Use and Care Manual

USEFUL ITEMS
(SEE TEXT)
CEMENTS AND COATINGS
FOR ROOFING SYSTEMS
AS TO EXTERNAL
FIRE EXPOSURE 31Z1
PLEASE READ ENTIRE LABEL FIRST
DESCRIPTION: Henry #203
®
Roofing Adhesive is a
premium, brush or squeegee grade, waterproof
adhesive made from asphalt, solvents and organic
fibers. As a replacement for hot asphalt in built-up
roofing (BUR) applications, #203 is designed for
bonding layers of asphalt coated base sheets. Can
also be used to bond selvedge laps on composition
and 90 lb. asphalt roll roofing. Henry #203 Roofing
Adhesive gives the following benefits:
• SAFE – Eliminates burn and fire hazards of hot
asphalt.
• STRONG – Greater cohesive strength for a reliable
roof.
• FLEXIBLE – Greater cold weather flexibility than hot
asphalt.
• EFFICIENT – Cold-Ap requires less labor than hot
asphalt.
• APPROVED – U.L. Class A in a variety of roof
systems.
USES: Recommended for use in BUR applica-
tions with:
• 25# lb. or heavier asphalt-coated fiberglass base
sheets
• Conventional mineral surfaced cap sheet
• Polyester fabric
• Bonding gravel or granule surfacing
SURFACE PREPARATION: When applying over an
existing roof membrane, the roof surface must be
clean, dry, smooth and even. Blisters, buckles and
raised edges should be cut and flattened. Check
flashings, edgings, drains, valleys and vents, and repair
as needed.
NOTE: A roof membrane in poor condition, moisture
in the existing roof or local building codes may require
tear off of an old roof.
APPLICATION: Henry #203
®
is suitable for applica-
tion with a notched squeegee or 4-knot roofing
brush. Stir adhesive to uniform consistency before
using. Do not thin. Apply adhesive evenly and
uniformly with full coverage between each layer. After
adhesive is applied, a few minutes of “open time” will
accelerate curing time. Roofing may usually be placed
up to 1/2 hour after adhesive has been applied. While
adhesive is tacky, press roofing into adhesive by
brooming. Roll with a weighted roller several hours later.
Adhesion is improved by brushing underside of sheets
at laps and walls with a thin film of adhesive. Remove
excess adhesive from exposed surfaces. On laps,
apply only a sufficient quantity of adhesive such that
a small bead of product appears after pressing - in the
lap. On slopes over 1” in 12”, blind nail 2nd and 3rd
layer 1” down from upper edge every 12”. Henry #505
FlashMaster
TM
or Henry #209 ElastoMastic
®
can be
used when vertical flashing or heavy duty sealing
application is required.
BUILT-UP ROOFING: BUR is a demanding and
exacting job for the roofing professional – it is not
recommended for the D-I-Yer. As it is impossible to
cover all the details of built-up roofing here, follow
the directions of the roofing material manufacturer and
follow NRCA guidelines for details and terminations.
TOP COATING: Allow 30 days of warm, dry weather
before surfacing BUR with emulsion and a reflective
coating.
COVERAGE: Apply in uniform single coat of 1.5-2.0
gal/sq. as an interply adhesive. Coverage varies with
smoothness and porosity of surface coated. Coverage
of 3.5 gal/sq. when used to bond granules or 6.0
gal/sq. for bonding gravel to roof membrane.
PRECAUTIONS: DO NOT USE with #15 or #30
saturated felts. Not all APP torch down membranes are
alike and as such application of Henry #203
®
Roofing
Adhesive with APP membranes may not yield
satisfactory results. Please contact the Henry
Technical Service Department and the
APP membrane manufacturer before proceeding.
DO NOT USE with solvent sensitive insulation,
rubber or PVC sheet roofing. Weather should be at
least 65°F (18°C), dry and clear, with no threat of rain
for 48 hours. CLOSE AIR IN TAKES ON ROOF
UNTIL SOLVENTS DISSIPATE! DO NOT HEAT
CONTAINER. Do not store at temperatures greater
than 110°F (43°C). When transporting this product,
be sure the pail is secured and the lid is tight. Do not
allow pail to tumble as this may loosen the lid and
allow leakage to occur. For spray applications, use
Henry #403 Cold-Ap
®
Cement or #902 PBA
®
Permanent Bond Adhesive.
Do not use this product as a coating, or to attempt to
seal gravel, rubber, or PVC sheet roofing, or shingles
of any kind.
CLEAN UP: Remove dried adhesive from tools, etc.,
with kerosene, paint thinner or mineral spirits or with
an approved low-VOC solvent. Clean hands with a
waterless hand cleaner.
WARNING! COMBUSTIBLE!
