Operating Instruction PSA 81/82/85, PUA 81/82
Table Of Contents
- Original operating instructions
- Mode d'emploi original
- 1 Indications relatives à la documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 3.1 Accessoires
- 3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu
- 3.3 Erreurs prévisibles
- 3.4 Indicateur de l'état de charge de l'accu PSA 81
- 3.5 Affichage de l'état de charge de l'accu PSA 82 dans le moniteur PSA 100
- 3.6 Affichage de l'état de charge de l'accu PSA 82 avec le chargeur PSA 85
- 3.7 Affichage de l'état de charge du chargeur PSA 86
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Utilisation
- 6 Nettoyage et entretien des appareils sur accu
- 7 Recyclage
- 8 Garantie constructeur
- 9 Déclaration FCC / Déclaration IC
- Manual de instrucciones original
- 1 Información sobre la documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 3.1 Accesorios
- 3.2 Uso conforme a las prescripciones
- 3.3 Error previsible
- 3.4 Indicador del estado de carga de la batería PSA 81
- 3.5 Indicación de carga de la batería PSA 82 en el monitor PSA 100
- 3.6 Indicación de carga de la batería PSA 82 con el cargador PSA 85
- 3.7 Indicación de carga del cargador PSA 86
- 4 Datos técnicos
- 5 Manejo
- 6 Cuidado y mantenimiento de las herramientas alimentadas por batería
- 7 Reciclaje
- 8 Garantía del fabricante
- 9 Indicación FCC/IC
- Manual de instruções original
- 1 Indicações sobre a documentação
- 2 Segurança
- 3 Descrição
- 3.1 Acessórios
- 3.2 Utilização conforme a finalidade projectada
- 3.3 Erros previsíveis
- 3.4 Indicador do estado de carga da bateria PSA 81
- 3.5 Indicador de carregamento da bateria PSA 82 no Monitor PSA 100
- 3.6 Indicador de carregamento da bateria PSA 82 com o carregador PSA 85
- 3.7 Indicador de carregamento do carregador PSA 86
- 4 Características técnicas
- 5 Utilização
- 6 Conservação e manutenção de ferramentas de baterias recarregáveis
- 7 Reciclagem
- 8 Garantia do fabricante
- 9 Declaração FCC / Declaração IC
Português 37
3.5 Indicador de carregamento da bateria PSA 82 no Monitor PSA 100
PSA 82
PUA 81
O LED de carga pode ter os seguintes estados:
Estado Significado
1 LED acende a verde. • Bateria totalmente carregada.
1 LED pisca a verde. • Bateria a carregar
LED desligado durante o funcionamento • Bateria descarrega-se.
3.6 Indicador de carregamento da bateria PSA 82 com o carregador PSA 85
PSA 82
PSA 85
O LED de carga pode ter os seguintes estados:
Estado Significado
1 LED acende a verde. • Bateria totalmente carregada.
1 LED acende a cor-de-laranja. • Bateria a carregar.
1 LED acende a vermelho. • Estado de carga: < 25%
3.7 Indicador de carregamento do carregador PSA 86
PSA 86
Estado Significado
1 LED acende a vermelho. • Bateria a carregar.
1 LED acende a verde. • O carregador está pronto a funcionar.
1 LED pisca a vermelho. • Bateria totalmente carregada.
1 LED pisca a verde. • Carregador ou bateria não está operacional.
A mensagem de erro pode ter as seguintes causas:
• Sobretensão
• Curto-circuito
• Subtensão
• Temperatura está fora da temperatura de carregamento
• Avaria geral do sistema electrónico
Nota
Se o carregador não reconhecer a bateria, é possível que a bateria esteja defeituosa. Neste caso, já
não é mais possível carregar a bateria e no carregador, com a bateria introduzida, acende apenas o
LED verde. Para substituir a bateria dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti.
4 Características técnicas
4.1 Características técnicas das baterias
PSA 80 PSA 81 (01 e 02) PSA 81 (05)
Tipo
NiMH Iões de lítio Iões de lítio
Tensão nominal
9,6 V 7,4 V 7,4 V
Tensão de serviço
•/• 6 V …8,4 V 6,5 V …8,4 V
Tensão de entrada
•/• 12 V 12 V …19 V
Capacidade
2 000 mAh 5 200 mAh 5 000 mAh
Tempo de carga
3 h 3 h 3 h
Classe IP de protecção
54 56 56
Printed: 29.09.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070488 / 000 / 07