Operating Instruction SL 6-A22 (01)
Manuals
Brands
Hilti Manuals
Cordless Hydraulic Cutters & Crimpers
NCR 120-A Pistol-grip 12-Ton crimper
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table Of Contents
Original operating instructions
1 Information about the documentation
1.1 About this documentation
1.2 Explanation of symbols used
1.2.1 Warnings
1.2.2 Symbols in the documentation
1.2.3 Symbols in the illustrations
1.3 Product-specific symbols
1.3.1 Symbols
1.4 Product information
1.5 Declaration of conformity
2 Safety
2.1 Use and care
2.2 Personal safety
2.3 Battery use and care
3 Description
3.1 Product overview
3.2 Intended use
3.3 Charge state indicator
3.4 Items supplied
3.5 4-mode switch
4 Technical data
4.1 Battery
5 Operation
5.1 Preparations at the workplace
5.1.1 Inserting the battery
5.1.2 Removing the battery
5.1.3 Charging the battery
5.1.4 Switching on
5.1.5 Turning the lamp head
6 Care and maintenance
6.1 Light source
7 Transport and storage of cordless tools
8 Troubleshooting
8.1 Troubleshooting
9 Disposal
10 Manufacturer’s warranty
Notice d'utilisation originale
1 Indications relatives à la documentation
1.1 À propos de cette documentation
1.2 Explication des symboles
1.2.1 Avertissements
1.2.2 Symboles dans la documentation
1.2.3 Symboles dans les illustrations
1.3 Symboles spécifiques au produit
1.3.1 Symboles
1.4 Informations produit
1.5 Déclaration de conformité
2 Sécurité
2.1 Utilisation et emploi soigneux
2.2 Sécurité des personnes
2.3 Utilisation et emploi soigneux des batteries
3 Description
3.1 Vue d'ensemble du produit
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
3.3 Indicateur de l'état de charge
3.4 Éléments livrés
3.5 Commutateur 4 modes
4 Caractéristiques techniques
4.1 Batterie
5 Utilisation
5.1 Préparatifs
5.1.1 Introduction de l'accu
5.1.2 Retrait de l'accu
5.1.3 Recharge de l'accu
5.1.4 Mise en marche
5.1.5 Rotation de la tête de la lampe
6 Nettoyage et entretien
6.1 Source lumineuse
7 Transport et stockage des appareils sur accu
8 Aide au dépannage
8.1 Aide au dépannage
9 Recyclage
10 Garantie constructeur
Manual de instrucciones original
1 Información sobre la documentación
1.1 Acerca de esta documentación
1.2 Explicación de símbolos
1.2.1 Avisos
1.2.2 Símbolos en la documentación
1.2.3 Símbolos en las figuras
1.3 Símbolos específicos del producto
1.3.1 Símbolos
1.4 Información del producto
1.5 Declaración de conformidad
2 Seguridad
2.1 Manipulación y utilización segura
2.2 Seguridad de las personas
2.3 Manipulación y utilización segura de las baterías
3 Descripción
3.1 Vista general del producto
3.2 Uso conforme a las prescripciones
3.3 Indicador del estado de carga
3.4 Suministro
3.5 Interruptor selector de los 4 modos
4 Datos técnicos
4.1 Batería
5 Manejo
5.1 Preparación del trabajo
5.1.1 Colocación de la batería
5.1.2 Extracción de la batería
5.1.3 Carga de la batería
5.1.4 Conexión
5.1.5 Giro de la cabeza de la lámpara
6 Cuidado y mantenimiento
6.1 Fuente de luz
7 Transporte y almacenamiento de las herramientas alimentadas por batería
8 Ayuda en caso de averías
8.1 Ayuda en caso de averías
9 Reciclaje
10 Garantía del fabricante
Manual de instruções original
1 Indicações sobre a documentação
1.1 Sobre esta documentação
1.2 Explicação dos símbolos
1.2.1 Advertências
1.2.2 Símbolos na documentação
1.2.3 Símbolos nas figuras
1.3 Símbolos específicos do produto
1.3.1 Símbolos
1.4 Dados informativos sobre o produto
1.5 Declaração de conformidade
2 Segurança
2.1 Utilização e manutenção seguras
2.2 Segurança física
2.3 Utilização e manutenção de baterias
3 Descrição
3.1 Vista geral do produto
3.2 Utilização correcta
3.3 Indicador do estado de carga
3.4 Incluído no fornecimento
3.5 Interruptor de 4 modos
4 Características técnicas
4.1 Bateria
5 Utilização
5.1 Preparação do local de trabalho
5.1.1 Colocar a bateria
5.1.2 Retirar a bateria
5.1.3 Carregar a bateria
5.1.4 Ligar
5.1.5 Rodar a cabeça da lanterna
6 Conservação e manutenção
6.1 Fonte de luz
7 Transporte e armazenamento de ferramentas de baterias recarregáveis
8 Ajuda em caso de avarias
8.1 Ajuda em caso de avarias
9 Reciclagem
10 Garantia do fabricante
1
Printed: 22.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5458888 / 000 / 00
1
2
3
4
...
...
42