Contains petroleum distillate. Keep away from heat
and flame. Do not heat container or store at tempera-
tures greater than 110°F (43°C). CLOSE AIR
INTAKES until solvents dissipate. Contains volatile
solvents that might contaminate potable water. Close
container after each use. Dispose of container and
unused contents in accordance with Local, State and
Federal regulations.
DANGER! HARMFUL OR FATAL
IF SWALLOWED!
If swallowed, do not induce vomiting. CALL
PHYSICIAN IMMEDIATELY! Use protective
measures to avoid contact with eyes and skin. In
case of eye contact, open eyelids wide and flush
immediately with plenty of water for at least 15
minutes. GET MEDICAL ATTENTION!
USE ONLY WITH ADEQUATE VENTILATION!
Avoid breathing of vapor. If you experience eye
watering, headaches or dizziness, leave area or
increase fresh air or wear respirator (NIOSH/MSHA
TC 23C or equal). Repeated and prolonged occupa-
tional over exposure to solvent vapor may cause
permanent brain and nervous system damage, and
may cause liver or kidney damage.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
FOR EXTERIOR USE ONLY
WARNING: This product contains detectable
amounts of chemicals known to the State of
California to cause cancer, or birth defects or other
reproductive harm.
EMPLOYERS should obtain a copy of the Material
Safety Data Sheet (MSDS) from your supplier or
directly from Henry at the toll free number or
website below.
NOTE: This adhesive, like all asphalt-based
products, forms a small amount of water soluble
material as it weathers. Normally this is not noticeable
because the rain washes it away. However, roofs
having a pitch less than 1/2" per foot, or ones having
poor drainage, will accentuate the problem by
concentrating the water soluble material in low spots.
If there is no rainfall, hose these roofs off to remove
the water solubles. Frequent inspection of these
roofs is recommended because abnormally rapid
deterioration of any roofing material may occur where
water stands for long periods.
LIMITED WARRANT
Y: We, the manufacturer, warrant
only that this product is free of defects, since many
factors which affect the results obtained from this
product - such as weather, workmanship, equipment
utilized and prior condition of the substrate - are all
beyond our control. We will replace at no charge any
product proved to be defective within 12 months of
purchase, provided it has been applied in
accordance with our written directions for uses we
recommended as suitable for this product.
Proof of purchase must be provided. DISCLAIMER
OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABIL-
ITY: THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF
ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR
IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT-
ABILITY OR FOR A PARTICULAR PURPOSE.
MANUFACTURER SHALL HAVE NO LIABILITY
OF ANY KIND BEYOND PRODUCT REPLACE-
MENT, INCLUDING FOR CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM
ANY DEFECTS OR ANY DELAYS CAUSED BY
REPLACEMENT OR OTHERWISE. THIS
LIMITED WARRANTY PROVIDES THE
PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY
DEFECT IN THE PRODUCT.
Conforms to ASTM D-3019, Type III
MAX V.O.C. = 250 grams per liter
MAX V.O.S. = 2.08 pounds per gallon
CONTENTS CAS NO.
Calcium Carbonate 1317-65-3
Attapulgite Clay 8031-18-3
Petroleum Distillate 8052-41-3
Asphalt 8052-42-4
Cellulose Fiber 9004-34-6
LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE COMENZAR
DESCRIPCIÓN: El Henry #203
®
Roofing Adhesive es
un adhesivo de primera, a prueba de agua, degrado
cepillo o escobilla de goma (squeegee), hechos con
asfalto, solventes y fibras orgánicas. En calidad de
reemplazo del asfalto caliente en las aplicaciones
de techados compuestos (built-up roofing, BUR), el
#203 está diseñado para pegar capasde hojas de
base cubiertas de asfalto. Puede ser utilizado
también para pegar regazos del orillo en la
composición y rollos de asfalto para techos de 90
libras. El Henry #203
®
Roofing Adhesive proporciona
los siguientes beneficios:
• SEGURO – Elimina los riesgos de quemada
y fuego del asfalto caliente.
• FUERTE – Mayor fuerza cohesiva para un
techo.
• FLEXIBLE – Mayor flexibilidad en clima frio
que asfalto caliente.
• EFICIENTE – Cold-Ap requiere menos trabajo
que asfalto caliente.
• APROBADO – U.L clase A en diferentes
tipos de techos.
USOS:
Recomendado para usarse en aplicacio-
nes BUR con:
• Hojas de base de fibra de vidrio cubiertas
de asfalto de 25 libras o más pesadas
• Hojas de recubrimiento convencionales
de superficie mineral
• Tela de poliéster
• Superficies de grava o gránulos de unión
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE: Cuando lo
aplique sobrela membrana de un techo existente, la
superficie del techo tiene que estar limpia, seca, lisa
y pareja. Las ampollas, pandeos y bordes elevados
deben recortarse y aplanarse. Revise los tapajuntas
de metal, bordes, drenajes, valles y ventilas, y
repárelos según se necesite.
