Operation Manual

Español - 15 -
(QFHQGLGR$SDJDGR
(QFHQGLGRGHOWHOHYLVRU
Conecte el cable a una fuente de corriente, como por
ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
Para encender el televisor desde el modo de espera
puede realizarlo de dos modos:
 Pulse el botón 0RGR HQ HVSHUD, &DQDO  o un
botón numérico del mando a distancia.
 Presione el centro del control de palanca en el
televisor o presione hacia arriba / abajo.
$SDJDGRGHO7HOHYLVRU
Pulse el botón 0RGRHQ (VSHUD en el mando a
distancia o pulse el botón central de la palanca de
función en el televisor por unos segundos hasta que
el televisor cambie al modo en espera.
3DUDDSDJDUHOWHOHYLVRUSRUFRPSOHWRGHVHQFKXIH
HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGHFRUULHQWH
Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera,
HO/('GHHVSHUDSXHGHSDUSDGHDUSDUDLQGLFDUTXHHOHPHQWRV
FRPR(VSHUD%XVFDU'HVFDUJDUSRUDUHRHO7HPSRUL]DGRU
HVWiDFWLYR(O LQGLFDGRU /(' WDPELpQ SXHGH SDUSDGHDU
cuando encienda el televisor en modo en espera.
(QFHQGLGR$SDJDGR
(QFHQGLGRGHOWHOHYLVRU
Conecte el cable a una fuente de corriente, como por
ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
Para encender el televisor desde el modo de espera
puede realizarlo de dos modos:
 Pulse el botón 0RGR HQ HVSHUD, &DQDO  o un
botón numérico del mando a distancia.
 Pulse el centro del selector de funciones lateral
del televiso.
$SDJDGRGHO7HOHYLVRU
Pulse el botón 6WDQGE\0RGRHQ (VSHUD en el
mando a distancia o pulse el botón central de la
palanca de función en el televisor por unos segundos
hasta que el televisor cambie al modo en espera.
3DUDDSDJDUHOWHOHYLVRUSRUFRPSOHWRGHVHQFKXIH
HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGHFRUULHQWH
Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera,
HO/('GHHVSHUDSXHGHSDUSDGHDUSDUDLQGLFDUTXHHOHPHQWRV
FRPR(VSHUD%XVFDU'HVFDUJDUSRUDUHRHO7HPSRUL]DGRU
HVWiDFWLYR(O LQGLFDGRU /(' WDPELpQ SXHGH SDUSDGHDU
cuando encienda el televisor en modo en espera.
,QVWDODFLyQLQLFLDO
Nota:6LXVWHGYDDUHDOL]DUODLQVWDODFLyQ)5$16$7LQVHUWH
ODWDUMHWD)5$16$7RSFLRQDO HQ HO WHUPLQDO GH DFFHVR
condicional de su televisor antes de encender su TV.
Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el
menú de selección de idioma. Seleccione el idioma
deseado y pulse 2.. En los siguientes pasos de la
JXtDGHLQVWDODFLyQFRQ¿JXUHVXVSUHIHUHQFLDVFRQORV
botones direccionales y el botón 2..
(QODVHJXQGDSDQWDOODFRQ¿JXUHODSUHIHUHQFLDGHVX
país. En función del 3DtV seleccionado, se le pedirá
XQ3,1TXHGHEHUiFRQ¿UPDUHQHVWHSXQWR'LFKR3,1
no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde,
en caso de que se le solicite para realizar cualquier
operación en los menús.
Nota: El tipo de operador M7 VH GH¿QLUiGHDFXHUGR
al Idioma y el 3DtV TXHKD\D VHOHFFLRQDGRHQ HOPHQ~ GH
3ULPHUD,QVWDODFLyQ.
(*)0HVXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRVGHVDWpOLWHGLJLWDO
Puede activar la opción de 0RGRGH 7LHQGD en el
VLJXLHQWHSDVR (VWD RSFLyQ FRQ¿JXUDUi ORVDMXVWHV
de su TV para la mejor calidad de pantalla y las
características compatibles de la TV se mostrarán
en la parte superior de la pantalla como una barra
de información. Esta opción es solo para uso en
establecimientos. Se recomienda seleccionar el 0RGR
+RJDU para el uso doméstico. Esta opción estará
disponible en el menú &RQ¿JXUDFLyQ!6LVWHPD!0iV
y puede ser apagado / encendido más adelante. Haga
su selección y presione 2. para continuar.
