THIS MANUAL IS TO BE USED WITH ALL 4 SLICE GRIDDLE PLANCHA DE 4 PUESTOS ITEMS WITH THE MODEL NUMBER HH-09175003: ESTE MANUAL DE USUARIO APLICA PARA TODOS LOS PRODUC TOS CON EL NÚMERO DE MODELO HH-09175003: READ THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL ARTEFACTO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA
IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO PREVENT THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURNS, OR OTHER INJURIES OR DAMAGES. 1. Read all instructions before using this appliance. 2. Always unplug the appliance from the electrical outlet before relocating, servicing, or cleaning it. 3. Keep hands and utensils out of the appliance when using. Do not touch hot surfaces. CAUTION: Surface becomes hot during use. 4.
plug; DO NOT pull on the power cord. 9. Do NOT put any stress on the power cord where it connects to the appliance, as the power cord could fray and break. 10. Do NOT operate the appliance if it malfunctions, or if it is dropped or damaged. 11. This appliance has NO user-serviceable parts. Do NOT attempt to examine or repair this appliance yourself. ONLY qualified and approved service personnel should perform servicing. 12.
WARNING: During the first few minutes of initial use, you may notice a little smoke and/or a slight odor. This is normal and should quickly disappear. It will not recur after appliance has been used a few times. SAVE THESE INSTRUCTIONS! ADDITIONAL SAFEGUARDS DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE POWER CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY.
• POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. HOW TO OPERATE BEFORE FIRST USE: 1. Unpack the appliance and all parts. Remove all packaging materials, including any stickers or labels. 2.
CAUTION: The surfaces of the appliance get hot. To avoid accidental burns, scalping, or steam being released while cooking, always open and close the lid by using an oven mitt. FOR HOUSEHOLD USE ONLY USING THE APPLIANCE: 1. This appliance is intended ONLY for household use. 2. Prepare the recipe ingredients by following the recipe instructions. 3. Lift the lid to the open position. 4. Coat the non-stick surface with a small amount of vegetable oil.
9. Open the lid after pre-heating carefully with an oven mitt. 10. Pour in the recipe mixture/food into the bottom cooking plate; make sure not to overfill with ingredients to guarantee even cooking. 11. Close the lid and let cook until recipe is fully cooked. 12. After the food is ready, carefully remove it by using an oven mitt and a heat resistant wood or plastic spatula. Do NOT use metal utensils because they will scratch and damage the non-stick coated surface. 13.
• Clean the interior and exterior surfaces of the appliance with a damp cloth or sponge. Wipe dry with a soft cloth. • To remove food residue baked onto the cooking surface, pour a small amount of cooking oil onto the hardened residue. After 5 minutes, carefully wipe with a paper towel or dry cloth. • NEVER USE ABRASIVE CLEANSERS OR SCOURING PADS TO CLEAN THE APPLIANCE , AS THOSE MAY DAMAGE THE SURFACES. CAUTION: DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE, THE POWER CORD OR THE PLUG INTO WATER OR ANY LIQUIDS.
PARTS UPPER NON-STICK PLATE LOCK: PUSH FORWARD TO LOCK AND PUSH BACKWARDS TO UNLOCK. LOWER NON-STICK PLATE TEMPERATURE CONTROL www.holsteinhousewares.
STEPS 1. 2. Prepare the recipe mixture/food. 3. 4. 5. 6. Use non-stick spray. Pour the recipe mixture/food into the bottom plate. Plug in the appliance, and pre-heat as previously instructed by selecting the desired temperature with the thermostat. Close the lid and allow to cook. Remove the food with a wooden, heat resistant plastic, or silicone spatula. Repeat steps 1-6, for subsequent batches.