NOTA: Una membrana de techo en malas
condiciones, humedad en el techo existente o los
códigos de construcción local pueden requerir que
se quite el techo viejo.
APLICACIÓN: El Henry #203
®
es apropiado para ser
aplicadocon una escobilla de goma con muescas o
con un cepillo de 4 nudos para techos. Bata el
adhesivo a una consistencia uniforme antes de
usarlo. No lo adelgace. Aplique el adhesivo en forma
pareja y uniforme con una cobertura completa
entrecada capa. Después de aplicarlo, unos cuantos
minutos «al airelibre» acelerarán el tiempo de
fraguado. El techado se puede colocar hasta una
media hora después de que se haya aplicado el
adhesivo. Mientras el adhesivo esté pegajoso,
oprima el techado barriéndolo en el adhesivo.
Pase un aplanadora de rueda pesada varias horas
después. La adhesión se mejora cepillando por
debajo de las hojas en lasnapas y paredes con una
película delgada de adhesivo. Quite elexceso de
adhesivo de las superficies expuestas. En regazos,
aplique sólo una cantidad suficiente de adhesivo
tantoque una pequeña cuenta del producto aparezca
después deapretar - en el regazo. En los declives
de más de 1 pulgada por cada 12 pulgadas, clave
las capas 2 y 3, ocultando los clavos, a 1” abajo del
borde superior y a cada 12”.Los producto Henry
#505 FlashMaster
TM
o Henry #209 ElastoMastic
®
pueden ser usados cuando se requiere
aplicaciónes de juntas verticales o sellamientos extra
fuertes.
TECHADOS COMPUESTOS: Este tipo de techado
(el BUR) esuna labor exigente y precisa para el
profesional en techados – no se recomienda para
quienes gustan de hacer las cosas porsí mismos.
Dado que es imposible cubrir todos los detallessobre
los techados compuestos BUR en esta etiqueta,
apéguese a las instrucciones del fabricante de los
materiales de techado y siga los lineamientos NRCA
para los detalles y acabados.
REVESTIMIENTO DE ARRIBA: Deje que pase 30
días de clima cálido y seco antes de revestir el
techado BUR con emulsión yun revestimiento
reflector.
COBERTURA: Apliqúese en la sola uniforme de
1.5-2.0 gal/sq. como interply un adhesivo. La
cobertura varía con suavidad y porosidad de la
superficie cubierta. Cobertura de 3.5 gal/sq. cuando
está utilizado enlazar gránulos o 6.0 gal/sq. para la
grava de la vinculación a la membrana de la azotea.
PRECAUCIONES: NO LO USE con felpas saturadas
#15 o #30. No todas las membranas APP aplicadas
con antorchas son parecidas y debido a esto la
aplicación del Henry #203
®
Roofing Adhesive con
membranas APP puede que no den reultados
satisfactorios. Por favor contacte el Departamento
Tecnico de Servicio de Henry y el manufacturador de la
membrana APP antes de proceder. NO LO USE con
aislamiento sensible a los solventes, ni con techados
de hojas decaucho o de cloruro de polivinilo (PVC). El
clima debe ser por lomenos de 18°C (65°F), seco y
claro, sin amenaza de lluvia durante48 horas. ¡CIERRE
LAS TOMAS DE AIRE DEL TECHO HASTAQUE SE
DISIPEN LOS SOLVENTES! No caliente el envase ni
loguarde a temperaturas de más de 43°C (110°F).
Cuando transporte este producto, cerciórese de que el
envase esté seguroy la tapa apretada. No deje que el
envase dé vuelcos ya que estopodría aflojar la tapa y
permitir que ocurra una fuga. Para las aplicaciones con
rociador, use el cemento Henry #403 Cold-Ap
®
o #902
PBA
®
Permanent Bond Adhesive. No use este
producto como un revestimiento, o trate de sellar grava,
caucho, o laminas de techos PVC, o ripias de cualquier
clase.
LIMPIEZA: Quite el adhesivo secado de las
herramientas, etc., usando queroseno, diluyente
depintura (tíner) o alcoholes minerales o con un
solvente apropiado de bajos compuesto
s orgánicos
volátiles (VOC por sus siglas en inglés de Volatile
Organic Compounds). Límpiese las manos con un
limpiador demanos que no sea a base de agua.
¡ADVERTENCIA! ¡COMBUSTIBLE!