Dependiendo del modelo de su televisor y de la
selección de país, el menú &RQILJXUDFLyQGH
SULYDFLGDG puede aparecer en este punto. Usando
este menú puede configurar sus privilegios de
privacidad. Resalte una función y utilice los botones
direccionales izquierdo y derecho para activar o
desactivar. Lea las explicaciones relacionadas
mostradas en la pantalla para cada característica
resaltada antes de realizar cualquier cambio.
Puede utilizar los botones de SURJUDPD +/- para
desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo
el texto. Podrá cambiar sus preferencias en cualquier
momento más tarde desde el menú &RQ¿JXUDFLyQ!
6LVWHPD!&RQ¿JXUDFLRQHV GH SULYDFLGDG. Si la
opción &RQH[LyQ D ,QWHUQHW está deshabilitada, la
pantalla &RQ¿JXUDFLyQGHUHG,QWHUQHW se omitirá
y no se mostrará. Si tiene alguna pregunta, queja o
comentario con respecto a esta Política de Privacidad
o su aplicación, comuníquese por correo electrónico
a [e-mail].
Seleccione 1H[W6LJXLHQWH pulse el botón 2. en
el mando a distancia para continuar y se mostrará el
menú 1HWZRUN,QWHUQHW6HWWLQJV (&RQ¿JXUDFLyQGH
UHG,QWHUQHW). Consulte la sección &RQHFWLYLGDG para
FRQ¿JXUDUXQDFRQH[LyQDOiPEULFDRLQDOiPEULFD6L
desea que su televisor consuma menos energía en
el modo en espera, puede desactivar la opción Wake
2Q'HVSHUWDUDOFRQ¿JXUDUORFRPR2II'HVDFWLYDGR
'HVSXpVGHFRPSOHWDUODFRQ¿JXUDFLyQUHVDOWH1H[W
(Siguiente)y presione el botón 2. para continuar.
En la pantalla siguiente, puede establecer los tipos de
difusión para buscar, establecer sus preferencias de
búsqueda de canales cifrados y zona horaria (según
Español - 16 -
ODVHOHFFLyQGHOSDtV$GHPiVSXHGHGH¿QLUXQWLSR
de emisión como su favorita. Se dará prioridad al
tipo de emisión seleccionado durante el proceso de
búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la
parte superior de la Lista de Canales. Cuando termine,
resalte 1H[W (6LJXLHQWH) y presione 2. para continuar.
$FHUFDGH6HOHFFLRQDUHO7LSRGH(PLVLyQ
Para activar una opción de búsqueda para un tipo de
transmisión, resáltela y presione 2.. Se marcará la
FDVLOODGHYHUL¿FDFLyQMXQWRDODRSFLyQVHOHFFLRQDGD
Para desactivar la opción de búsqueda, borre la casilla
GHYHUL¿FDFLyQSUHVLRQDQGR2. luego de mover el foco
a la opción de tipo de transmisión deseada.
$QWHQDGLJLWDO Si la opción de búsqueda de emisiones
$QWHQD'LJLWDO está encendida, el televisor buscará
emisiones terrestres digitales después de que otros
ajustes iniciales se hayan completado.
&DEOH'LJLWDO Si la opción de búsqueda de emisiones
de &DEOH'LJLWDO está activada, el televisor buscará
emisiones digitales por cable después de que
otros ajustes iniciales hayan sido completados. Se
mostrará un mensaje antes de comenzar a buscar
y se le preguntará si desea realizar una búsqueda
en la red de cable. Si selecciona <HV (6t) y pulse
2. puede seleccionar Network (Red) o establecer
valores como )UHTXHQF\, 1HWZRUN,' ()UHFXHQFLD
,'GHUHG) y 6HDUFK6WHS (3DVRGHE~VTXHGD) en la
pantalla siguiente. Si selecciona No y pulsa 2. puede
configurar6WDUW )UHTXHQF\ ,QLFLDUIUHFXHQFLD,
6WRS )UHTXHQF\ 'HWHQHU IUHFXHQFLDy 6HDUFK
6WHS(3DVRGHE~VTXHGD) en la siguiente pantalla.
Cuando termine, resalte 1H[W (6LJXLHQWH) y presione
2. para continuar.
Nota:/DGXUDFLyQGHODE~VTXHGDFDPELDUiHQIXQFLyQGHO
3DVRGH%~VTXHGD seleccionado.
