Installation Guide

Made in Germany
Fabriqué en Allemagne
Hecho en Alemania
www.us.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, LI
391163 / V05 02.2011
Hilti, Inc.
5400 South 122nd East Ave.
Tulsa, OK 74146 USA
Tel.: [phone]
www.us.hilti.com
Hilti (Canada) Corp.
6790 Century Avenue, Suite 300
CDN-Mississauga, Ontario L5N 2V8
Tel.: [phone]
www.ca.hilti.com
Hilti
HIT-RE 500-SD
Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
en
fr
es
Hilti HIT-RE 500-SD
See the Material Safety Data Sheet for this product before handling.
For Industrial Use Only. Keep out of the reach of children!
Danger: Corrosive. Harmful if inhaled or swallowed. Can cause eye and skin
burns. Risk of serious damage to eyes. Can cause sensitization with some
individuals.
Contains: quartz sand.
Precautions:
Wear suitable protection clothing, eye protection and gloves. Do
not get in eyes. Avoid contact with the skin. Avoid inhalation of vapors. Avoid
inhalation of dusts during demolition/removal.
First Aid: For eye contact, flush with water for 15 minutes while holding the
eyelids apart. Seek medical attention immediately. For skin contact, wash
immediately with soap and water. If ingested, drink two glasses of water and
seek medical attention immediately.
Hilti HIT-RE 500-SD
Se reporter á la Fiche de données de sécurité du produit déjà l’usage.
Pour usage industriel seulement. Tenir hors de la portée des enfants!
Danger: Corrosif. Nocif si respiré ou avalé. Peut brûler les yeux et la peau.
Risque de lésions oculaires graves. Peut entraîner la sensibilisation chez
certains individus.
Contient du: sable quartzeux.
Précautions:
Pour travailler, porter des vêtements, des gants et une protection
pour les yeux. Eviter tout contact avec les yeux. Eviter tout contact avec la peau.
Eviter d’inhaler les vapeurs. Eviter d’inhaler les poussières lors de la démolition
ou du retrait.
Premiers soins: En cas de contact avec les yeux, rincer à grande eau pendant 15
minutes en tenant les paupières ouvertes. Faire immédiatement appel à un
médecin. En cas de contact avec la peau, se laver immédiatement avec de l’eau
et du savon. En cas d’ingestion, boire deux verres d’eau et faire immédiatement
appel à un médecin.
Hilti HIT-RE 500-SD
Consulte con las Hoja de datos de seguridad para este producto antes de usarlo.
Sólo Para Uso Industrial. Mantener alejado del alcance de los niños.
Peligro:
Corrosivo. Nocivo en caso de ser inhalado o ingerido. Puede causar
quemadura de la piel y de los ojos. Riesgo de lesiones oculares graves. Puede
causar sensibilización en algunas personas.
Contiene: arena de Cuarzo.
Precaución:
Utilice indumentaria y guantes adecuados y protección para los
ojos/la cara. Evite contacto con los ojos y la piel. Evite inhalación de los vapores.
Evite inhalación polvo durante la remoción o la demolición.
Primeros auxilios: Para contacto con los ojos, enjuague con agua por 15
minutos mientras aguante los párpados abiertos. Acudir atención medica. Para
contacto con la piel, enjuague inmediatemente con agua y jabón. De ser
ingerido, tome dos vasos de agua y acudir inmediatamente a un medico.
Hilti, Inc. Tulsa, OK 74146 / Hilti Canada Corp.
In Case of Emergency, call Chem-Trec: 1-800-424-9300 (USA, P.R., Virgin
Islands, Canada)
En cas d’urgence, téléphoner Chem-Trec: 1-800-424-9300 (USA, P.R., Virgin
Islands, Canada)
En Caso de Emergencia, Ilame Chem-Trec: 001-703-527-3887 (other
countries/autres pays/otros países)
ICC-ES ESR - 2322
HIT RE 500 SD USA-SD_V05_02_2011:HIT RE 500 SD v1 26.02.2011 16:39 Uhr Seite
7