Contiene destilado de petróleo. Manténgalo alejado de
fuentesde calor y de las llamas. No caliente el envase ni lo
guarde a temperaturas de más de 43°C (110°F). CIERRE
LAS TOMASDE AIRE hasta que se hayan disipado los
solventes. Contiene solventes volátiles que podrían
contaminar el agua potable. Cierre el envase después de
cada uso. Deseche el recipiente yel contenido que no fue
usado, de acuerdo con los reglamentos locales, estatales
y federales.
¡PELIGRO! ¡DAÑINO O MORTAL SI SE INGIERE!
Si este producto se traga, no induzca el vómito. ¡LLAME
ALMÉDICO DE INMEDIATO! Tome medidas de protección
para evitar el contacto con los ojos y la piel. En caso de
contacto con los ojos, abra bien los párpados y enjuágue-
los inmediatamente con mucha agua por lo menos durante
15 minutos. ¡SOLICITE ATENCIÓN MÉDICA!
¡ÚSELO SOLAMENTE CON VENTILACIÓN
ADECUADA!
Evite respirar los vapores. Si los ojos le lloran, le da
dolor decabeza o se siente mareado, salga del área o
aumente la cantidad de aire fresco o use un respirador
(NIOSH/MSHA TC23C o semejante). La exposición
excesiva repetida y prologadaen el trabajo a vapores
de solventes puede ocasionar daños permanentes al
cerebro y al sistema nervioso, así como daños al
hígado y a los riñones.
MANTÉNGALO ALEJADO DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS.
PARA EL USO EXTERIOR SOLAMENTE
ADVERTENCIA: Este producto contiene cantidades
detectables de productos químicos que el estado de
California sabe que pueden ocasionar cáncer, defectos
congénitos uotros trastornos en la reproducción.
LOS EMPLEADORES deben obtener una copia de
las Hojasde Seguridad de Materiales (Material
Safety Data Sheets -MSDS) de su proveedor o
solicitarlas directamente de Henry al número
telefónico gratuito o sitio de Internet que se indica
abajo.
NOTA: Este adhesivo, al igual que todos los
productos con asfalto, forma un poco de material
soluble en agua al curtirse. Normalmente esto no se
nota porque lo lava la lluvia. Sin embargo, los techos
con una pendiente inferior a 12.7 mm porcada 30 cm
o los que tengan mal drenaje, acentuarán el problema
concentrando el material soluble en agua en los
puntos hundidos. Si no llueve, lave estos techos con
lamanguera para eliminar el material soluble en agua.
Se recomienda inspeccionar frecuentemente estos
techos porque puede deteriorarse prematuramente el
material del techodonde quede agua por largo tiempo.
GARANTÍA LIMITADA: Nosotros, los fabricantes, sólo
garantizamos que este producto carece de defectos,
ya que muchosde los factores que afectan los
resultados obtenidos con esteproducto — como lo
son el clima, la mano de obra, los equipos utilizados y
las condiciones previas del substrato — están fuerade
nuestro control. Nosotros sustituiremos gratuitamente
cualquier producto que resulte defectuoso dentro de
un plazode 12 meses desde su compra, siempre y
cuando el mismohaya sido aplicado de acuerdo con
nuestras instrucciones escritas y para usos recomen-
dados por nosotros para este producto. Prueba de
compra debe ser proporcionada. RENUNCIA DE
GARANTÍAS Y LÍMITE DE RESPONSABILIDAD:
ESTA GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE A
CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS
O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN
LIMITARSE A, CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O DEAPTITUD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL FABRICANTE,
NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ADICIONAL DE
NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LA RESPONSABILI-
DAD POR DAÑOS INDIRECTOS O INCIDEN-
TALES RESULTANTES DE CUALESQUIERA
DEFECTOS O DEMORAS OCASIONADOS POR
REEMPLAZO O PORCUALQUIER OTRA CAUSA.
ESTA GARANTÍA LIMITADAES EL ÚNICO
REMEDIO DEL COMPRADOR EN CASO
DEALGÚN DEFECTO EN EL PRODUCTO.
HENRY COMPANY
909 N. Sepulveda Blvd, Ste 650
El Segundo, CA 90245
[phone]
www.henry.com
© 2010 All Rights Reserved Made in USA
AT TIME OF MANUFACTURE, THIS CONTAINER
WAS FILLED AT 5 GALLONS. HOWEVER, DUE TO
SETTLING THAT OCCURS DUE TO COOLING AND
OTHER ENVIRONMENTAL FACTORS, THE VOLUME
OF THE PRODUCT AT TIME OF SALE MAY BE
REDUCED.
