Operation Manual

20
Ɣ+HWLQVWHOEDUHEHUHLNYDQGH]HFRUUHFWLH]DOYDULsUHQYROJHQVGHLQYRHU9RRUVRPPLJH
LQYRHUW\SHV]RXGH]HIXQFWLHPLQGHUJRHGNXQQHQZHUNHQ
Ɣ:DQQHHU9,19(57RI+9,19(57ZRUGWJHVHOHFWHHUGLQKHWRQGHUGHHO63,(*(/
LQKHWPHQX,167(//,1*HQKHWSURMHFWRUVFKHUPQDDUEHQHGHQKHOOHQGRILQ
QHHUZDDUWVHKRHNVWDDWZHUNWGHDXWRPDWLVFKHYHUWLFDOHNH\VWRQHFRUUHFWLHPLVVFKLHQ
QLHWFRUUHFW
Ɣ:DQQHHUGH]RRPDDQSDVVLQJLQJHVWHOGVWDDWRS7(/(WHOHIRWRIRFXVNDQGH]H
IXQFWLHRYHUGUHYHQZHUNHQ'H]HIXQFWLHPRHWZRUGHQJHEUXLNWZDQQHHUGH
]RRPLQVWHOOLQJRSYROOHGLJ:,'(LVLQJHVWHOGEUHGHKRHNIRFXVZDQQHHUPRJHOLMN
Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRURSHHQQLYHDXRQJHYHHUZRUGWJHSODDWVWZHUNWGH
DXWRPDWLVFKHNH\VWRQHYHUYRUPLQJVFRUUHFWLHPRJHOLMNQLHW
Ɣ:DQQHHUGHSURMHFWRULQHHQKRHNYDQELMQDJUDGHQRIPHHUZRUGWJHKHOGZHUNW
GH]HIXQFWLHPRJHOLMNQLHWJRHG
Ɣ'H]HIXQFWLH]DOQLHWEHVFKLNEDDU]LMQZDQQHHUGH7UDQVLWLHGHWHFWRUDDQVWDDW
50
In werking
+HW]RRPQLYHDNDQ¿MQLQJHVWHOGZRUGHQ.LMNJRHGQDDUKHWVFKHUP
RPKHWJHZHQVWHQLYHDXWHYLQGHQ
N.B.

'UXNRSGHNQRSONYDQMAGNIFYRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
'HLQGLFDWLH9(5*5227]DORSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQHQGH
SURMHFWRU]DOQDDUGH9(5*5227PRGXVJDDQ:DQQHHUXQDKHW
VWDUWHQYDQGHSURMHFWRUHHUVWRSGHNQRSONYDQMAGNIFYGUXNW
ZRUGWGHDIEHHOGLQJWZHHPDDOYHUJURRW'HLQGLFDWLH]DO]RQGHU
KDQGHOLQJLQHQNHOHVHFRQGHQYHUGZLMQHQ
Via de vergrotingsfunctie

*HEUXLNGHFXUVRUNQRSSHQŸźRPKHW]RRPQLYHDXDDQWHSDVVHQ
2PKHW]RRPJHELHGWHEHZHJHQGUXNWXRSGHPOSITIONNQRSLQGH
9(5*5227PRGXVHQJHEUXLNWXYHUYROJHQVGHŸźŻŹFXUVRUNQRSSHQRPKHWJHELHG
WHYHUVFKXLYHQ
(QRPKHW]RRPJHELHGGH¿QLWLHILQWHVWHOOHQGUXNWXQRJPDDOVRSGHPOSITIONNQRS
2PGH9(5*5227PRGXVWHYHUODWHQHQKHWVFKHUPQDDUQRUPDDOWHKHUVWHOOHQ
GUXNWXRSGHNQRSOFFYDQMAGNIFYRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ'HSURMHFWRUVWDDWDXWRPDWLVFKLQGH9(5*5227PRGXVZDQQHHUKHWLQYRHUVLJQDDO
ZRUGWYHUDQGHUGRIZDQQHHUGHZHHUJDYHFRQGLWLHVZRUGHQYHUDQGHUG
Ɣ,QGH9(5*5227PRGXVNDQGHNH\VWRQHYHUYRUPLQJVFRQGLWLHYDULsUHQ'DW]DO
KHUVWHOGZRUGHQZDQQHHUGHSURMHFWRULQGH9(5*5227PRGXVVWDDW

'UXNRSGH KEYSTONE NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
(HQGLDORRJ]DOYHUVFKLMQHQRSKHWVFKHUPRPX
WHKHOSHQELMKHWFRUULJHUHQYDQGHYHUYRUPLQJ
De keystone-vervormingen corrigeren

*HEUXLNGHFXUVRUWRHWVHQŸźRP$8720HQ+$1'/(,',1*WH
VHOHFWHUHQHQGUXNYHUYROJHQVRSGHWRHWVŹRPKHWYROJHQGHXLWWH
YRHUHQ
0HW$8720YRHUWXGHDXWRPDWLVFKHYHUWLFDOH
NH\VWRQHFRUUHFWLHXLW
0HW+$1'/(,',1*ZRUGWHHQGLDORRJZHHUJHJHYHQYRRU
NH\VWRQHFRUUHFWLH
*HEUXLNGHWRHWVHQŻŹRPELMWHVWHOOHQ
2PGHGLDORRJWHVOXLWHQHQGHKDQGHOLQJWHYROWRRLHQGUXNWXQRJPDDOVRSGHKEYSTONE
NQRS=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQ
MAGNIFY
ONOFFNQRS
KEYSTONENQRS
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
12
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE