Operating Instruction NPR 032 IE-A22 (01)
Table Of Contents
- Original operating instructions
- 1 Information about the documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Operation
- 5.1 Preparations at the workplace
- 5.2 Charging the battery
- 5.3 Inserting the battery
- 5.4 Removing the battery
- 5.5 Fitting the crimping / pressing jaws
- 5.6 Removing the crimping / pressing jaws
- 5.7 Fitting the adapter jaws and pressing ring
- 5.8 Removing the pressing ring and adapter jaws
- 5.9 Assemble Hilti retaining leash (optional)
- 5.10 Dismantle the Hilti retaining leash (optional)
- 5.11 Crimping / pressing
- 6 Care and maintenance
- 7 Transport and storage of cordless tools
- 8 Troubleshooting
- 9 Disposal
- 10 Manufacturer’s warranty
- Notice d'utilisation originale
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Utilisation
- 5.1 Préparatifs
- 5.2 Recharge de l'accu
- 5.3 Introduction de l'accu
- 5.4 Retrait de l'accu
- 5.5 Mise en place des mors à sertir
- 5.6 Retrait des mors à sertir
- 5.7 Mise en place de l'anneau de sertissage et des mors adaptateurs
- 5.8 Retrait de l'anneau de sertissage et des mors adaptateurs
- 5.9 Montage de la sécurité anti-chute Hilti (en option)
- 5.10 Démontage de la sécurité anti-chute Hilti (en option)
- 5.11 Réalisation d'un sertissage
- 6 Nettoyage et entretien
- 7 Transport et stockage des appareils sur accu
- 8 Aide au dépannage
- 9 Recyclage
- 10 Garantie constructeur
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos técnicos
- 5 Manejo
- 5.1 Preparación del trabajo
- 5.2 Carga de la batería
- 5.3 Colocación de la batería
- 5.4 Extracción de la batería
- 5.5 Colocación de las mordazas de prensa
- 5.6 Extracción de las mordazas de prensa
- 5.7 Colocación de las mordazas adaptables y el anillo de compresión
- 5.8 Extracción del anillo de compresión y las mordazas adaptables
- 5.9 Montaje de la protección en caso de caída Hilti (opcional)
- 5.10 Desmontaje de la protección en caso de caída Hilti (opcional)
- 5.11 Ejecución de la operación de prensado
- 6 Cuidado y mantenimiento
- 7 Transporte y almacenamiento de las herramientas alimentadas por batería
- 8 Ayuda en caso de averías
- 9 Reciclaje
- 10 Garantía del fabricante
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 4 Características técnicas
- 5 Utilização
- 5.1 Preparação do local de trabalho
- 5.2 Carregar a bateria
- 5.3 Colocar a bateria
- 5.4 Retirar a bateria
- 5.5 Aplicar as garras de aperto
- 5.6 Retirar as garras de aperto
- 5.7 Aplicar as garras adaptadoras e colocar o anel de aperto
- 5.8 Retirar o anel de aperto e as garras adaptadoras
- 5.9 Montar o dispositivo de segurança da Hilti (opcional)
- 5.10 Desmontar o dispositivo de segurança da Hilti (opcional)
- 5.11 Efetuar processo de aperto
- 6 Conservação e manutenção
- 7 Transporte e armazenamento de ferramentas de baterias recarregáveis
- 8 Ajuda em caso de avarias
- 9 Reciclagem
- 10 Garantia do fabricante
*2207115*
2207115 English 1
Original operating instructions
1 Information about the documentation
1.1 About this documentation
• Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free
handling and use of the product.
• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.
• Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions
are with the product when it is given to other persons.
1.2 Explanation of symbols used
1.2.1 Warnings
Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words
are used:
DANGER
DANGER !
▶ Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.
WARNING
WARNING !
▶ Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality.
CAUTION
CAUTION !
▶ Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage
to the equipment or other property.
1.2.2 Symbols in the documentation
The following symbols are used in this document:
Read the operating instructions before use.
Instructions for use and other useful information
Dealing with recyclable materials
Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste
1.2.3 Symbols in the illustrations
The following symbols are used in illustrations:
These numbers refer to the corresponding illustrations found at the beginning of these operating
instructions
The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate
from the steps described in the text
Item reference numbers are used in the overview illustrations and refer to the numbers used in
the product overview section
This symbol is intended to draw special attention to certain points when handling the product.