05.HE.203B.0110
HE203
HENRY 8075_HE203B0110_909876 DIE ST-58 8.0625” x 13” 1 Around / 2 Across: 8.1875“ 105 Teeth / 13.125” Repeat GP1139
USEFUL ITEMS
(SEE TEXT)
CEMENTS AND COATINGS
FOR ROOFING SYSTEMS
AS TO EXTERNAL
FIRE EXPOSURE 31Z1
PLEASE READ ENTIRE LABEL FIRST
DESCRIPTION: Henry #203
®
Roofing Adhesive is a
premium, brush or squeegee grade, waterproof
adhesive made from asphalt, solvents and organic
fibers. As a replacement for hot asphalt in built-up
roofing (BUR) applications, #203 is designed for
bonding layers of asphalt coated base sheets. Can
also be used to bond selvedge laps on composition
and 90 lb. asphalt roll roofing. Henry #203 Roofing
Adhesive gives the following benefits:
• SAFE – Eliminates burn and fire hazards of hot
asphalt.
• STRONG – Greater cohesive strength for a reliable
roof.
• FLEXIBLE – Greater cold weather flexibility than hot
asphalt.
• EFFICIENT – Cold-Ap requires less labor than hot
asphalt.
• APPROVED – U.L. Class A in a variety of roof
systems.
USES: Recommended for use in BUR applica-
tions with:
• 25# lb. or heavier asphalt-coated fiberglass base
sheets
• Conventional mineral surfaced cap sheet
• Polyester fabric
• Bonding gravel or granule surfacing
SURFACE PREPARATION: When applying over an
existing roof membrane, the roof surface must be
clean, dry, smooth and even. Blisters, buckles and
raised edges should be cut and flattened. Check
flashings, edgings, drains, valleys and vents, and repair
as needed.
NOTE: A roof membrane in poor condition, moisture
in the existing roof or local building codes may require
tear off of an old roof.
APPLICATION: Henry #203
®
is suitable for applica-
tion with a notched squeegee or 4-knot roofing
brush. Stir adhesive to uniform consistency before
using. Do not thin. Apply adhesive evenly and
uniformly with full coverage between each layer. After
adhesive is applied, a few minutes of “open time” will
accelerate curing time. Roofing may usually be placed
up to 1/2 hour after adhesive has been applied. While
adhesive is tacky, press roofing into adhesive by
brooming. Roll with a weighted roller several hours later.
Adhesion is improved by brushing underside of sheets
at laps and walls with a thin film of adhesive. Remove
excess adhesive from exposed surfaces. On laps,
apply only a sufficient quantity of adhesive such that
a small bead of product appears after pressing - in the
lap. On slopes over 1” in 12”, blind nail 2nd and 3rd
layer 1” down from upper edge every 12”. Henry #505
FlashMaster
TM
or Henry #209 ElastoMastic
®
can be
used when vertical flashing or heavy duty sealing
application is required.
BUILT-UP ROOFING: BUR is a demanding and
exacting job for the roofing professional – it is not
recommended for the D-I-Yer. As it is impossible to
cover all the details of built-up roofing here, follow
the directions of the roofing material manufacturer and
follow NRCA guidelines for details and terminations.
TOP COATING: Allow 30 days of warm, dry weather
before surfacing BUR with emulsion and a reflective
coating.
COVERAGE: Apply in uniform single coat of 1.5-2.0
gal/sq. as an interply adhesive. Coverage varies with
smoothness and porosity of surface coated. Coverage
of 3.5 gal/sq. when used to bond granules or 6.0
gal/sq. for bonding gravel to roof membrane.
PRECAUTIONS: DO NOT USE with #15 or #30
saturated felts. Not all APP torch down membranes are
alike and as such application of Henry #203
®
Roofing
Adhesive with APP membranes may not yield
satisfactory results. Please contact the Henry
Technical Service Department and the
APP membrane manufacturer before proceeding.
DO NOT USE with solvent sensitive insulation,
rubber or PVC sheet roofing. Weather should be at
least 65°F (18°C), dry and clear, with no threat of rain
for 48 hours. CLOSE AIR IN TAKES ON ROOF
UNTIL SOLVENTS DISSIPATE! DO NOT HEAT
CONTAINER. Do not store at temperatures greater
than 110°F (43°C). When transporting this product,
be sure the pail is secured and the lid is tight. Do not
allow pail to tumble as this may loosen the lid and
allow leakage to occur. For spray applications, use
Henry #403 Cold-Ap
®
Cement or #902 PBA
®
Permanent Bond Adhesive.
Do not use this product as a coating, or to attempt to
seal gravel, rubber, or PVC sheet roofing, or shingles
of any kind.
CLEAN UP: Remove dried adhesive from tools, etc.,
with kerosene, paint thinner or mineral spirits or with
an approved low-VOC solvent. Clean hands with a
waterless hand cleaner.
