Quick Start Guide

ManualsBrandsHONEYWELL ManualsWireless Alarm SystemsWireless smash detector

getconnected.honeywell.com

> 2.1m (7')

> 1m

(3')

7.6m (25')

> 3m

(10')

SENS1

SENS2

V2GY/ALPHA

SENS1

SENS2

V2GY/ALPHA

ALPHA

V2GY

LEDs de signalisation

Indicadores LED

LED-Anzei

LED-indicatoren

Indicatori LED

LED Indicator

Switch d'AP capot

Tamper frontal

Deckelkontakt

Deksel sabotageschakelaar

Tamper anteriore

Front Tamper Switch

SENS1

SENS2

V2GY/ALPHA

SENS1

SENS2

V2GY/ALPHA

SENS1

SENS2

V2GY/ALPHA

SENS1

SENS2

V2GY/ALPHA

Couverture / Covertura /

Erfassungbereich /

Bereik / Portata / Range

Interrupteur " test "

de bris de vitre

Test de prueba de rotura

de cristal

Glasbruch-Testschalter

Testschakelaar glasbreuk

Di test rottura vetri

Glassbreak Test Switch

Protocole / Protocolo /

Protokoll / Protocol /

Protocollo / Protocol

100% 40%

60% 20%

CR-123A

3.5 mm x 38 mm

(#6 x 1-1/2")

#6 (3.5 mm)

AP à l'arrachement

Tamper posterior

Abreißsicherung

Muur

sabotageschakelaar

Tamper posteriore

Rear Tamper

Avertissement : Remplacer les deux

piles en même temps, uniquement avec:

tencia

Sustituya ambas

baterías al mismo tiempo y sólo por:

htung: Beide Batterien gleichzeitig

und

nur dur

h f

olg

enden

Typ erset

en:

Waars

chuwing: ver

ang beide

batterijen gelijktijdig en alleen met:

Attenzione: sostituire entrambe le

batterie contemporaneamente

utilizzando esclusivamente:

Warning: Replace both batteries

at the same time, and only with:

CR-123A

Languette

Cierre

Verrie

elung

ergrendeling

Chiusura a scatto

Latch

Si necessaire, Pré-perça

e pour la vis de fixation*

Si necesario, Preorificio para el tornillo de la ca

casa frontal*

Wenn er

for

derli

Ausbrec

hstü

ck für Gehäusesc

hraube*

Indien Nodig

, Uitbreekgat voor deksels

oef*

Si necessario, Predisposizione foro per la vite del coperchio*

If Required, Break Out Flash for Co

ver Screw*

* 2.9 mm x 6 mm (#4 x 1/4")

Panasonic CR123A /

Duracell DL123 /

Duracell DL123A

Optimal / Óptimo / Optimal / Optimaal / Ottimale / Optimal

Satisfaisant / Satisfactorio / Zufriedenstellend / Voldoende / Sufﬁ ciente / Satisfactory

Non / No / Nein / No / No / No

32318167-001 Rev.C

Wireless Glass Break Sensor

FG8MS

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Wireless Glass Break Sensor FG8MS A > 1m (3') < 7.6m (25') > 3m (10') > 2.
PAGE 2
English FG8MS Wireless Glassbreak Detector – Installation Instructions 1 SELECT MOUNTING LOCATION 8 REGISTERING THE DETECTOR Refer to A (on page 1) and the following list for mounting guidelines. • Mount the detector between the protected glass and any heavy window coverings that may be present.
PAGE 3
Deutsch Drahtloser Glasbruchmelder FG8MS – Montageanleitung 1 AUSWAHL DES MONTAGEORTS 8 REGISTRIEREN DES MELDERS Beachten Sie bei der Montage die Hinweise unter A (auf Seite 1) sowie die folgende Liste. • Montieren Sie den Melder zwischen dem zu schützenden Glas und eventuell vorhandenen schweren Fenstervorhängen. Falls schwere Fenstervorhänge vorhanden sind, kann der Melder am Fensterrahmen befestigt werden.
PAGE 4
Français FG8MS Détecteur de bris de vitre radio – Instructions de montage 1 CHOISIR LE LIEU DE POSE 8 ENREGISTRER LE DETECTEUR Se référer à la partie A (en page 1) et à la liste des instructions de montag suivante. • Monter le détecteur entre la vitre protégée et tout rideau épais recouvrant une fenêtre. Si les fenêtres sont recouvertes d’un rideau épais, le détecteur peut être monté sur le châssis de la fenêtre.
PAGE 5
Nederlands FG8MS draadloze glasbreukdetector – Installatie Instructies 1 SELECTEER EEN LOCATIE 8 DE DETECTOR REGISTREREN Raadpleeg A (op pagina 1) en de volgende lijst voor montage richtlijnen. • Plaats de detector tussen het te bewaken glas en zware gordijnen, indien aanwezig. Wanneer er zware gordijnen aanwezig zijn, kan de detector op het kozijn worden geplaatst.
PAGE 6
Español Detector de rotura de cristal vía radio FG8MS – Instrucciones de Instalación 1 SELECCIONAR LA UBICACIÓN DE MONTAJE Consulte A (en la página 1) y la siguiente lista para instrucciones de montaje. • Monte el detector entre el cristal a proteger y cualquier cortina existente.Si hay cortinas pesadas, el detector puede montarse en el marco de la ventana • NO monte el detector: – en postes o pilares – en salas con equipos ruidosos (compresores de aire, herramientas eléctricas, etc.
PAGE 7
Português Detetor de quebra de vidros sem ﬁos FG8MS – Instruções de instalação 1 SELECIONAR O LOCAL DE MONTAGEM 8 REGISTAR O DETETOR Consulte A (na página 1) e siga a lista de diretrizes de montagem. • Monte o detetor entre o vidro protegido e quaisquer coberturas do vidro pesadas que possam existir.
PAGE 8
Italiano Rilevatore wireless di rottura vetri FG8MS – Istruzioni 1 SELEZIONARE LA POSIZIONE DI MONTAGGIO Per le linee guida per il montaggio, fare riferimento al riquadro A (pagina 1) e all’elenco seguente. • Montare il rilevatore tra il vetro protetto ed eventuali tendaggi pesanti presenti. In presenza di tendaggi pesanti, è possibile montare il rilevatore sul telaio della ﬁnestra.
PAGE 9
Durée de vie des piles, années: Intervalle de la supervision, minutes: Batterielebensdauer in Jahren: Überwachungsintervall in Minuten: Ruhestrom: Betriebsstrom: Reichweite maximal: Keine Mindestreichweite Low Battery: Supervisory Interval, minutes: Quiescent Current: Operational Current: Detection Range, max: No minimum range.
PAGE 10
Bateria fraca: Duração da bateria, anos: Intervalo de monitorização, minutos: Corrente quando inativo: Corrente em funcionamento: Alcance de deteção, máx.: Sem alcance mínimo.