DX 5 Español Printed: 29.09.
Printed: 29.09.
1 Información sobre la documentación 1.1 Acerca de esta documentación • • • Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas. Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el producto. Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras personas siempre acompañado del manual. 1.2 Explicación de símbolos 1.2.
Candado negro sobre una fondo rojo en la carcasa: En la tecla de control de desbloqueo para el desmontaje de la guía de retorno del pistón. Candado blanco sobre fondo negro en el guía clavos y en el cargador: En el desbloqueo para el guía clavos. 1.3.3 Indicadores de la pantalla Pueden mostrarse los siguientes indicadores en la pantalla: Este símbolo muestra el estado de carga de la batería. Cuando la batería está descargada aparece el símbolo de advertencia.
▶ Utilice protección para los oídos. ◁ La colocación de los elementos de fijación se genera mediante la ignición de una carga propulsora. Un ruido demasiado potente puede dañar los oídos. Seguridad de las personas ▶ Observe las indicaciones sobre el funcionamiento, cuidado y mantenimiento incluidas en el manual de instrucciones. ▶ Permanezca atento, preste atención durante el trabajo y utilice la herramienta de montaje directo con prudencia.
Lugar de trabajo ▶ Mantenga el lugar de trabajo ordenado. Mantenga el entorno de trabajo despejado de objetos que puedan ocasionarle lesiones. ◁ El desorden en la zona de trabajo puede causar accidentes. ▶ Procure que haya una buena iluminación y ventilación en la zona de trabajo. Medidas de seguridad mecánicas ▶ No manipule ni realice modificaciones en la herramienta, especialmente en los pistones. ▶ Utilice exclusivamente elementos de fijación homologados para la herramienta.
3.5 Información sobre los ámbitos de aplicación Para obtener más información sobre los ámbitos de aplicación, consulte la página de producto Hilti. 4 Datos técnicos 4.
5.3 Carga de la herramienta fijadora con cargador 1. Tire hacia abajo la tapa del cargador e introduzca en la herramienta la tira de diez cartuchos con elementos de fijación. 2. Introduzca en la empuñadura la tira de cartuchos con el extremo estrecho por delante desde abajo, hasta que la tira de cartuchos esté completamente insertada en la herramienta. Si coloca cartuchos deteriorados, extraiga con la mano la tira de cartuchos de la herramienta por arriba hasta que en el cargador haya un cartucho nuevo.
5.5 Fijación de elementos con una herramienta fijadora individual 1. Posicione la herramienta. 2. Mantenga la herramienta recta contra la superficie de trabajo y presiónela en ángulo recto. 3. Presione el disparador para fijar el elemento de fijación. 5.6 Fijación de elementos con una herramienta fijadora con cargador 1. Posicione la herramienta. 2. Mantenga la herramienta recta contra la superficie de trabajo y presiónela en ángulo recto. 3. Presione el disparador para fijar el elemento de fijación. 5.
2. Extraiga el elemento de fijación de la herramienta. 5.8 Descarga de la herramienta fijadora con cargador 1. Extraiga el cartucho de la herramienta. 2. Tire hacia abajo la tapa del cargador y extraiga la tira de diez cartuchos con elementos de fijación. 5.9 Conexión y desconexión del Bluetooth Mantenga el botón pulsado durante 1-2 segundos para conectar el Bluetooth. ▶ Indicación El Bluetooth se apaga automáticamente tras dos minutos. 5.
◁ Encargue la comprobación y, en caso necesario, también la reparación de la herramienta al Servicio Técnico de Hilti. Indicación En condiciones normales de servicio, este tipo de herramientas produce suciedad y provoca el desgaste de componentes relevantes para su funcionamiento. Por tanto, realice inspecciones y tareas de mantenimiento periódicas. El mantenimiento está previsto tras 30 000 fijaciones. Limpie la herramienta tras 2500-3000 fijaciones.
◁ ◁ ◁ ◁ ◁ ◁ ◁ Se producen igniciones fallidas del cartucho. La comodidad de uso empeora. La presión de apriete necesaria aumenta de forma importante. La resistencia del gatillo aumenta. La regulación de potencia no puede ajustarse con facilidad. La tira de cartuchos no puede extraerse con facilidad. El indicador de mantenimiento avisa de que es necesario llevar a cabo un servicio de mantenimiento de la herramienta. 6.4 Desmontaje de la herramienta fijadora individual 1.
6.6 Comprobación del estado de desgaste de la arandela de retén y del pistón ADVERTENCIA Comprobación del estado de desgaste de la arandela de retén y del pistón Compruebe el estado de desgaste de la arandela de retén y del pistón. ▶ Compruebe el estado de desgaste de la arandela de retén y del pistón. No efectúe manipulaciones en los pistones. 1. El pistón debe sustituirse en los siguientes casos: ◁ El pistón está roto. ◁ El pistón está muy desgastado (p. ej.