WARNING! COMBUSTIBLE!
Contains petroleum distillate. Keep away from heat
and flame. Do not heat container or store at tempera-
tures greater than 110°F (43°C). CLOSE AIR
INTAKES until solvents dissipate. Contains volatile
solvents that might contaminate potable water. Close
container after each use. Dispose of container and
unused contents in accordance with Local, State and
Federal regulations.
DANGER! HARMFUL OR FATAL
IF SWALLOWED!
If swallowed, do not induce vomiting. CALL
PHYSICIAN IMMEDIATELY! Use protective
measures to avoid contact with eyes and skin. In
case of eye contact, open eyelids wide and flush
immediately with plenty of water for at least 15
minutes. GET MEDICAL ATTENTION!
USE ONLY WITH ADEQUATE VENTILATION!
Avoid breathing of vapor. If you experience eye
watering, headaches or dizziness, leave area or
increase fresh air or wear respirator (NIOSH/MSHA
TC 23C or equal). Repeated and prolonged occupa-
tional over exposure to solvent vapor may cause
permanent brain and nervous system damage, and
may cause liver or kidney damage.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
FOR EXTERIOR USE ONLY
WARNING: This product contains detectable
amounts of chemicals known to the State of
California to cause cancer, or birth defects or other
reproductive harm.
EMPLOYERS should obtain a copy of the Material
Safety Data Sheet (MSDS) from your supplier or
directly from Henry at the toll free number or
website below.
NOTE: This adhesive, like all asphalt-based
products, forms a small amount of water soluble
material as it weathers. Normally this is not noticeable
because the rain washes it away. However, roofs
having a pitch less than 1/2" per foot, or ones having
poor drainage, will accentuate the problem by
concentrating the water soluble material in low spots.
If there is no rainfall, hose these roofs off to remove
the water solubles. Frequent inspection of these
roofs is recommended because abnormally rapid
deterioration of any roofing material may occur where
water stands for long periods.
LIMITED WARRANT
Y: We, the manufacturer, warrant
only that this product is free of defects, since many
factors which affect the results obtained from this
product - such as weather, workmanship, equipment
utilized and prior condition of the substrate - are all
beyond our control. We will replace at no charge any
product proved to be defective within 12 months of
purchase, provided it has been applied in
accordance with our written directions for uses we
recommended as suitable for this product.
Proof of purchase must be provided. DISCLAIMER
OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABIL-
ITY: THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF
ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR
IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT-
ABILITY OR FOR A PARTICULAR PURPOSE.
MANUFACTURER SHALL HAVE NO LIABILITY
OF ANY KIND BEYOND PRODUCT REPLACE-
MENT, INCLUDING FOR CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM
ANY DEFECTS OR ANY DELAYS CAUSED BY
REPLACEMENT OR OTHERWISE. THIS
LIMITED WARRANTY PROVIDES THE
PURCHASER'S EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY
DEFECT IN THE PRODUCT.
Conforms to ASTM D-3019, Type III
MAX V.O.C. = 250 grams per liter
MAX V.O.S. = 2.08 pounds per gallon
CONTENTS CAS NO.
Calcium Carbonate 1317-65-3
Attapulgite Clay 8031-18-3
Petroleum Distillate 8052-41-3
Asphalt 8052-42-4
Cellulose Fiber 9004-34-6
LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE COMENZAR
DESCRIPCIÓN: El Henry #203
®
Roofing Adhesive es
un adhesivo de primera, a prueba de agua, degrado
cepillo o escobilla de goma (squeegee), hechos con
asfalto, solventes y fibras orgánicas. En calidad de
reemplazo del asfalto caliente en las aplicaciones
de techados compuestos (built-up roofing, BUR), el
#203 está diseñado para pegar capasde hojas de
base cubiertas de asfalto. Puede ser utilizado
también para pegar regazos del orillo en la
composición y rollos de asfalto para techos de 90
libras. El Henry #203
®
Roofing Adhesive proporciona
los siguientes beneficios:
• SEGURO – Elimina los riesgos de quemada
y fuego del asfalto caliente.
• FUERTE – Mayor fuerza cohesiva para un
techo.
• FLEXIBLE – Mayor flexibilidad en clima frio
que asfalto caliente.
• EFICIENTE – Cold-Ap requiere menos trabajo
que asfalto caliente.
• APROBADO – U.L clase A en diferentes
tipos de techos.
