Operating Instruction DD 110-W (01)
Table Of Contents
- Original operating instructions
- 1 Information about the documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Use of extension cords
- 6 Preparations at the workplace
- 7 Types of work
- 8 Care and maintenance
- 9 Transport and storage
- 10 Troubleshooting
- 11 Disposal
- 12 Manufacturer’s warranty
- 13 Further information
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Utilisation de rallonges électriques
- 6 Préparatifs
- 6.1 Réglage de la poignée latérale
- 6.2 Montage de la couronne diamantée avec le porte-outil BI+
- 6.3 Démontage de la couronne diamantée avec le porte-outil BI+
- 6.4 Montage des couronnes pour percement avec dispositif d'aspiration des poussières
- 6.5 Sélection de la vitesse de rotation
- 6.6 Installation du raccordement d'eau
- 7 Travail
- 7.1 Protection contre le vol TPS (en option)
- 7.2 Utilisation d'une amorce de forage constituée de deux éléments
- 7.3 Activation du disjoncteur à tension nulle PRCD
- 7.4 Forage à sec avec dispositif d'aspiration de poussière
- 7.5 Forage à sec sans dispositif d'aspiration de poussières
- 7.6 Forage à eau
- 7.7 Desserrage de la couronne de forage à l'aide d'une clé à fourche
- 7.8 Arrêt
- 8 Nettoyage et entretien
- 9 Transport et entreposage
- 10 Aide au dépannage
- 11 Recyclage
- 12 Garantie constructeur
- 13 Informations complémentaires
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Uso de alargadores
- 6 Preparación del trabajo
- 6.1 Ajuste de la empuñadura lateral
- 6.2 Montaje de la corona perforadora de diamante con portaútiles BI+
- 6.3 Desmontaje de la corona perforadora de diamante con portaútiles BI+
- 6.4 Montaje de los avellanadores cilíndricos con sistema de aspiración de polvo
- 6.5 Selección de la velocidad
- 6.6 Instalación de la toma de agua
- 7 Procedimiento de trabajo
- 7.1 Protección antirrobo TPS (opcional)
- 7.2 Uso de la guía de centrado de dos piezas
- 7.3 Manejo del interruptor de corriente de defecto PRCD
- 7.4 Taladrado en seco con aspiración
- 7.5 Taladrado en seco sin aspiración
- 7.6 Taladrado en mojado
- 7.7 Extracción de la corona perforadora mediante llave de boca
- 7.8 Desconexión
- 8 Cuidado y mantenimiento
- 9 Transporte y almacenamiento
- 10 Ayuda en caso de averías
- 11 Reciclaje
- 12 Garantía del fabricante
- 13 Más información
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Utilização de extensões de cabo
- 6 Preparação do local de trabalho
- 7 Trabalhar
- 7.1 Sistema de proteção antirroubo TPS (opcional)
- 7.2 Utilização da broca de centragem de duas peças
- 7.3 Operar o disjuntor de segurança PRCD
- 7.4 Perfuração a seco com extração de pó
- 7.5 Perfuração a seco sem sistema de remoção de pó
- 7.6 Perfuração a húmido
- 7.7 Soltar a coroa de perfuração com a chave de forqueta
- 7.8 Desligar
- 8 Conservação e manutenção
- 9 Transporte e armazenamento
- 10 Ajuda em caso de avarias
- 11 Reciclagem
- 12 Garantia do fabricante
- 13 Mais informações
*351007*
351007 Español 43
7.4.1 Taladrado en seco con aspirador de polvo mediante toma de corriente integrada para herra-
mientas eléctricas 7
Utilice las coronas de perforación ranuradas solo cuando trabaje sin aspiración de polvo.
1. Ajuste la empuñadura lateral en la posición deseada y fíjela.
2. Opcional: Monte y utilice la guía de centrado de dos piezas. → página 42
3. Inserte el enchufe de red de la perforadora de diamante en la toma de corriente del aspirador.
4. Inserte el enchufe de red del aspirador en la toma de corriente.
5.
Una vez conectado: presione el interruptor Reset o la tecla I del PRCD.
6. Coloque la perforadora de diamante en el centro del taladro.
7. Presione el interruptor de conexión y desconexión de la perforadora de diamante.
El aspirador arranca más tarde que la herramienta eléctrica. Tras desconectar la herramienta
eléctrica, el aspirador se desconecta más tarde.
7.4.2 Taladrado en seco con aspirador de polvo sin toma de corriente para herramientas eléctri-
cas
Utilice las coronas de perforación ranuradas solo cuando trabaje sin aspiración de polvo.
1. Ajuste la empuñadura lateral en la posición deseada y fíjela.
2. Opcional: Monte y utilice la guía de centrado de dos piezas. → página 42
3. Inserte el enchufe de red del aspirador de polvo en la toma de corriente y ponga en marcha el aspirador.
4.
Inserte el enchufe de red de la perforadora de diamante en la toma de corriente y presione la tecla Reset
o la tecla I del PRCD.
5. Coloque la perforadora de diamante en el centro del taladro.
6. Presione el interruptor de conexión y desconexión de la perforadora de diamante.
7. Deje que el aspirador de polvo siga funcionando unos segundos más que la perforadora de diamante,
de forma que aspire por completo el material restante.
7.5 Taladrado en seco sin aspiración
Utilice las coronas de perforación ranuradas cuando taladre en seco sin aspiración de polvo. Utilice
una mascarilla adecuada.
No taladre hacia arriba cuando trabaje sin aspiración de polvo.
Retire la aspiración de polvo o fíjela para que no rote.
1. Ajuste la empuñadura lateral en la posición deseada y fíjela.
2. Opcional: Monte y utilice la guía de centrado de dos piezas. → página 42
3.
Inserte el enchufe de red en la toma de corriente y presione el interruptor Reset o la tecla I del PRCD.
4. Coloque la perforadora de diamante en el centro del taladro.
5. Presione el interruptor de conexión y desconexión de la perforadora de diamante.
7.6 Taladrado en mojado
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica. Si la aspiración no funciona correctamente, puede haber agua sobre el
motor y la cubierta.
▶ Interrumpa inmediatamente el trabajo si la aspiración no funciona.
Para las perforaciones hacia arriba es obligatorio utilizar un aspirador en húmedo en combinación con
un sistema colector de agua.
1. Ajuste la empuñadura lateral en la posición deseada y fíjela.
2. Opcional: Monte y utilice la guía de centrado de dos piezas. → página 42