cloud Recovery Download Tool, aby utworzyć nośnik HP Recovery na rozruchowym napędzie flash USB. Szczegóły można znaleźć w następującej lokalizacji: ▲ Przejdź do strony http://www.hp.com/support, wyszukaj pozycję HP Cloud Recovery, a następnie wybierz wynik pasujący do rodzaju posiadanego komputera.
W przypadku tabletów bez klawiatury: ▲ Włącz lub uruchom ponownie tablet, szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania głośności, a następnie wybierz klawisz f9, — lub — Włącz lub uruchom ponownie tablet, szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk zmniejszania głośności, a następnie wybierz klawisz f9. 3. Wybierz napęd optyczny lub napęd flash USB, z którego chcesz uruchomić komputer, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
12 Dane techniczne Zasilanie Informacje dotyczące zasilania zawarte w tej części mogą być przydatne w przypadku podróży zagranicznych. Komputer jest zasilany prądem stałym, który może być dostarczany ze źródła prądu przemiennego lub stałego. Wymagane parametry źródła prądu przemiennego to 100–240 V, 50–60 Hz.
UWAGA: To urządzenie przeznaczone jest do współpracy z systemami zasilania urządzeń IT stosowanymi w Norwegii z napięciem międzyfazowym o wartości skutecznej nie większej niż 240 V rms.
13 Wyładowania elektrostatyczne Wyładowanie elektrostatyczne polega na uwolnieniu ładunków elektrostatycznych w chwili zetknięcia się dwóch obiektów — dzieje się tak na przykład, gdy po przejściu przez dywan dotknie się metalowej gałki drzwi. Wyładowanie ładunków elektrostatycznych z palców lub innych przewodników elektrostatycznych może spowodować uszkodzenie elementów elektronicznych.
14 Ułatwienia dostępu HP i ułatwienia dostępu Firma HP pracuje nad tym, aby w tkankę firmy wplatać różnorodność, integrację oraz równoważenie życia zawodowego i prywatnego, i znajduje to odzwierciedlenie we wszystkich jej działaniach. Firma HP dąży do stworzenia środowiska przyjaznego dla wszystkich, którego celem jest udostępnianie ludziom na całym świecie potęgi technologii. Znajdowanie potrzebnych narzędzi Technologia może wydobyć Twój potencjał.
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) IAAP jest organizacją non-profit, mającą na celu wspieranie rozwoju osób zajmujących się zawodowo ułatwieniami dostępu dzięki spotkaniom, kształceniu i certyfikacji. Jej celem jest pomoc specjalistom w rozwoju osobistym i zawodowym oraz umożliwienie organizacjom integracji ułatwień dostępu z ich produktami i infrastrukturą.
● Komputery HP Chromebook — włączanie funkcji ułatwień dostępu w komputerze HP Chromebook lub Chromebox (Chrome OS) ● Sklep HP — urządzenia peryferyjne dla produktów firmy HP Jeśli potrzebne jest dodatkowe wsparcie w zakresie funkcji ułatwień dostępu w produktach firmy HP, można skorzystać z sekcji Kontakt z pomocą techniczną na stronie 65.
● Zrozumiałość (uwzględniając czytelność, przewidywalność i pomoc przy wprowadzaniu danych) ● Niezawodność (na przykład dzięki zapewnieniu zgodności z technologiami ułatwień dostępu) Ustawodawstwo i przepisy Dostępność technologii informacyjnych i informacji jest coraz istotniejszym zagadnieniem dla ustawodawstwa. Dostępne poniżej łącza stanowią źródło informacji o kluczowych aktach prawnych, przepisach i normach.
Inne zasoby dotyczące niepełnosprawności ● ADA (Americans with Disabilities Act) Technical Assistance Program ● Międzynarodowa Organizacja Pracy — Inicjatywa Global Business and Disability Network ● EnableMart ● European Disability Forum ● Job Accommodation Network ● Microsoft Enable Łącza firmy HP Nasz formularz kontaktowy Bezpieczeństwo i komfort pracy — przewodnik firmy HP Sprzedaż dla sektora publicznego w firmie HP Kontakt z pomocą techniczną UWAGA: ● Klienci niesłyszący lub słabosłyszący
Indeks A aktualizacje oprogramowania, instalacja 44 aktualizowanie programów i sterowników 37 anteny WLAN, położenie 6 audio 20 głośniki 20 słuchawki 20 ustawienia dźwięku 21 zestawy słuchawkowe 21 B bateria niskie poziomy naładowania baterii 33 oszczędzanie energii 33 rozładowywanie 33 rozwiązywanie problemu z niskim poziomem naładowania baterii 34 wyszukiwanie informacji 33 zaplombowana fabrycznie 34 BIOS aktualizowanie 46 określanie wersji 46 pobieranie uaktualnienia 47 uruchamianie narzędzia Setup Utili
gniazda czytnik kart pamięci 5 wyjściowe audio (słuchawkowe)/ wejściowe audio (mikrofonowe) 3 gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/wejściowe audio (mikrofonowe), położenie 3 GPS 18 H hasła Setup Utility (BIOS) 42 Windows 41 hasła narzędzia Setup Utility (BIOS) 42 hasła systemu Windows 41 hibernacja inicjowana po osiągnięciu krytycznego poziomu naładowania baterii 34 HP 3D DriveGuard 36 HP Easy Clean korzystanie 38 HP Fast Charge 32 HP Mobile Broadband numer IMEI 17 numer MEID 17 włączanie 17 HP Recovery Ma
N najlepsze praktyki 1 naładowanie baterii 33 narzędzia systemu Windows, używanie 55 Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics (Diagnostyka sprzętu) dla systemu Windows instalowanie 51 pobieranie 50 Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics dla systemu Windows korzystanie 49 Narzędzie HP PC Hardware Diagnostics UEFI (Diagnostyka sprzętu) korzystanie 51 pobieranie 52 uruchamianie 51 nazwa i numer produktu, komputer 15 niski poziom naładowania baterii 33 nośnik HP Recovery odzyskiwanie 56 nośnik odzyskiwania danych two
Urządzenie HP jako usługa (HP Daas) 44 urządzenie WWAN 17 USB SuperSpeed, położenie 4 ustawienia dźwięku, korzystanie 21 Ustawienia funkcji Remote HP PC Hardware Diagnostics UEFI dostosowanie 53 korzystanie 52 ustawienia zasilania, korzystanie 32 W wideo port HDMI 22 USB Type-C 24 wyświetlacze bezprzewodowe 23 wideo, korzystanie 21 Windows kopia zapasowa 55 nośnik odzyskiwania danych 55 punkt przywracania systemu 55 Windows Hello 20 korzystanie 43 wskaźnik caps lock, położenie 9 wskaźniki caps lock 9 kamera