USOS:
Recomendado para usarse en aplicacio-
nes BUR con:
• Hojas de base de fibra de vidrio cubiertas
de asfalto de 25 libras o más pesadas
• Hojas de recubrimiento convencionales
de superficie mineral
• Tela de poliéster
• Superficies de grava o gránulos de unión
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE: Cuando lo
aplique sobrela membrana de un techo existente, la
superficie del techo tiene que estar limpia, seca, lisa
y pareja. Las ampollas, pandeos y bordes elevados
deben recortarse y aplanarse. Revise los tapajuntas
de metal, bordes, drenajes, valles y ventilas, y
repárelos según se necesite.
NOTA: Una membrana de techo en malas
condiciones, humedad en el techo existente o los
códigos de construcción local pueden requerir que
se quite el techo viejo.
APLICACIÓN: El Henry #203
®
es apropiado para ser
aplicadocon una escobilla de goma con muescas o
con un cepillo de 4 nudos para techos. Bata el
adhesivo a una consistencia uniforme antes de
usarlo. No lo adelgace. Aplique el adhesivo en forma
pareja y uniforme con una cobertura completa
entrecada capa. Después de aplicarlo, unos cuantos
minutos «al airelibre» acelerarán el tiempo de
fraguado. El techado se puede colocar hasta una
media hora después de que se haya aplicado el
adhesivo. Mientras el adhesivo esté pegajoso,
oprima el techado barriéndolo en el adhesivo.
Pase un aplanadora de rueda pesada varias horas
después. La adhesión se mejora cepillando por
debajo de las hojas en lasnapas y paredes con una
película delgada de adhesivo. Quite elexceso de
adhesivo de las superficies expuestas. En regazos,
aplique sólo una cantidad suficiente de adhesivo
tantoque una pequeña cuenta del producto aparezca
después deapretar - en el regazo. En los declives
de más de 1 pulgada por cada 12 pulgadas, clave
las capas 2 y 3, ocultando los clavos, a 1” abajo del
borde superior y a cada 12”.Los producto Henry
#505 FlashMaster
TM
o Henry #209 ElastoMastic
®
pueden ser usados cuando se requiere
aplicaciónes de juntas verticales o sellamientos extra
fuertes.
TECHADOS COMPUESTOS: Este tipo de techado
(el BUR) esuna labor exigente y precisa para el
profesional en techados – no se recomienda para
quienes gustan de hacer las cosas porsí mismos.
Dado que es imposible cubrir todos los detallessobre
los techados compuestos BUR en esta etiqueta,
apéguese a las instrucciones del fabricante de los
materiales de techado y siga los lineamientos NRCA
para los detalles y acabados.
REVESTIMIENTO DE ARRIBA: Deje que pase 30
días de clima cálido y seco antes de revestir el
techado BUR con emulsión yun revestimiento
reflector.
COBERTURA: Apliqúese en la sola uniforme de
1.5-2.0 gal/sq. como interply un adhesivo. La
cobertura varía con suavidad y porosidad de la
superficie cubierta. Cobertura de 3.5 gal/sq. cuando
está utilizado enlazar gránulos o 6.0 gal/sq. para la
grava de la vinculación a la membrana de la azotea.
PRECAUCIONES: NO LO USE con felpas saturadas
#15 o #30. No todas las membranas APP aplicadas
con antorchas son parecidas y debido a esto la
aplicación del Henry #203
®
Roofing Adhesive con
membranas APP puede que no den reultados
satisfactorios. Por favor contacte el Departamento
Tecnico de Servicio de Henry y el manufacturador de la
membrana APP antes de proceder. NO LO USE con
aislamiento sensible a los solventes, ni con techados
de hojas decaucho o de cloruro de polivinilo (PVC). El
clima debe ser por lomenos de 18°C (65°F), seco y
claro, sin amenaza de lluvia durante48 horas. ¡CIERRE
LAS TOMAS DE AIRE DEL TECHO HASTAQUE SE
DISIPEN LOS SOLVENTES! No caliente el envase ni
loguarde a temperaturas de más de 43°C (110°F).
Cuando transporte este producto, cerciórese de que el
envase esté seguroy la tapa apretada. No deje que el
envase dé vuelcos ya que estopodría aflojar la tapa y
permitir que ocurra una fuga. Para las aplicaciones con
rociador, use el cemento Henry #403 Cold-Ap
®
o #902
PBA
®
Permanent Bond Adhesive. No use este
producto como un revestimiento, o trate de sellar grava,
caucho, o laminas de techos PVC, o ripias de cualquier
clase.
LIMPIEZA: Quite el adhesivo secado de las
herramientas, etc., usando queroseno, diluyente
depintura (tíner) o alcoholes minerales o con un
solvente apropiado de bajos compuesto
s orgánicos
volátiles (VOC por sus siglas en inglés de Volatile
Organic Compounds). Límpiese las manos con un
limpiador demanos que no sea a base de agua.
¡ADVERTENCIA! ¡COMBUSTIBLE!
