Operating Instruction DD 110-W (01)
Table Of Contents
- Original operating instructions
- 1 Information about the documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Use of extension cords
- 6 Preparations at the workplace
- 7 Types of work
- 8 Care and maintenance
- 9 Transport and storage
- 10 Troubleshooting
- 11 Disposal
- 12 Manufacturer’s warranty
- 13 Further information
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Utilisation de rallonges électriques
- 6 Préparatifs
- 6.1 Réglage de la poignée latérale
- 6.2 Montage de la couronne diamantée avec le porte-outil BI+
- 6.3 Démontage de la couronne diamantée avec le porte-outil BI+
- 6.4 Montage des couronnes pour percement avec dispositif d'aspiration des poussières
- 6.5 Sélection de la vitesse de rotation
- 6.6 Installation du raccordement d'eau
- 7 Travail
- 7.1 Protection contre le vol TPS (en option)
- 7.2 Utilisation d'une amorce de forage constituée de deux éléments
- 7.3 Activation du disjoncteur à tension nulle PRCD
- 7.4 Forage à sec avec dispositif d'aspiration de poussière
- 7.5 Forage à sec sans dispositif d'aspiration de poussières
- 7.6 Forage à eau
- 7.7 Desserrage de la couronne de forage à l'aide d'une clé à fourche
- 7.8 Arrêt
- 8 Nettoyage et entretien
- 9 Transport et entreposage
- 10 Aide au dépannage
- 11 Recyclage
- 12 Garantie constructeur
- 13 Informations complémentaires
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Uso de alargadores
- 6 Preparación del trabajo
- 6.1 Ajuste de la empuñadura lateral
- 6.2 Montaje de la corona perforadora de diamante con portaútiles BI+
- 6.3 Desmontaje de la corona perforadora de diamante con portaútiles BI+
- 6.4 Montaje de los avellanadores cilíndricos con sistema de aspiración de polvo
- 6.5 Selección de la velocidad
- 6.6 Instalación de la toma de agua
- 7 Procedimiento de trabajo
- 7.1 Protección antirrobo TPS (opcional)
- 7.2 Uso de la guía de centrado de dos piezas
- 7.3 Manejo del interruptor de corriente de defecto PRCD
- 7.4 Taladrado en seco con aspiración
- 7.5 Taladrado en seco sin aspiración
- 7.6 Taladrado en mojado
- 7.7 Extracción de la corona perforadora mediante llave de boca
- 7.8 Desconexión
- 8 Cuidado y mantenimiento
- 9 Transporte y almacenamiento
- 10 Ayuda en caso de averías
- 11 Reciclaje
- 12 Garantía del fabricante
- 13 Más información
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Utilização de extensões de cabo
- 6 Preparação do local de trabalho
- 7 Trabalhar
- 7.1 Sistema de proteção antirroubo TPS (opcional)
- 7.2 Utilização da broca de centragem de duas peças
- 7.3 Operar o disjuntor de segurança PRCD
- 7.4 Perfuração a seco com extração de pó
- 7.5 Perfuração a seco sem sistema de remoção de pó
- 7.6 Perfuração a húmido
- 7.7 Soltar a coroa de perfuração com a chave de forqueta
- 7.8 Desligar
- 8 Conservação e manutenção
- 9 Transporte e armazenamento
- 10 Ajuda em caso de avarias
- 11 Reciclagem
- 12 Garantia do fabricante
- 13 Mais informações
*351007*
351007 English 9
5. Push the dust removal attachment forward until it is in contact with the socket cutter and then secure it
in this position by sliding the locking ring toward the socket cutter.
6. Check that the dust extractor is free to rotate relative to the diamond core drilling machine.
6.5 Selecting the speed 5
CAUTION
Risk of damage! The product is faulty.
▶ Do not attempt to change gear while the machine is running. Wait until the product has come to a
standstill.
Set the selector switch according to the core bit diameter used.
▶ While using one hand to turn the core bit, set the switch to the recommended setting.
6.6 Fitting the water supply connection 6
ATTENTION
Hazard due to incorrect use! Incorrect use can result in irreparable damage to the hose.
▶ Regularly check the hoses for damage and make sure that the maximum permissible water supply
pressure (see "Technical data") is not exceeded.
▶ Make sure that the hose does not come into contact with rotating parts.
▶ Make sure that the hose is not damaged as the carriage advances.
▶ Maximum water temperature: 40 °C.
▶ Check the water supply system to ensure there are no leaks.
To avoid damage to the components, use only fresh water containing no dirt particles.
1. Connect the water flow regulator to the diamond core drilling machine.
2. Connect the water supply (hose coupling).
7 Types of work
WARNING
Damaged power cords are a safety hazard! If the supply cord or extension cord is damaged while work
is in progress, immediately disconnect the device and the cord from the electricity supply. Do not touch the
damaged part of the cord.
▶ Regularly check all supply cords. Replace defective extension cords. Have damaged power cords
replaced by a qualified specialist.
Use of a ground fault circuit interrupter (residual current device, RCD) with a maximum tripping current of
30 mA is recommended.
7.1 TPS Theft Protection System (optional)
The product can be equipped with the optional TPS theft protection system. If the product you own
is equipped with this function it can be unlocked and made ready for operation only though use of the
corresponding TPS key.
Enabling product
▶ Make sure that the product is connected to the electricity supply. The yellow theft protection indicator
flashes. The product is now ready to receive the signal from the TPS key.