Recipes Grilled Chicken Breasts and Potatoes Veggie, Turkey and Cheese Sandwich Seared Filet with Spinach Three Cheese Sandwich with Tomato Soup www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
Gril led Chicken Breasts wit h Potatoes Ingredients: • • • • • • • 2 skinless chicken breasts 4 small potatoes sliced Salt Pepper Oregano Cajun spice (optional) Grated Parmesan cheese Steps: • Season and marinate the chicken (ideally the day before and refrigerate) • Season the potatoes right after you slice them • Place the chicken breasts on the griddle and cook according to instructions • Once chicken is half way done, place potatoes on the side and cook fully • Serve warm and top the potatoes
Veg gie, Turkey and Cheese Sandwich Ingredients: • Sliced Zucchini • Sliced tomatoes • 4 slices of whole grain bread • 8 slices of turkey • 4 slices of Cheddar cheese • Dijon mustard Steps: • Build the sandwich by placing 2 slices of cheese and 4 of turkey on each side. Then top with the veggies and spread the mustard on the opposite slice of bread • Place the sandwich on the griddle and cook according to instructions • Serve with a fresh salad 14 www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
Seared Filet wit h Spinach Ingredients: • • • • • • 2 6OZ Filet Mignon or lean steak Sea Salt Pepper Fresh Spinach Heavy Cream Blue Cheese Steps: • • • • 16 In a low heat sauce pan, mix the heavy cream with crumbled blue cheese Quickly cook the spinach on the griddle and then add to the creamy mixture Season the filet well and place on the griddle following instructions Once ready, let the filet rest for a few minutes and then serve alongside the creamy spinach www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
T hree Cheese Sandwich wit h Tomato Soup Ingredients: • • • • • • 1 bowl of Tomato Soup 2 slices of Gruyere 2 slices of Cheddar 1 slice of Provolone 2 slices of French bread Butter Steps: • • • Build the sandwich by adding all of the cheeses and buttering both sides of the bread Place the sandwich on the griddle and cook following instructions Once ready, slice in half and serve with warm tomato soup www.holsteinhousewares.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AL USAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, QUEMADURAS U OTRAS LESIONES O DAÑOS. 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. 2. Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de mover o limpiar. 3. Mantenga las manos y utensilios fuera del artefacto cuando se utilice. ATENCIÓN: La superficie se calienta durante su uso.
8. Para desconectar el artefacto del tomacorriente, tire directamente del enchufe, NO tire del cordón eléctrico. 9. NO ponga presión sobre el cordón eléctrico donde se conecta el artefacto, ya que el cordón eléctrico podría romperse. 10. NO utilice el artefacto si funciona mal o si se ha caído o dañado. 11. Este artefacto no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No trate de examinar o reparar este artefacto usted mismo. Sólo personal calificado y aprobado debe realizar cualquier tipo de servicio.
18. NO permita que el cordón eléctrico cuelgue del borde de una mesa o mostrador. 19. Utilice un guante de cocina al manipular el producto por su seguridad y evitar quemaduras. PRECAUCIÓN: Durante los primeros minutos de uso inicial, usted puede notar un poco de humo y/o un olor del artefacto. Esto es normal y desaparecerá. No va a reaparecer después de que el artefacto se haya utilizado un par de veces.
1. Las características eléctricas del cable de extensión deben ser iguales o superiores a las del artefacto. 2. El cable debe colocarse de forma que no cuelgue para evitar que se pueda tropezar, enredarse o tirar de el accidentalmente (especialmente por niños). • ENCHUFE POLARIZADO Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata del enchufe es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar de un sólo modo en la toma eléctrica.
PRECAUCIÓN: Las superficies del artefacto se calientan. Siempre abra y cierre la tapa utilizando un guante de cocina para evitar quemaduras mientras cocina. SOLO PARA USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES DE USO: 1. Este artefacto está diseñado sólo para uso doméstico. 2. Prepare la mezcla/comida siguiendo las instrucciones de la receta seleccionada. 3. Levante la tapa a la posición abierta. 4. Cubra la superficie antiadherente con una pequeña cantidad de aceite vegetal.
los ciclos de temperatura de mínimo a máximo. 8. Cierre el producto después de enchufarlo y permita que se pre-caliente. 9. Abra el producto con cuidado de no quemarse, y proceda a colocar la comida. 10. Coloque los ingredientes en la placa de abajo, asegúrese de no sobrellena para qeu tenga buena cocción. 11. Cierre la tapa y deja cocinar durante unos 5-10 minutos, ó hasta que esté completamente cocido. 12.
ADVERTENCIA: Las superficies del artefacto se calientan extremadamente debido al uso, desenchufe el artefacto y permita que se enfríe por completo antes de limpiar. • Limpie las superficies interiores y exteriores del artefacto con un paño húmedo o una esponja suave. Secar con un paño suave. No use materiales abrasivos o metálicos. • Para quitar la mezcla/comida dura sobre la capa antiadherente del artefacto, vierta una pequeña cantidad de aceite de cocina en la masa endurecida.
PARTES PLACA SUPERIOR SEGURO: PRESIONAR HACIA AL FRENTE PARA BLOQUEAR Y HACIA ATRAS PARA DESBLOQUEAR PLACA INFERIOR CONTROL DE TEMPERATURA www.holsteinhousewares.