6.8 Limpieza y lubricación de la herramienta fijadora individual 1. Rocíe ligeramente con aceite y limpie los aros del pistón con el cepillo plano para hasta que puedan moverse con total libertad. 2. Limpie la rosca del guía clavos con el cepillo plano. 3. Limpie la carcasa por dentro con el cepillo redondo grande. 4. Desmonte la guía de retorno del pistón. 5. Limpie la guía de retorno del pistón. 6. Rocíe ligeramente las piezas limpias con el espray Hilti suministrado.
6.9 Limpieza y lubricación de la herramienta fijadora con cargador 1. Rocíe ligeramente con aceite y limpie los aros del pistón con el cepillo plano para hasta que puedan moverse con total libertad. 2. Limpie la rosca del guía clavos con el cepillo plano. 3. Limpie la carcasa por dentro con el cepillo redondo grande. 4. Desmonte la guía de retorno del pistón. 5. Limpie la guía de retorno del pistón. 6. Rocíe ligeramente las piezas limpias con el espray Hilti suministrado.
6.10 Ensamblaje de la herramienta fijadora individual 1. 2. 3. 4. 5. Compruebe si todavía queda algún cartucho en la herramienta y retírelo en caso necesario. Coloque la guía de retorno del pistón. Coloque el pistón. Coloque la arandela de retén en el guía clavos. Atornille el guía clavos. 6.11 Ensamblaje de la herramienta fijadora con cargador 1. 2. 3. 4. 5. Compruebe si todavía queda algún cartucho en la herramienta y retírelo en caso necesario. Coloque la guía de retorno del pistón.
7 Ayuda sobre averías 7.1 Problemas con la herramienta Anomalía El pistón está enganchado en la superficie de trabajo La presión de apriete necesaria aumenta. La resistencia del gatillo aumenta. Posible causa Elemento demasiado corto. Solución ▶ Elemento sin arandela. ▶ Potencia excesiva. ▶ ▶ ▶ ▶ Formación de residuos de combustión. Formación de residuos de combustión. La regulación de potencia no Formación de residuos de compuede ajustarse con facilidad. bustión. Estado incorrecto del pistón.
Anomalía Posible causa La herramienta no se ha presionado por completo. El cargador no está cargado. No se puede apretar el gatillo Solución ▶ ▶ Restos de plástico en el cargador. ▶ Estado incorrecto del pistón. ▶ ▶ El clavo no está correctamente colocado en el cargador. El pistón se atasca en el guía clavos Presione la herramienta por completo. Llene el cargador. Abra el cargador. Quite la tira de clavos y los restos de plástico. Retire la tira de cartuchos y limpie la herramienta.
Anomalía El elemento no se ha fijado al ras Posible causa Elemento inapropiado. El ajuste de la energía es incorrecto. Solución ▶ ▶ Inclusiones fijas en hormigón ▶ ▶ Hierros de armadura ceñidos bajo una superficie de hormigón. ▶ ▶ ▶ Superficies duras (acero, hormigón). Desmenuzamiento del hormigón ▶ Modifique el ajuste de energía en la herramienta. Utilice cartuchos más fuertes. Utilice una herramienta fijadora individual en lugar de una herramienta fijadora con cargador.
Anomalía Posible causa Superficie de acero fina (4-5 mm) Solución ▶ ▶ El elemento no se fija en la superficie de trabajo Potencia insuficiente. ▶ ▶ Rotura del elemento Límite de aplicación sobrepasado (superficie de trabajo muy dura). ▶ ▶ ▶ Potencia excesiva. ▶ ▶ ▶ ▶ Potencia excesiva. ▶ ▶ ▶ ▶ La cabeza del elemento perfora el material fijado Vuelva a ajustar la potencia o utilice otro cartucho. Utilice clavos para superficies de acero finas. Aumente la potencia (regulación de potencia).
Anomalía Posible causa Durante la fijación, la herramienta se ha presionado durante demasiado tiempo. Solución ▶ ▶ La tira de cartuchos se funde con el calor Frecuencia de fijación demasiado elevada. ▶ ▶ Frecuencia de fijación demasiado elevada. ▶ ▶ El cartucho se suelta de la tira de cartuchos. Formación de residuos de combustión. ▶ Presione durante un período inferior de tiempo antes de activar la herramienta. Retire las tiras de cartuchos. Interrumpa el trabajo de inmediato.
Printed: 29.09.
Printed: 29.09.
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Printed: 29.09.