6DWpOLWH Si la opción de búsqueda de emisiones
por 6DWpOLWH está encendida, el televisor buscará
emisiones digitales por satélite después de que
otros ajustes iniciales se hayan completado. Antes
de realizar la búsqueda de satélite se deben hacer
algunos ajustes. Aparecerá un menú donde puede
seleccionar iniciar la instalación del operador M7 o
)UDQVDW o una instalación estándar.
Para iniciar una instalación del operador M7 establezca
el 7LSRGHLQVWDODFLyQ como 2SHUDGRU y 2SHUDGRU
GHVDWpOLWH como el operador M7 relacionado. A
continuación, resalte la opción de (VFDQHRSUHIHULGR
y como %~VTXHGD$XWRPiWLFDGH&DQDOHV y pulse
2. para iniciar la búsqueda automática. Estas
opciones pueden ser pre seleccionadas en función de
las selecciones de ,GLRPD y 3DtV que haya realizado
en los pasos anteriores del proceso de Primera
Instalación. Se le puede pedir seleccionar +'R6'
lista de canales del país acuerdo a su tipo de operador
M7. Seleccione una y pulse 2. para continuar.
(VSHUHKDVWDTXH¿QDOLFHODE~VTXHGD$KRUDODOLVWD
se ha instalado.
Durante la realización de una instalación del
operador M7, si desea utilizar los parámetros de la
LQVWDODFLyQSRUVDWpOLWHTXHGL¿HUHQGHODFRQ¿JXUDFLyQ
predeterminada, seleccione la opción de (VFDQHR
SUHIHULGR como %~VTXHGDPDQXDOGH FDQDOHV y
pulse el botón 2. para continuar. Ahora aparecerá
el menú 7LSRGH$QWHQD. Después de seleccionar el
tipo de antena y el satélite deseado en los siguientes
pasos, presione 2. para cambiar los parámetros de
instalación del satélite en el submenú.
Para iniciar una instalación de )UDQVDWFRQ¿JXUHHO
7LSRGHLQVWDODFLyQ (,QVWDOO7\SH) como 2SHUDGRU
(2SHUDWRU ) y luego el 2SHUDGRUGHVDWpOLWH (6DWHOOLWH
2SHUDWRU) como el operador de Fransat relacionado.
Luego, pulse el botón 2. para iniciar el proceso de
instalación de Fransat. Usted puede seleccionar iniciar
una instalación automática o manual.
Pulse 2. para seguir. La instalación de Fransat se
llevará a cabo y las emisiones se almacenará (si está
disponible).
Si establece el 7LSRGHLQVWDODFLyQ como (VWiQGDU,
puede continuar con la instalación normal de satélite
y ver canales vía satélite.
Puede iniciar una instalación Fransat en
cualquier momento posterior del menú
6HWWLQJV!,QVWDOODWLRQ!$XWRPDWLFFKDQQHO VFDQ!
6DWHOOLWH&RQ¿JXUDFLyQ!,QVWDODFLyQ!([SORUDFLyQ
DXWRPiWLFDGHFDQDOHV!6DWpOLWH.
&RQHO¿QGHEXVFDUORVFDQDOHVVDWHOLWDOHVGLVWLQWRVGH
los canales M7 o Fransat debería iniciar una instalación
estándar. Seleccione el 7LSRGH LQVWDODFLyQ
como
(VWiQGDU y pulse el botón 2.para continuar. Ahora
aparecerá el menú 7LSRGH$QWHQD.
Hay tres opciones para la selección de la antena.
Puede seleccionar $QWHQQD7\SH (7LSRGHDQWHQD)
como 'LUHFW, 6LQJOH6DWHOOLWH&DEOH o 'L6(T&VZLWFK
usando los botones Izquierda o Derecha. Después
de seleccionar su tipo de antena, presione 2. para
ver las opciones para continuar. &RQWLQXDU, /LVWDGH
WUDQVSRQGHGRUHVy las opciones de &RQ¿JXUDU/1%
estarán disponibles. Puede cambiar los ajustes de
transpondedor y LNB usando las opciones de menú
relacionadas.
 'LUHFWDSeleccione este tipo de antena si tiene un
sólo receptor y una antena parabólica directa. Pulse
2. para continuar. Seleccione un satélite disponible
y pulse 2. para buscar los servicios.
 &DEOHGHXQVRORVDWpOLWH Si usted tiene múltiples
receptores y un solo sistema de cable de satélite,
seleccione este tipo de antena. Pulse 2. para
FRQWLQXDU &RQ¿JXUH ODV RSFLRQHVVLJXLHQGR ODV
instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse 2.
para buscar los servicios.