PASOS 1. Prepare los ingredientes y enchufe el artefacto y pre-caliente. 2. Coloque la comida sobre la placa inferior. 3. Baje la tapa del artefacto. 4. Deje cocinar de 5-10 minutos, o hasta que esté completamente cocido. 5. Retire la comida con una espátula de madera, plástico o silicona resistente al calor. 6. Repita pasos del 1-6, para las siguientes tandas.
Recetas Pechugas de Pollo a la plancha con patatas Sandwich de vegetales con queso y pavo Filet de carne con espinaca Sandwich tres quesos www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
Pechugas de Pol lo a la plancha con Patatas Ingredientes: • 2 pechugas de pollo sin piel • 4 papas pequeñas en rodajas • Sal • Pimienta • Orégano • Especias cajún (opcional) • Queso parmesano rallado Pasos: • • • • • Marinar el pollo (idealmente el día anterior y refrigerar) Colocar sal y pimienta sobre las patatas después que cortarlas Coloque las pechugas de pollo en la parrilla y cocine según las instrucciones Una vez que el pollo está a medio camino hecho, ponga las papas en el lado y co
Sandwich de Vegetales con Pavo y Queso Ingredientes: • • • • • • Calabacín en rodajas Tomate en rodajas 4 rebanadas de pan de grano 8 rebanadas de pavo 4 rebanadas de queso Cheddar Mostaza de Dijon Pasos: • • • Construir el sandwich y poner 2 rebanadas de queso y 4 de pavo en cada panini. Luego cubrir con las verduras y extender la mostaza en el pan interior Coloque a los sandwiches en la parrilla y cocine según las instrucciones • Servir con una ensalada fresca 32 www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
Filet de Carne con Espinacas Ingredientes: • • • • • • 2 6OZ Filete Mignon o carne magra Pimienta Sal de mar Espinacas frescas Crema de leche Queso azul Pasos: • • • • 34 En una cacerola a fuego lento, mezclar la crema con el queso azul Rápidamente cocinar la espinaca en la plancha y añadir a la mezcla cremosa Sazonar el filete bien y colocar sobre la plancha siguiendo las instrucciones Una vez listo, deje descansar el filete durante unos minutos y luego servir junto con la espinaca cremosa www.
www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
Sandwich Tres Quesos Ingredientes: • • • • • • 1 bowl de s opa de tomate 2 rebanadas de queso Gruyere 2 rebanadas de queso Cheddar 1 rebanada de quesp Provolone 2 rebanadas de pan francés Mantequilla Pasos: • • • Construir el sandwich agregando todos los quesos y untar mantequilla en ambos lados del pan Coloque al sandwich sobre la plancha y cocinar siguiendo instrucciones Una vez listo, partirlo por la mitad y servir con sopa de tomate tibia www.holsteinhousewares.
LIMITED WARRANTY HOLSTEIN HOUSEWARES hereby warrants, subject to the terms and conditions herein stated, that should this product become defective by reason of mechanical or workmanship manufacturing defects during the specified warranty period, HOLSTEIN HOUSEWARES will, at its option, either repair or replace this product found to be defective. HOLSTEIN HOUSEWARES warrants that from the date of purchase, this product will be free from mechanical manufacturing defects for a period of 180 days.
number on the product has been removed or the equipment has been altered or modified. During the Retailer Return Policy, the Retailer may exchange or refund any product, in accordance with their established Return Policy.
Gastos de transporte de piezas o productos en conjunto, presentados para su reparación o reemplazo, según esta garantía, deben ser pagados por el comprador. CONDICIONES NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y CUALQUIER GARANTÍA SE LIMITA AL PERIODO DE TIEMPO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE, O LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUEDAN EXCLUIDAS.
corriente; uso no conforme a las instrucciones de servicio y manual; desviación de las instrucciones con respecto al almacenamiento y transporte; reparación o alteración por cualquiera que no sea HOLSTEIN HOUSEWARES o un centro de servicio autorizado. Además, la garantía no cubre Actos de Dios, tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados. HOLSTEIN HOUSEWARES no será responsable por ningún daño incidental o consecuente causado por el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita.
www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
WARNING ELECTRIC SHOCK ADVERTENCIA CHOQUE ELÉCTRICO WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, NEVER IMMERSE THE BASE, CORD OR PLUG IN WATER OR OTHER LIQUID. THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A POLARIZED PLUG (ONE BLADE OF THE PLUG IS WIDER THAN THE OTHER) TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. THIS IS A SECURITY FEATURE. THE PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONE WAY. IF UNABLE TO INSERT THE PLUG INTO THE ELECTRICAL OUTLET, TRY REVERSING THE PLUG.