Contiene destilado de petróleo. Manténgalo alejado de
fuentesde calor y de las llamas. No caliente el envase ni lo
guarde a temperaturas de más de 43°C (110°F). CIERRE
LAS TOMASDE AIRE hasta que se hayan disipado los
solventes. Contiene solventes volátiles que podrían
contaminar el agua potable. Cierre el envase después de
cada uso. Deseche el recipiente yel contenido que no fue
usado, de acuerdo con los reglamentos locales, estatales
y federales.
¡PELIGRO! ¡DAÑINO O MORTAL SI SE INGIERE!
Si este producto se traga, no induzca el vómito. ¡LLAME
ALMÉDICO DE INMEDIATO! Tome medidas de protección
para evitar el contacto con los ojos y la piel. En caso de
contacto con los ojos, abra bien los párpados y enjuágue-
los inmediatamente con mucha agua por lo menos durante
15 minutos. ¡SOLICITE ATENCIÓN MÉDICA!
¡ÚSELO SOLAMENTE CON VENTILACIÓN
ADECUADA!
Evite respirar los vapores. Si los ojos le lloran, le da
dolor decabeza o se siente mareado, salga del área o
aumente la cantidad de aire fresco o use un respirador
(NIOSH/MSHA TC23C o semejante). La exposición
excesiva repetida y prologadaen el trabajo a vapores
de solventes puede ocasionar daños permanentes al
cerebro y al sistema nervioso, así como daños al
hígado y a los riñones.
MANTÉNGALO ALEJADO DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS.
PARA EL USO EXTERIOR SOLAMENTE
ADVERTENCIA: Este producto contiene cantidades
detectables de productos químicos que el estado de
California sabe que pueden ocasionar cáncer, defectos
congénitos uotros trastornos en la reproducción.
LOS EMPLEADORES deben obtener una copia de
las Hojasde Seguridad de Materiales (Material
Safety Data Sheets -MSDS) de su proveedor o
solicitarlas directamente de Henry al número
telefónico gratuito o sitio de Internet que se indica
abajo.
NOTA: Este adhesivo, al igual que todos los
productos con asfalto, forma un poco de material
soluble en agua al curtirse. Normalmente esto no se
nota porque lo lava la lluvia. Sin embargo, los techos
con una pendiente inferior a 12.7 mm porcada 30 cm
o los que tengan mal drenaje, acentuarán el problema
concentrando el material soluble en agua en los
puntos hundidos. Si no llueve, lave estos techos con
lamanguera para eliminar el material soluble en agua.
Se recomienda inspeccionar frecuentemente estos
techos porque puede deteriorarse prematuramente el
material del techodonde quede agua por largo tiempo.
GARANTÍA LIMITADA: Nosotros, los fabricantes, sólo
garantizamos que este producto carece de defectos,
ya que muchosde los factores que afectan los
resultados obtenidos con esteproducto — como lo
son el clima, la mano de obra, los equipos utilizados y
las condiciones previas del substrato — están fuerade
nuestro control. Nosotros sustituiremos gratuitamente
cualquier producto que resulte defectuoso dentro de
un plazode 12 meses desde su compra, siempre y
cuando el mismohaya sido aplicado de acuerdo con
nuestras instrucciones escritas y para usos recomen-
dados por nosotros para este producto. Prueba de
compra debe ser proporcionada. RENUNCIA DE
GARANTÍAS Y LÍMITE DE RESPONSABILIDAD:
ESTA GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE A
CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS
O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN
LIMITARSE A, CUALQUIERGARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O DEAPTITUD PARA UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL FABRICANTE,
NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ADICIONAL DE
NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LA RESPONSABILI-
DAD POR DAÑOS INDIRECTOS O INCIDEN-
TALES RESULTANTES DE CUALESQUIERA
DEFECTOS O DEMORAS OCASIONADOS POR
REEMPLAZO O PORCUALQUIER OTRA CAUSA.
ESTA GARANTÍA LIMITADAES EL ÚNICO
REMEDIO DEL COMPRADOR EN CASO
DEALGÚN DEFECTO EN EL PRODUCTO.
HENRY COMPANY
909 N. Sepulveda Blvd, Ste 650
El Segundo, CA 90245
[phone]
www.henry.com
© 2010 All Rights Reserved Made in USA
AT TIME OF MANUFACTURE, THIS CONTAINER
WAS FILLED AT 5 GALLONS. HOWEVER, DUE TO
SETTLING THAT OCCURS DUE TO COOLING AND
OTHER ENVIRONMENTAL FACTORS, THE VOLUME
OF THE PRODUCT AT TIME OF SALE MAY BE
REDUCED.
05.HE.203B.0110
HE203